Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 66: Бегемот (16)

Глава 66: Бегемот (2)

‘Что? Что? Почему ты вдруг замолчала? Это ведь была всего лишь шутка, маленькая шутка…’.

Н-невозможно?

Как раз в тот момент, когда Лориан хотел открыть свой дрожащий рот.

 - Ребята, вы чем тут заняты?

Подошёл к ним со спины Клауд и встал между ними.

Если говорить точнее, он встал совсем рядом с Фриллит.

‘Ч-что за? Когда он успел уйти с площади?’.

Почему он пришёл сюда? Вернее, почему именно в этот момент?!

Теперь у Лориана больше не было возможности попытаться выудить у Фриллит ответ на его предыдущий вопрос. Но то, что произошло дальше, заставило лицо Лориана сморщиться от раздражения.

Потому что, он увидел.

Увидел, как Фриллит сначала широко распахнула глаза, она была удивлена, когда Клауд подошёл к ним, а затем мягко улыбнулась ему!

Это сильно контрастировало с тем холодным лицом, которое она демонстрировала ему ранее.

 - Клауд, ты возник буквально из ниоткуда. Это даже немного шокировало меня, хотя это и глупо.

 - Как я мог появится из ниоткуда? Я просто подошёл сюда, даже не пытаясь скрыть своего присутствия. Чем вы были так заняты, раз даже не смогли заметить, как я шёл к вам?

 - Чем-то, о чём тебе не нужно знать.

Несмотря на в каком-то смысле резкие слова, они были произнесены далёким от того холодного голоса, которым она общалась с Лорианом.

 - Да ладно тебе, расскажи! О чём вы говорили? Что вы, ребята, от меня скрываете~?

 - Как я уже успела сказать, это мелочи, о которых тебе не нужно беспокоиться.

 - Хм~ Значит, ты собираешься скрывать это от меня до самого конца? Ты наверно не знаешь, но таким вещам свойственно накапливаться, одна за одной, и вот они уже рушат даже самые крепкие узы дружбы. Ты только что посадила зерно недоверия между нами, Фриллит.

 - Почему ты так любишь раздувать из мухи слона? Прекрати уже этот детский лепет. Почему ты скулишь, словно маленький мальчик?

 - Ну конечно, потому что я ревную!

 - Ревнуешь?!

...Лориан ощущал недоумение.

Ему казалось, будто весь мир перегнулся с ног на голову

Он задавался вопросом: действительно ли перед ним та самая Фриллит? Та Фриллит, которую он знал?

Недоумение начало перерастать в беспокойство. Сердце Лориана сжалось.

– Ты же не планируешь выйти замуж за Клауда, верно?

Шутка, брошенная им, чтобы разрядить обстановку.

Это была шутка, однако она начала воплощаться в реальность прямо у него на глазах.

‘Свадьба…? С этим...?’

С этим ничтожеством, у которого кроме красивой мордашки ничего больше и нет за душой? С ублюдком недостойным титула Героя?

Почему?

Лориан совершенно не мог этого понять.

Лориан считал себя лучше Клауда во всём, кроме внешности. Неужели внешность этого отброса затмевала все остальные его качества, в том числе и привлекательность?

Нет!

Лориан был уверен в своей красоте. Девяносто из ста женщин оборачивались посмотреть в его сторону, когда он шёл по улицам мимо них.

‘Неужели для Фриллит внешность играет значительно большую роль, чем я предполагал?’

Если это так, то аномалию, разворачивающуюся прямо на его глазах, ещё можно было объяснить. Но всё равно! Лориан ощутил чувство, будто ему в грудь вонзили кол. Впервые в своей жизни он начал воспринимать себя неполноценным.

Ощущая нарастающий гнев, Лориан приготовился крепко стиснуть свои кулаки, как вдруг его и глаза Клауда встретились.

Их взгляд пересёкся всего на мгновение, а затем Клауд мягко положил свою руку на плечо Фриллит.

В тот же миг красная пелена заволокла взор Лориана.

Это было почти что смешно, казалось, его глаза сейчас выпадут из глазниц.

‘Этот ублюдок! Он хоть понимает, к чьему телу он посмел прикоснуться своей грязной рукой?!’

