Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 60: Бегемот (4)

Глава 60: Бегемот (2)

Эри крепко прикусила губу. Едва выдавливая из себя слова она ответила:

 - То есть ты говоришь, что я вернулась в команду Клауда….

 - Знаешь, почему семья никогда тебя не примет? А все из-за того, каким именно образом ты достигаешь своих целей. Потому что ты малодушная, но при этом много о себе возомнившая дрянь. Ты амбициозна, но всегда пытаешься скрыть это, маскируешь какими-то благовидными предлогами. Во имя Богини! Да если окажется, что для того, чтобы быть признанной семьёй Олер, и в особенности взять на себя управление ею, тебе надо будет убить меня, ты без раздумий сделаешь это!

 - Нет! Это ложь! У меня никогда не было таких отвратительных мыслей!

Громко закричала Эри.

Это были её искренние слова. У неё никогда не было намерений причинить вред своей семье и уж тем более занять позицию наследника. Все, чего она хотела – это обрести признание своей семьи.

Увидев, как порывисто закричала Эри, Каллион ярко улыбнулся.

 - Людям свойственно менять свои убеждения. На своё нутро не изменишь. Эри. Ты жадное до славы чудовище. И у меня нет никаких сомнений в том, что ради этой самой славы ты пойдёшь на все.

 - Это полная чушь.

 - О, неужели? В таком случае, если Герой Клауд вновь станет слабым, если он так и не сможет прославить своё имя, как это уже сделали другие Герои. Останешься ли ты рядом с ним и после этого?

 - Прекрати этот бессмысленный трёп! Клауд простил меня. Я поклялась, что больше никогда не предам его!

 - Что ж… не думаю, что твоя грязная натура исчезнет из-за какой-то там клятвы.

 - Заткнись! Ни слова больше!

Кристалл на кончике посоха Эри засиял ярче.

Казалось, что заклинание может проявиться в любой момент.

Каллион поднял обе руки вверх и отступил на два шага назад.

 - Хорошо, кажется, наша сестрица сейчас не в лучшем настроении, поэтому я предлагаю на сегодня прекратить. В этой комнате немного грязно, но она подходит тебе, так что отдыхай.

Вместе с двумя другими дочерьми герцога Олера Каллион направился на выход из комнаты Эри, но перед тем, как покинуть помещение, он оглянулся в сторону Эри и с выражением, словно что-то забыл сказать, добавил:

 - Моя дорогая сестра, ты одновременно и грязная крыса, и чудовище. Ты так и останешься не признанной, как это было и в прошлом. До тех пор, пока твоя внутренняя натура остаётся прежней, это никогда не изменится.

С этими словами он исчез из поля зрения Эри.

Но даже после того, как они ушли, Эри, тяжело дыша, оставалась стоять на месте. Её посох все ещё был направлен туда, где всего пару минут назад стоял Каллион.

Через некоторое время, она все же опустила его вниз.

Эри, обхватив колени руками, вновь плюхнулась в кровать.

– Итак, Эри. Почему же ты не верила в меня?

Воспоминание, которое исчезло после того, как она вернулась в группу Клауда, вновь эхом отозвалось в её ушах.

Её разум опять затуманился.

‘Прости. Мне правда жаль, что я сомневалась в тебе. Но теперь, прошу, поверь. Я больше не сомневаюсь, что ты самый величественный Герой среди всех’.

– Эри, ты жадное до славы чудовище.

Голос в её сознании изменился.

Ненавистный голос.

‘Это просто нелепо.’

‘Именно ты, кто так сильно помешан на чести родословной.’

‘Я… я просто хотела признания. ’

‘Я не чудовище!’

– В таком случае, если Герой Клауд вновь станет слабым, если он так и не сможет прославить своё имя, как это уже сделали другие Герои. Останешься ли ты рядом с ним и после этого?

‘Конечно. В тот день, когда Клауд пришёл за мной, я дала клятву.’

Эри закрыла глаза.

‘Клятву, что я больше никогда не предам этого человека’.

– Что ж… не думаю, что твоя грязная натура исчезнет из-за какой-то там клятвы.

‘Заткнись.’

