Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 47: Подземелье (6)

Глава 47: Подземелье (2)

Бесконечно сражаясь с кобольдами, девушкам волей-неволей приходилось перестаивать свой стиль боя. Сейчас, они стали гибче и могли оперативнее реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.

Кроме того, так как эти бои затягивались на довольно продолжительный срок, они, ко всему прочему, также упрочнили свою волю.

Тем не менее, Клауд не был до конца удовлетворён их прогрессом.

Он хотел, чтобы ещё больше закалить их волю.

Поэтому, уделив некоторое время размышлениям, в итоге он решил сократить их время сна.

Теперь на сон им выделялось всего лишь 3 часа в сутки, а остальное время они продолжали чистить подземелье.

Для трёх девушек, не привыкших к такому обращению, им действительно казалось, что они на грани гибели.

Более того, начиная с 15-го этажа, уровень монстров приблизился к их собственному, отчего дальнейшее продвижение стало для них ещё сложнее, а вкупе с сократившимся временем, которое Клауд выделял им на отдых…

Физическая и ментальная усталость, которую они ощущали, была далеко не шуточной.

В какой-то момент, они даже начали умолять Клауда разрешить им отдыхать хотя бы по 5 часов. И тем не менее…

 - Отказано. Я не собираюсь менять своё решение. Возвращайтесь к работе.

Клауд резко отверг их мольбы.

Он сказал им, что в данный момент все держится в идеальном балансе.

На это Эри так и подмывало возразить и задать ему серьёзный вопрос, не закралась ли некая критическая ошибка в его расчёты.

Но она не могла этого сделать.

Потому что…

Клауд жил в том же диком темпе, что и они, отдавая сну те же три часа в сутки.

Поэтому, если бы она позволила себе жаловаться более активно, то он несомненно лишь сильнее разочаровался бы в ней.

А она не могла позволить этому произойти!

Эри всегда помнила о том, что случилось не так давно. Помнила, с какой лёгкостью Клауд готов был с распустить их группу только лишь из-за того, что они хотели пойти по более лёгкому пути.

Это значило, что у Клауда нет привязанности к ним.

И ему было неважно, разойдутся их пути или нет.

‘Что же с ним действительно произошло за эти месяцы? Он действительно так сильно изменился, хаах~’.

Если бы он ненавидел их или хотя бы испытывал обиду, Эри поняла бы это…

И все же, равнодушие? Почему именно оно?

Но нет, разум подсказывал Эри, что дело вовсе не равнодушии, а в чем-то другом.

 - Эри, вот, держи. Сегодня я нашёл эту новую магическую книгу навыков. Сможешь выучить заклинание в ней за несколько дней?

Клауд все продолжал из ниоткуда находить магические книги, которые он каждый раз передавал ей.

 - …Думаю, трёх дней будет достаточно.

 - Только не пытайся ради того, чтобы выучить это заклинание, пожертвовать своим временем отведённым на сон. У нас есть достаточно времени.

 - Нет, все в порядке. Я справлюсь за три дня.

…Эри в очередной раз, как и до этого, взяла книгу в руки.

И хоть Клауд подбадривал её, но сама Эри чувствовала беспокойство.

Она не могла избавиться от потаённого беспокойства, что он сочтёт её слабой.

Боялась, что он вышвырнет её из группы, боялась, что её сочтут бесполезной.

 - Давайте, пока Эри учит новое заклинание, не будем отягощать её работой. Герой, нам стоит зажечь костёр и отдохнуть….

 - О, точно. Офелия, у меня и для тебя есть книга.

Сказал Клауд, вытаскивая потрёпанную книгу, содержащую в себе записи о навыке, для которого необходима божественная сила.

Как только Офелия увидела этот старинный том, её глаза расширились в изумлении.

 - …Ха? П-почему нечто подобное, из всех мест в мире, оказалось именно в подземелье…?

 - Без понятия. Должно быть, существо, которое создало это место, было очень набожным! Поэтому вот, держи.

Ответил ей Клауд и вручил книгу прямо в руки Офелии.

Смотря на эту книгу, плечи Офелии задрожали.

 - Офелия, как ты думаешь, сколько у тебя займёт времени, чтобы выучить этот навык?

Офелия внутренне воспряла духом, у неё аж кончики ушей зашевелились.

