Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 46: Подземелье (4)

Глава 46: Подземелье (2)

Я подошёл к девушкам, которые отдыхали лёжа на полу и едва слышно дыша.

 - …Я не могу даже сдвинуться, правда.

Прежде чем я успел хоть что-то сказать, выпалила Эри с выражением отчаяния на лице.

Чтобы успокоить её, я согласно кивнул головой.

 - Не беспокойся. Сегодня я не собираюсь идти никуда дальше. Вы все можете отдыхать.

Только после этого все три девушки облегчённо вздохнули.

Я слегка улыбнулся и спросил их.

 - Как вам сегодняшний день?

 - Я и вправду думала, что умру сегодня.

Мгновенно ответила мне Эри.

 - Честно, это было очень тяжело…

Ответила мне Нерия, глядя прямо в мои глаза.

 - ….

У Офелии, судя по всему, не было сил даже на то, чтобы ответить мне. Поэтому она лишь сложила свои руки вместе и кивнула, показывая таким образом, что она согласна с ними двумя.

 - Но мы ведь добились успеха, верно? Мы успешно прошли с 1-го по 15-й этаж за один день, и при этом никто из нас серьёзно не пострадал.

Ни одна из них не возразила мне и слова в ответ.

Потому что всё, что я сказал, было правдой.

И хотя они были истощены до такой степени, что им казалось, что они вот-вот умрут, их состояние на самом деле было не столь уж плохое.

 - Я не лгу в подобных делах. И не раскидываюсь безосновательными обещаниями, которые не могу выполнить, поэтому не беспокойтесь.

Три пары глаз обернулись ко мне.

Они словно спрашивали, что я вообще, черт побери, сейчас несу. Да, я понимаю этот их взгляд.

Я горько рассмеялся.

 - Я буду честен. Наше дальнейшее совместное путешествие станет для вас ещё тяжелее, чем есть сейчас.

 - …Значительно труднее?

Выглядя поражённой, переспросила меня Эри.

Нерия же вместе с Офелией внезапно стали выглядеть ещё более измученными.

 - Ага, но оно того стоит. На самом деле, результат будет столь же замечательным, сколь тяжела будет ваша работа. Вы станете сильнее, чем есть сейчас. Вы поистине станете достойными того, чтобы называться группой Героя.

 - …А мы можем отказаться?

 - Конечно. Есть и другой путь. Мы можем продолжить дальше медленно спускаться по подземелью, как вы того и желаете. Мы будем двигаться только после того, как убедимся, что мы все находимся в нашей лучшей форме и дополнительно тщательно продумывать каждый наш следующий шаг, что в свою очередь значительно снизит риски при прохождение этого подземелья. Если вы решите выбрать этот путь, мы сможем добраться до 30-го этажа без особых сложностей и страданий.

Лица трёх девушек сразу посветлели, стоило им это услышать.

Они переглянулись между собой, молчаливо принимая решение, а затем синхронно кивнули головами.

Эри, выступая в качестве их представителя, заговорила первой.

 - В таком случае, давай будем действовать по второму плану. Сегодня было очень и очень тяжело. Я просто не могу себе представить, как бы я перенесла ещё более трудный спуск, чем тот, что был только что.

 - Ага….

Из моего рта вырвался очередной горький смех.

Что же, ничего не поделаешь. Это их собственный выбор.

 - Ладно. В таком случае хорошенько отдохните. Завтра у нас будет чем заняться.

Закончив свои слова и как раз, когда я собирался повернуться к ним спиной.

 - Клауд… что случилось? Почему у тебя такое выражение лица? Неужели мы разочаровали тебя тем, что выбрали лёгкий путь?

Слова сказанные Нерией заставили меня остановиться.

Похоже, между нами возникло некоторое недопонимание.

 - Прости нас, если это так, но….

 - Нет, ты не так все поняла. Почему меня должно это разочаровывать? Вполне естественно, что люди предпочитают идти по лёгкому пути, особенно когда им тяжело.

Их лицо снова хоть и слегка, но просветлели от моих слов.

Я же тем временем продолжил говорить.

 - Просто… мне просто жаль, девчата, что наши совместные приключения закончатся на этом подземелье.

Опять же, я уже давненько не работал в хорошо сплочённой группе, но, судя по всему, эту группу мне тоже вскоре необходимо будет распустить.

А для того, чтобы организовать новую, мне придётся дождаться момента появления Бегемота…

Да уж, такие мысли и правда иногда вгоняют в тоску.

 - …Клауд? О чем ты говоришь? После этого подземелья наша группа будет распущена?

Нерия заметно напряглась, пока задавала мне этот вопрос. Причём не только она, точно также напряглись и Эри с Офелией.

Да, должно быть, это прозвучало для них слегка неожиданно.

Думаю, стоило сразу им всё объяснить, чтобы в будущем избежать любого недопонимания.

Я почесал щеку и решил сказать как есть.

 - Ум… вы ведь понимаете, что я Герой, верно? В будущем, на моём пути обязательно встретится множество куда более тяжёлых и опасных испытаний чем то, через что вам пришлось пройти сегодня. Поэтому я подумал, что вам будет сложно в будущем путешествовать вместе со мной, поскольку для вас наше путешествие обернётся ничем иным, как нескончаемыми страданиями.

И хотя я объяснил им своё виденье ситуации, напряжённость с их лиц никуда не исчезла.

Точно! Забыл же!

 - Но не волнуйтесь. Зная вашу ситуацию, я не собираюсь бросать вас на произвол судьбы. Я попрошу Фриллит помочь вам избежать мести как стороны Гиса, так и со стороны Лориана. А если вы продадите полученные в этом подземелье сокровища, то сможете весьма неплохо обеспечить свою жизнь, у вас будет где жить и на что есть.

Гарантированная еда, одежда и кров.

Я напомнил им об этих вещах как об одной из причин, по которой им стоит пройти это подземелье вместе со мной.

Ну, думаю, сказанного достаточно, чтобы ответить на все их вопросы…

 - Давай пойдём другим путём.

 - А?

 - Тот сложный путь, о котором ты ранее говорил. Я готова пойти им.

Ответила мне Нерия дрожащим тоном.

Что? Почему это она вдруг так резко изменила своё мнение?

 - Ты действительно уверенна? Честно скажу, это правда будет очень тяжело. И как только мы начнём, на пол пути остановиться уж не получиться.

 - Я уверенна. Неважно насколько это будет тяжело… Поэтому… Прошу, больше не произноси слова о том, что наши пути расходятся…

Сказала мне Нерия с немного искажённым от эмоций лицом и одновременно с этим покусывая свои губы.

Меня, откровенно говоря, смутила её столь внезапная смена отношения.

Затем я по очереди посмотрел на двух других девушек.

 - Вы тоже согласны с этим? Так или иначе, вас ждёт беззаботная жиз....

 - Да!

Хором ответили мне Эри и Офелия с отчётливой решимостью в голосе.

‘…Неужели их чувство ненависти и желание отомстить Гису и Лориану столь сильно?’

Черт, наверно и в аду не найдётся никого страшнее, чем презираемая женщина.

Но в тоже время мне стало их немного жаль.

Что же они такого пережили за последние несколько месяцев?

 - …Итак, вы точно уверены в своём решении? Учтите, с этого момента я не буду обращать внимания ни на одну вашу жалобу. Совсем.

Потому что тогда, я просто физически не смогу остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2549068