Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 60: Бегемот (3)

Глава 60: Бегемот (1)

Закончив обсуждать возможное появление Бегемота, герцог Олер приказал подготовить комнаты отдыха для Клауда и его команды.

Впрочем, это не имело никакого отношения к Эри.

Всё-таки это был и её дом тоже, поэтому у неё здесь имелась своя личная спальня.

Эри переступила порог своей комнаты.

Комнаты, в которой она не была уже несколько лет. В ней всё осталось точно также, как она помнила. Кроме того факта, что за долгое время её отсутствия здесь всё покрылось толстым слоем пыли.

‘…Они полностью игнорировали это место с тех самых пор, как я ушла, да?’

Разве это уже не слишком?

Осознав эту абсурдность, из неё вырвался короткий смешок.

Эри задумалась, стоит ли ей прибраться в своей комнате, но вскоре она покачала головой. Если только не произойдёт нечто экстренное, то она пробудет здесь лишь небольшой промежуток времени.

Поэтому она просто стряхнула пыль с кровати и затем упала на неё. Её взгляд безучастно устремился в потолок, пока в голове блуждали мысли о произошедшем ранее.

‘…Не думаю, что его это хоть как-то волновало’.

Герцог Олер, отец Эри.

На протяжении всей беседы с  Клаудом, в комнате для гостей, он даже ни разу не взглянул на неё. Её отец вёл себя так, будто её и вовсе для него не существовало.

‘Я чувствую себя дурой, ожидая хоть какой-нибудь реакции.’

‘Наверное, мне просто стоит немного отдохнуть.’

*Тук-тук.*

 - Я могу войти?

Вместо со стуком раздался и самый ненавистный для неё голос.

Больше всего Эри хотела сказать обладателю этого голоса пойти куда подальше, но, осознавая своё нынешнее положение, она понимала, что не могла этого сделать.

 - …Входи.

С её разрешения, дверь комнаты распахнулась и внутрь вошли две девушки, и мужчина. Видя, что внутри полно пыли, они все дружно нахмурились.

 - Комната жалкой дворняги столь же грязная, сколь и она сама.

 - Каллион, у тебя совсем нет стыда. Разве не ты ли отдельно проинструктировал прислугу, чтобы они не убирались здесь?

 - И тем не менее, в моих словах остаётся доля правды. Даже несмотря на то, что она сопровождала Героя в его славных приключениях, грязь по-прежнему остаётся грязью.

Старшая дочь герцога, Мэрилин Олер, и вторая дочь, Джерина Олер, лишь ухмыльнулись в ответ на слова старшего сына, Каллиона Олера.

Они держались высокомерно и вели себя презрительно по отношению к Эри, но на саму девушку это никоим образом не повлияло.

Не из-за того, что она привыкла к этому, нет, а потому, что в группе Лориана ей пришлось пережить куда более худшие унижения.

 - Да, я грязная, и эта комната тоже грязная, а теперь, если вы сказали все, что хотели, то почему бы вам всем не покинуть это место, мои чистые сёстры и брат?

 - Эй, мы соблаговолили прийти сюда, чтобы встретиться с тобой и это то, как ты нас приветствуешь? Серьёзно?

Издевательски улыбнулась Мэрилин.

На эту насмешку Эри фыркнула.

 - Тогда зачем же вы, мои такие чистые родственники, пришли сюда?

 - Хм? Кажется, твоя манера речи немного улучшилась с нашей последней встречи. Теперь ты разговариваешь учтивее по отношению к нам, чем раньше. Честно говоря, это даже немного удивляет~!

 - Переходите уже к делу.

Сытая по горло этой ерундой, Эри прервала насмешки брата. До этого беззаботно улыбавшийся Каллион стёр свою улыбку.

 - Довольно нагло с твоей стороны вернуться сюда со столь беззаботным лицом, тебе так не кажется?

 - …Я и не возвращалась. Мы останемся здесь только до тех пор, пока не будет убит Бегемот.

 - Очень на это надеюсь. Никто в нашей семье не хочет, чтобы здесь поселилась грязная крыса портящее это поместье.

 - Грязная крыса…? Тебе не кажется, что ты уже как-то сильно переступаешь черту?

Рука Эри метнулась к оставленному у оголовья кровати посоху. 