‘Я не грязная, я не такая…’

– Моя дорогая сестра, ты одновременно и грязная крыса, и чудовище. Ты так и останешься не признанной, как это было и в прошлом. До тех пор, пока твоя внутренняя натура остаётся прежней, это никогда не изменится.

‘…’

Эри уткнулась лицом в колени.

Её начало потряхивать. Вместе с дрожью от неё исходили и лёгкие всхлипывания. Плач, переполненный горем, ещё долгое время был единственным источником звука в комнате.

***

Увидев, как Каллион без каких-либо сожалений покидает комнату Эри, Мэрилин состроила недовольное выражение лица.

 - Брат, это что, шутка? Разве ты не должен был ей сказать кое-что ещё? Как ты мог так легко отпустить эту суку?

Эри покинула группу Героя королевства Прона, Калуда, и перешла в группу Героя из другой страны.

Честь великой герцогской семьи Оллер оказалась запятнана.

Одного этого уже было достаточно, чтобы им пришлось бы потратить больше года на очищение своего имени, но вскоре кое-что случилось.

Исчезновение Героя Калуда.

В тоже время достижения Героя Лориана день ото дня продолжали расти, сверкая всё ярче.

Посчитав, что надежд на Героя их страны больше нет, королевство Прона приняло решение наладить тесные связи с Героями из других стран.

Благодаря этому стремительно возросла не только ценность Эри, но и самого герцога Олера и всей его семьи. Если бы только она повела себя правильно, то у неё была бы возможность привязать к себе Героя Лориана и заполучить гарантию защиты от него для их королевства.

Но эта тупая сука не способна усидеть на одном месте. Она снова вернулась к Герою Клауд!

Как она вообще решилась на нечто подобное? Нет, просто как? Как можно два раза подряд совершать настолько идиотские поступки?

Это заставило усомниться Мэрилин в том, что они действительно принадлежат одной родословной, несмотря на то, что Эри была для неё сестрой лишь на половину.

Видя, как недовольна его сестра, Каллион усмехнулся.

 - Почему я так поступил? Ну, это было всего лишь небольшим развлечением, настоящая игра начнётся после этого.

 - После этого…?

 - Обсудив все с отцом, семья Олер приняла решение поддержать Героя Клауда.

 - Ты имеешь ввиду, спонсорская поддержка? Разве это не слишком рискованно?

Даже если королевство падёт, даже в таком случае благородные семьи имеют шанс выжить.

Такова особенность феодального общества, что значит если королевство Прона будет уничтожено другими королевствами, герцогская семья Олер все ещё имеет шансы уцелеть и сохранить часть своих владений, если у них получится удачно провести переговоры.

Но в случае, если они явно станут на сторону Героя Клауда, ситуация полностью изменится.

В тот самый момент, когда семья Олер официально объявит свою поддержку Герою Клауду, они навсегда станут связанны между собой.

Не будет преувеличением сказать, что все будущие взлёты и падения их семьи, почти полностью будут зависеть от действий и решений Героя.

 - А разве бывают вложения без риска? Отец сам сказал мне, что Герой Клауд уже не тот, что был раньше. Думаю, что ты уже должна была слышать о том, что произошло на Императорском Светском Приёме, верно?

 - Да, это была одна из самых горячих тем в то время….

 - Сейчас он – восходящая звезда. А так как  ещё ни одна из фракций пока не успела протянуть свои “руки помощи”, разве не должны ли мы стать первыми?

 - Я поняла тебя, мой дорогой брат. Но какое отношение ко всему этому имеет Эри? Если Герой Клауд возвысится, то и эта сука... Эри тоже начнёт добиваться своего. Меня просто воротит от одной только мысли об этом.

 - Мэрилин. Ох, Мэрилин. Как думаешь, получив от нас огромную поддержку, неужели Герой откажется выслушать нашу маленькую просьбу?

 - Ах? Возможно ли….

 - Да, ты всё верно поняла. Как бы сильно Эри не старалась, ей никогда не удастся добиться того, чего она так сильно жаждет.

Как только Каллион закончил говорить, он вместе с двумя сёстрами надменно захихикал.

Посмеиваясь, они продолжили идти по коридору.

А на следующий день…

 - Мне это не нужно.

Предложение о спонсорстве было отклонено, словно по щелчку пальцев.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2654990