Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 45: Подземелье (1)

Глава 45: Подземелье (1)

После встречи с Императрицей я вспомнил о ещё одном деле, про которое я совершенно забыл, пока готовился отправиться в подземелье.

‘Администратор, укравшая мои 9.000 золотых…’.

Я ведь со всей искренностью, раз за разом, предупреждал её.

Если авантюристы, которых она решит представить мне, вновь окажутся проблемными, я ясно давал ей понять, что её чудесный брак пойдёт к чертям собачьим.

И, тем не менее, авантюристы, которых она мне порекомендовала, нанесли мне удар ножом в спину.

Поэтому для меня это равносильно заявлению о том, что для неё деньги важнее её мужа и семьи в целом.

Итак, вместо того, чтобы вернуться за той тройкой, что ждала меня в гостинице, я отправился на одну улочку, на которой тут и там висели красные флаги, местный аналог «Квартала красных фонарей».

И что же я там увидел? Да ничего. Время только за полдень перевалило, парни.

В это время квартал удовольствий едва ли хоть чем-то отличается от любой другой улицы города.

За исключением особенной концентрации привлекательных женских силуэтов, некоторые из которых только сейчас просыпались и умывали лица у колодца.

Я начал расспрашивать местных девушек о том, где мне найти самую известную куртизанку этого квартала.

 - Самая известная? Братик зачем она тебе сдалась? Я могу удовлетворить любые твои пожелания~

 - Ещё только полдень, а у тебя уже там все чешется? Ха-ха, забудь о ней, парень. Как насчет меня? Эта старшая сестра позаботиться о твоём дружке гораздо лучше.

Очевидно, эти девушки не были профессионалками, вместо того, чтобы дать ответ на мой вопрос, они начали интересоваться моим младшим братишкой. 

Отвалите! Руки прочь!

В один миг стряхнув с себя когти хищных девиц, я так или иначе, но смог найти место, где находилась самая известная куртизанка в этом квартале.

‘Итак, это и есть самый популярный публичный дом? Но само здание ничем толком и не выделяется на фоне других’.

Это ведь прославленная столица Империи, но местный  «Квартал красных фонарей» пребывает на таком посредственном уровне?

Надеюсь, все пройдёт лучше, чем я того ожидаю.

Пусть и немного обеспокоенный, я тем не менее, всё-таки вошёл в здание.

 - Хм? Посетитель? Прошу прощения, девочки ещё не готовы. Не могли бы вы зайти немного позже?

Стоило мне только немного пройти внутрь, как ко мне тут же подошла женщина, которая, судя по всему, и была Мадам этого места.

Длинные, вьющиеся волосы цвета апельсина и сладострастное, источающее любовь тело.

Воистину такая женщина заслуживала называться самой известно куртизанкой Квартала Удовольствий. Кроме того, от неё явственно исходило чувство опыта и зрелости.

Идеально!

 - Дорогой гость невероятно привлекателен и он абсолютно точно понравится нашим девочкам. Поэтому если вы придёте через некоторое время….

Я достал из-за пояса тяжёлый кошель с золотом.

 - …Я немедленно подготовлю наших девочек.

 - Меня не интересуют другие проститутки. Мадам, мне нужны вы.

На лице куртизанки появилось встревоженное выражение.

 - Уммм… Но я уже больше не занимаюсь этим… Хотя вы, дорогой клиент, очень красивы… Но….

Я достал ещё один кошель.

 - …Не желаете ли сначала принять ванну? Или может вы хотите, чтобы я помогла вам с этим?

Куда бы вы не попали, деньги могут снять множество вопросов.

***

- Ах… Так значит, гость имел в виду не то, что он желает меня… А то, чтобы я начала новую жизнь?

 - Когда ты оборачиваешь моё предложение в такие слова, то это звучит слишком уж напыщенно. Я всего лишь предлагаю тебе шанс начать новую жизнь.

 - Шанс, при котором мне будет необходимо соблазнить женатого мужчину…?

 - Верно.

Эта Мадам, нет, Юриэль, состроила недовольное выражение лица.

 - Господин, я не знаю, что вы обо мне думаете, но я не настолько падшая женщина, чтобы продать свою жизнь за несколько жалких золотых. В особенности, если это ещё и подразумевает разрушение чьей-то семейной жизни….

Я открыл кошель с монетами и слегка толкнул его.

Золотые монеты обильной рекой посыпались на стол.

Тут было не меньше 1000 золотых.

От этой сцены глаза Юриэль расширились.

 - А…?

Её лицо немного исказилось, как будто она увидела нечто невероятное.

 - Почему это тебя так удивляет? Неужели ты думала, что я собираюсь купить тебя за какие-то гроши? За какие-то жалкие несколько тысяч золотых? Вы расстраиваете меня, Мадам. Не слишком ли ты принижаешь свою ценность, как самой известной куртизанки Квартала Удовольствий?