Она не собиралась причинять этим людям какой-либо вред. Насколько отвратительными бы в её глазах они не были, в их жилах все ещё текла та же кровь, что и у неё. Более того, поддайся она сиюминутному импульсу, то это приведёт только к худшему.

Поэтому Эри всего лишь хотела выкинуть их из комнаты с помощью простейшего заклинания стихии ветра.

Мысленно, она уже начала начитывать заклинание.

Так как это была простая магия, то для подготовки к её сотворению ей потребуется всего пять секунд.

 - Герой Клауд и Герой Лориан. Ты мечешься туда-сюда между двумя героями, это ли не повадки грязной мерзкой крысы, разве я не прав?

Эри вздрогнула.

Её тело начало слегка дрожать. Концентрация оказалась потеряна, а заклинание воздуха автоматически отменено.

Магия требует от пользователя высокого уровня концентрации, вот почему каждый маг всегда должен держать свой разум в узде. Эри всегда превосходно владела этим навыком, поэтому она никогда до этого момента не сталкивалась с подобной проблемой.

До этого момента.

Ведь то, о чём сейчас упомянул Каллион - её предательство.

 - Ну вы только взгляните на неё. К счастью, ты, кажется, все ещё способна понимать человеческую речь. Я действительно рад этому. Рад тому, что даже такая грязь, как ты, все ещё понимает, что такое стыд.

Утвердившись, что его провокация сработала, Каллион с широкой ухмылкой продолжил разглагольствовать.

 - С самых ранних лет ты всегда хотела, чтобы тебя признали. Может быть, посторонние люди и думали, что это была твоя эксцентричность гения, но мы, семья, знали настоящую причину.

Эри широко распахнула глаза.

Она будто вопрошала их, правда ли это.

 - Неужели ты думала, что мы не замечали столь очевидные потуги с твоей стороны? Это твоё поведение, которое так и кричало: “Пожалуйста! Взгляните на меня!”. Члены семьи Олер, никогда не слыли глупцами.

 - Значит вам известно почему? Тогда давай, скажи мне. Почему я хочу, чтобы меня признали?

 - Разве не затем, чтобы тебя, наконец, уже приняли в семью Олер? Не как грязную шавку, а как настоящего члена семьи?

 - Значит вам прекрасно об этом было известно!

Эри вскинула свой посох и направила его навершие в сторону шеи Каллиона. Кристалл цвета индиго на навершие её оружия начал излучать слабый свет.

 - Тогда почему?! Почему?! Даже если и половина, но кровь текущая в моих жилах та же! В моих жилах течёт кровь нашего Отца! Почему вы не хотите принять меня, как часть семьи?!

 - Потому что ты чудовище.

Несмотря на столь угрожающее поведение со стороны Эри, Каллион даже бровью не повёл.

Он всё также продолжал ухмыляться.

 - Ч-чудовище?!

 - Верно. Когда тебе было восемь лет, твой магический талант расцвёл, и тебя допустили в башню магов. Однако, всего спустя два года ты вернулась обратно в семью. Это вызвало недоумение. Я не мог не задаться вопросом почему. Почему, не смотря на все твои таланты, тебя выкинули из башни? И чтобы получить ответ на этот вопрос, я отправил туда письмо, и вскоре мне пришёл ответ.

Каллион широко улыбнулся.

 - Ты смогла достичь поистине выдающихся результатов, не правда ли? Я вполне понимаю, почему ты была исключена из башни магов, места, девиз которого: “конкуренция”.

 - ….

 - Вот и сейчас твои действия ничем не отличаются от таковых в прошлом. Ты была в группе Героя Клауда, но затем ты по собственной воле перепрыгнула в группу Героя Лориана. Потому что он был лучше, потому что он был способнее, потому что он мог помочь тебе прославиться на весь мир.

 - ….

 - Но теперь ты снова вернулась в группу Героя Клауда. И, что интересно, это возвращение так удачно совпало по времени с недавно появившимися невероятными слухами о том, что Герой Клауд, буквально не встретив никакого сопротивления со стороны Героя Гиса, смог одолеть его. В каком-то смысле это тоже достижение с твоей стороны – поменять группу дважды… Впрочем, остальные члены команды Героя недалеко от тебя ушли. И тем не менее, это не отменяет того, что ты всего лишь жалкая грязная крыса.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2647962