В прошлый, а теперь и в этот раз!

Это ничтожество так и не осознало, где его место!

Как раз тогда, когда Лориан собирался сказать хоть что-нибудь очень, очень ядовитое.

 - Ну ладно, пусть так. Я больше не стану донимать тебя по этому поводу. Давай лучше пойдём выпьем.

Сказал Клауд, широко улыбаясь Фриллит.

На мгновение Лориан подумал, будто у него проблемы со слухом.

Правильно ли он всё услышал? Неужели этот отброс-простолюдин осмелился пригласить наследницу семьи Пердиак выпить вместе с ним?

Это звучало настолько абсурдно, что Лориану едва удавалось сдерживать себя от того, чтобы расхохотаться в гомерическом хохоте.

Ведь поддерживать дружеские отношения в качестве товарищей Героев – это одно, а вместе распивать алкоголь – это уже совершенно другое. Если Фриллит согласится на это, то она уже не сможет отвертеться от слухов, которые неизбежно возникнут.

Иметь же вокруг своей личности подобного рода слухи – это худший кошмар для незамужних женщин из знатных семей.

Конечно, всегда найдутся ветреные молодые девушки, которые тайно сбегают чтобы провести вечер за стаканчиком вина с каким-то головокружительным красавчиком

Вот только.

‘…Фриллит не чета тем потаскухам, с которыми ты обычно общаешься, ничтожество’.

Она качественно отличалась даже от тех благородных дам, окружавших Лориана.

Независимо от того, кто будет перед ней – аристократ или простолюдин.

Это была одна из причин, по которой Лориан восхищался ею.

Не имеет значения, каким бы дружелюбным кто-либо не был с ней, она твёрдо отвергнет предложение любого...

 - Поняла, но не торопись. Кстати, а где мы сможем выпить? Сам же видишь, город сейчас не в том настроении, чтобы открывать таверны и пабы.

Лицо Лориана исказилось гримасой отчаяния.

Это было настолько красноречиво, что даже у Клауда не секунду ёкнуло сердце, только Фриллит осталась всё также невозмутимой.

Потому что она просто не обращала на него никакого внимания.

С того момента, как Клауд подошёл к ним, она ни разу даже не взглянула на Лориана.

И этот раз нисколько не отличался.

 - Может нам стоит отправиться в поместье герцога? Если у него осталась хоть капля совести, то я считаю, что он принесёт нам парочку хороших бутылочек на дегустацию?

 - Хм, звучит неплохо.

 - Тогда, если всё решено, идём?

Клауд развернулся и вновь положил свою руку на плечо Фриллит.

Оба героя направились в сторону поместья, оставив Лориана позади, в одиночестве.

Что он вообще мог им сказать?

Он хотел как-то остановить их, прокручивал в голове множество причин, вот только его губы не шевелились, лишь тряслись мелкой дрожью.

Лориан тупо уставился, наблюдая как два человека покидают его поле зрения. Когда...

Клауд повернул свою голову посмотрев на Лориана, а затем, увидев его ничтожество…

Он ухмыльнулся.

Лориан, в прошлом не раз видевший эту гнусную ухмылку на губах Гиса, когда тот совершал свои выходки, прекрасно осознал значение этой ухмылки. 

Голос разума внезапно покинул его голову.

Его лицо извратилось в ярости, Лориан потянулся к мечу на поясе.

Внезапно взгляд Клауда стал острее.

Сила в количестве.

Заглянув прямо в глаза Клауду, тело Лориана внезапно застыло.

Эта неподвижность не продлилось и полсекунды, всё-таки у него была высокая сопротивляемость к статусным аномалиям, вроде того же «страха».

И вроде как Лориан должен был быть доволен тем, что его сопротивления показали себя столь достойно, но…

‘М-мне страшно? Мне?!’

Лориан не мог знать, что Клауд применил против него {Знак Бегемота}. Таким образом. Вполне объяснимо, почему он воспринял этот страх совершенно иным образом.

*Тум!*

Лориан беспомощно осел на землю.

В его глазах больше не горел огонёк свойственного ему высокомерия, которое он привык испускать. В них лишь отражалось глубокое чувство поражения.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2686286