Если она сразу искренне признается, что она не настолько умна, как Эри, то у неё получиться выиграть для себя больше времени на отдых.

И с такой вот надеждой в сердце она…

 - Для Офелии тоже будет достаточно трёх дней. Она столь же умна, как и я.

Эри в дребезги разбила эту самую надежду.

 - Правда?

 - Конечно, всё-таки Офелия – кандидатка в святую. Невозможно, чтобы монахиня без хорошей головы на плечах смогла ею стать.

 - Действительно, звучит вполне себе разумно. В таком случае, Офелия, ты и Эри должны выучить свои новые навыки за три дня. Нерия, пойдём, разведем костёр и разобьём лагерь.

 - А? Аааа! С-стой…! Герой…?!

Офелия начала отчаянным тоном звать Клауда, но тот даже не оглянулся.

Офелия взглянула на Эри безнадёжным взглядом.

 - Эри… За что…?

 - …Прости.

Эри никак не могла признаться Офелии, что ей было очень одиноко, специально просыпаясь раньше других, наблюдать за тем, как все спят, пока она была вынуждена учить новые заклинания.

***

 - Адское пламя!

Обжигающее пламя расцвело внутри магического круга, охватившего трёх горгулий.

Двое из трёх монстров обратились в пепел, не в силах выдержать жара огня, названого в честь самого ада

Оставшийся противник получил смертельные ожоги, но всё же каким-то образом смог вырваться из объятий пламени и постарался достать Эри своими острейшими когтями.

*Кааанг!*

Но когти горгульи оказались заблокированы щитом Нерии.

Когда горгулья была готова снов атаковать, её порыв был задушен ударом прилетевшей ей по голове массивной булавы.

*Каааах!*

Крылатый монстр пошатнулся и исторг из себя яростный визг. Но как бы там ни было, булава не зная жалости раз за разом обрушивалась на голову горгульи.

***

‘Успех’.

Результаты всех предыдущих тренировок были на лицо.

Я восхищённым взглядом смотрел на трёх девушек.

 - …Пламя в центре было слабее. Магический круг был нарушен? Нет, наверное, я не смогла должным образом сосредоточиться. Успокойся, Эри. У тебя все получится, все получится.

Бормотала опустошённым голосом Эри, одновременно не прекращая тренировок с посохом.

 - ….

Нерия же с безразличным лицом протирала свой щит, не издавая ни звука.

 - Ха-ха-ха~ вот что ждёт тех, кто не следует доктринам Богини Айрис. Ох, но это же только монстр, он ни за что не сможет понять всё величие Богини Айрис. Прости меня… надеюсь, что в следующей своей жизни ты переродишься, как истинный слуга веры, готовый следовать словам Богини Айрис. Аминь…

Хихикала Офелия, сидя рядом с трупом горгульи.

Что ж, судя по всему, они достигли своего предела.

Если я продолжу давить, они просто сломаются.

В любом случае, за прошедшие дни они отточили основы, а значит, теперь мне следует устроить им хороший отдых.

Поэтому я сказал им.

 - До сих пор вы, девчата, трудились не покладая рук, отдыхая всего лишь по три часа в день. Впереди нас ждёт лишь комната с финальным боссом. Но, перед тем как мы вступим в финальную битву, давайте все мы хорошенько отдохнём, позволив себе вдоволь выспаться.

После моих слов, три девушки замерли, прекратив заниматься своими делами. Они спокойно переглянулись между собой и…

И они... они побежали словно умалишённые.

Вначале, я на мгновение оторопел от такого...  но  затем пришёл в себя и бросился за ними, пытаясь докричаться до них.

 - Девчата, вы куда? Вы хоть поняли, что я только что сказал?! Сначала хороший отдых и только после этого мы отправимся в комнату босса! Нет, в первую очередь вы ведь даже не знаете, где он находиться! Стойте! Да стойте же вы, меня подождите!

Итак, после всех пережитых проблем и трудностей, мы одолели последнего босса этого подземелья, босса 30-го этажа - Минотавра, и вошли в комнату, где должны были лежать награды за прохождение этого места.

 - Добро пожаловать~ О, тот, кто прошёл это подземелье~.

Но внутри комнаты с наградами нашлась та, кого там не должно было быть – Ангел.

В игре такого точно не было.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2552609