Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 66: Бегемот (15)

Глава 66: Бегемот (1)

Улыбка мгновенно исчезла с лица Фриллит.

 - Почему я должна это делать?

 - Эм…?

 - Я задала вопрос. Не заставляй меня повторять его дважды.

Тон её голоса был пугающе холодным. Её лицо превратилось в лишённую эмоций маску, но в глазах бушевала метель.

Лориан был озадачен.

Конечно, слова, которые он только что произнёс, были слегка неуместны, он ожидал определённой негативной реакции на них. Но чего он не ожидал, так это того, насколько сильной она окажется

‘Они успели сблизиться уже настолько…?’

Лориан был рад, что не стал откладывать эту проблему и дальше.

 - Что же, прошу простить меня. Я всеми силами избегал резких выражений.

Ответил ей Лориан, мысленно тщательно отбирая каждое слово.

Дальше его голос стал звучать так мягко, насколько это только было возможно для него.

 - Клауд – Герой, это так. Но мы в корне отличаемся от него.

 - Что ты имеешь в виду, говоря: «в корне отличаемся»?

 - Статус. Иными словами, общества, к которым мы принадлежим, принципиально отличаются.

Клауд – простолюдин, не имеющий за плечами ничьей поддержки.

Он принадлежит к обществу худородной черни, не имеющий ни капли благородной крови.

Однако Лориан не стал говорить этого прямо. Независимо от того, что он на самом деле думает, Лориан прекрасно осознавал, что не стоит дёргать тигра за усы, произнося перед ней те слова, которые могут ей не понравится.

 - Просто взгляни на него.

Лориан указал на Клауда, окружённого горожанами. На площади по-прежнему царила приятная атмосфера.

 - Действительно захватывающее зрелище, согласен. Герой, успокаивающий пострадавших от нападения монстров горожан, красиво звучит, правда? Возможно, эти люди действительно получат некоторое утешение от его действий, поэтому я не стану отрицать того, что он отличный воин. Вот только.

Лориан сузил взгляд.

Настало время указать на главную причину, почему он затеял весь этот разговор.

 - Как будущий дворянин, он уже провалился.

 - ….

Фриллит скрестила свои руки и слегка подняла подбородок.

Получив сигнал продолжать говорить, Лориан, приобретя уверенность, заговорил с прежним импульсом.

 - Подумай об этом. Кто такой дворянин? В первую очередь это тот, кто правит людьми. А вовсе не тот человек, что заботиться о каждом отдельно взятом простолюдине. Дворянин должен обладать дальновидностью и возвышаться над ними.

Лориан поднял руку, указывающую на Клауда, вверх.

 - Конечно, даже будучи правителем, ты можешь наблюдать за каждым простолюдином под своим подчинением. Ты, возможно, слышала, как некоторые языки говорили, будто люди вроде него становятся хорошими правителями. Но почему то, эти люди никогда ими не становятся.

Правитель – это существо, которое возвышается над всеми. Существо, которое правит. Существо, которое управляет и приказывает.

Правитель должен уметь видеть будущее.

Если правитель отказывается заглядывать в будущее, потому что боится жертв, он будет погребён в настоящем.

 - Фриллит, ты и я, мы с тобой были рождены чтобы править. Мы отличаемся от людей вроде Гиса и Клауда, с самого рождения. Я говорю тебе это все только лишь из-за страха, что твоё дальнейшее общение с Клаудом подорвёт твою способность разумно править людьми.

После того, как Лориан закончил говорить, Фриллит не сказала ему ни слова. Он знал, что она серьёзно отнеслась к его словам, что заставляло Лориана внутренне ликовать.

Вот только это было иллюзией.

Спустя некоторое время, на лбу Фриллит вздулась гневная жилка.

 - Лориан, ты считаешь меня дурой?

 - Что…?

Лориан замер ошеломлённый.

Как она смогла настолько исказить смысл его слов, чтобы прийти к подобному заключению?

Может быть, она не смогла правильно понять его?

Но ему не дали времени, чтобы объясниться.

Фриллит продолжила, не останавливаясь и не давая вставить ему хоть слово.

 - Я, Фриллит из семьи Пердиак, прекрасно осознаю своё положение, роль и обязанности как Героя Империи, так и будущей главы семьи Пердиак. И ты смеешь заявлять мне, что из-за личных чувств я могу все это разрушить? Не это ли значит, Лориан, что ты видишь во мне полную дуру?

 - Нет-нет. Это совсем не то, что я имел в….

 - Прекрати придумывать оправдания!

Раздался гневный окрик Фриллит.

Горожане, находившиеся неподалёку от них, с изумлением и шоком поворачивали головы в их сторону, но Фриллит не обращала на них никакого внимания, она смотрела прямо в глаза Лориану.

 - Слушай меня внимательно. Я, Фриллит из семьи Пердиак – Герой, и если мне ради мира на всём континенте придётся пожертвовать своей жизнью, то я без единого колебания так и поступлю. Точно также, если мне придётся чем-то пожертвовать ради благополучия своей семьи, то и это я сделаю без каких-либо колебаний. А теперь, если ты понял, что я хотела тебе этим сказать, проваливай отсюда немедленно.

Фриллит больше не хотела видеть его.

И пока Фриллит была в гневе, Лориан, напротив, был крайне сильно взволнован.

Ведь для него это был первый раз, когда он видел, как Фриллит так откровенно гневается. Он судорожно пытался придумать, как ему исправить сложившуюся ситуацию. От одних только этих мыслей Лориан чувствовал, что его голова сейчас взорвётся.

 - Фриллит, поверь, у меня не было и мысли как-либо унизить тебя. Я всего лишь беспокоился за твоё будущее, поэтому прошу, успокойся и не гневайся на меня. Я прошу прощения за совершённую мной ошибку.

Лориан предельно вежливо извинился перед ней.

Конечно, не было и шанса, что одно простое извинение могло погасить её гнев.

Всё-таки её злость были продиктована тем, что были оскорблены её ценности, прозвучали оскорбления в адрес Клауда, а ещё недовольство вызывало то, что кто-то посторонний вмешивается и пытает забрать у неё её первого друга, и прочее, прочее… в ней полыхала целая гремучая смесь сложных эмоций.

Однако вопреки своим чувствам, тем не менее, Фриллит совершила глубокий вздох и приняла его извинения.

Она хотела и дальше поддерживать мирные отношения с другими героями, хотя оба, и разум, и сердце просили от неё кое-чего другого.

 - Спасибо, что приняла мои извинения. Но я все ещё хочу, чтобы ты внимательно поразмышляла над тем, что я тебе сказал ранее.

 - Лориан, ты…!

 - Хотя бы по иной причине!

Рука Фриллит помимо воли потянулась к рукояти её меча. Её терпение было на исходе, Фриллит не собиралась и дальше терпеть подобного. Лориан же, потеряв всякое самообладание, словно сноб, замахал перед собой руками.

 - Когда мужчина и женщина слишком часто проводят время вместе, могут пойти самые разные слухи, понимаешь? Фриллит, это может стать проблемой твоему браку в будущем….

 - Понятия не имею, почему тебя так беспокоит мой брак, Лориан. Пускай разносят эти слухи сколько угодно.

Прервала его Фриллит, загоняя меч обратно в ножны. Лориан, пытаясь разрядить эту тяжёлую атмосферу шуткой, сказал:

 - Значит тебя не волнуют подобные сплетни… Ты как-то странно уверено выглядишь. Ты же не планируешь выйти замуж за Клауда, верно?

 - ….

Фриллит не ответила ему.

От её молчания, глаза Лориана задёргались.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2684639