 - Нет… это… сколько же там…

Я приблизил своё лицо к сбитой с толку Юриэль.

А затем прошептал ей на ухо.

 - 100.000 золотых монет.

 - 100.000…!

Удивлённая и одновременно испуганная от услышанной суммы, Юриэль быстро прикрыла рот, чтобы никто случайно не мог услышать её слов.

Я улыбнулся.

 - Ну как? Разве этого недостаточно для того, чтобы купить некогда самую лучшую женщину своей профессии, настоящую искусницу?

 - …Как я могу быть самой лучшей, если я уже...

 - Вполне естественно, что только лучшие могут взять на себя роль Мадам для других девушек….

Я поднялся со своего стула и встал позади Юриэль.

Затем я нежно погладил её по щеке и снова зашептал ей на ухо.

 - Если такая красивая женщина, как ты, не лучшая, то кто же тогда все остальные?

 - Ах….

Юриэль покраснела.

Убедившись, что она была наполовину убеждена я начал вбивать последние гвозди.

 - Разве тебе самой не надоело работать в роли Мадам этого заведения? Это как ни крути, но всего лишь бордель, поэтому тут частенько попадаются не совсем приятные клиенты, верно? Более того, я уверен, что среди них бывает попадаются и знатные персоны, о которых особенно трудно позаботиться, так ведь? Это не может не раздражать, верно?

 - …Да.

 - И в тоже время твои, так называемые девочки, иными словами проститутки, часто не слушаются тебя. Вместо того, чтобы поблагодарить тебя за заботу как о них, так и об этом месте, они лишь постоянно жалуются и ноют.

 - ….

 - А что тебя ждёт после всех этих страданий в конце? Есть ли у тебя хоть что-то помимо жалких подачек, перепадающих тебе от хозяина этого борделя? А когда ты постареешь, и твоя красота угаснет... кого будет волновать, что с тобой станет?

 - ….

 - Когда ты ходишь по улицам этого города, ты наверняка видишь счастливых жён с радостными улыбками на лицах, держащих за руки своих мужей и детей? Неужели ты не испытываешь зависть? Неужели ты хуже них? Ты ведь намного привлекательнее любой из них, ты понимаешь сердца мужчин гораздо лучше множества других женщин. А уж в искусстве ублажать мужчин тебе и вовсе нет равных… верно?

 - …Верно.

Кивнула Юриэль с напряжённым видом.

Я положил её руки поверх горки из золотых монет.

 - Тогда воспользуйся этим шансом. До тех пор, пока ты будешь следовать тем условиям, которые я тебе ранее озвучил, все остальное не будет иметь никого значения. С теми деньгами, которые я тебе предлагаю, ты можешь купить себе землю, заняться сельским хозяйством, или открыть свой собственный магазинчик. Все, что тебе заблагорассудится, станет возможным. У тебя появится своя собственная счастливая семья. Пусть для этого тебе и придётся украсть это счастье у других… но и что с того? Неужели ты упустить эту возможность обрести счастье? Просто представь. Представь, как вы с мужем будете наблюдать за тем, как растут ваши дети, пока вы оба стареете.

*Глоть.*

Юриэль громко сглотнула.

Она дрожащим голосом сказала:

 - Н-но я не могу покинуть это место. А если даже попытаюсь, то он не отпустит меня просто так. Он убьёт меня.

‘Он’ - это вероятно она говорить о хозяине этого борделя. Я ещё нежнее погладил женщину по щеке, чтобы приободрить её.

 - Неужели ты считаешь, что я не предусмотрел этого? Тебе не о чем беспокоиться. Все, что тебе нужно, это принять решение. Либо да, либо нет. Останешься ли ты одной из Мадам в квартале удовольствий до тех пор, пока тебя не бросят, как только годы возьмут своё, или же ты будешь жить как мать счастливого семейства?

Тело Юриэль задрожало. И словно для того, чтобы укрепить свою решимость, она крепко сжала кошель с деньгами на столе.

Я погладил её по волосам.

 - Верное решение.

После этого я отправился к владельцу этого заведения, чтобы сообщить ему о том, что забираю Юриэль с собой. Естественно, ему это не понравилось, и он даже выхватил свой меч  принявшись кричать о том, что убьёт меня.

Я достал Представительский жетон семьи Пердиак.

Как только хозяин борделя понял, кому принадлежит этот жетон, он тут же упал на пол и впечатал свою голову в пол. Позже, он даже лично, со всеми почестями, проводил меня до выхода из заведения.

 - Клауд…? Кто эта женщина?

Задавая этот вопрос, Нерия с непередаваемым выражением смотрела на внезапно пришедшую вместе со мной Юриэль.

Я, не вдаваясь в подробности, кратко объяснил ей, что Юриэль, девушка с небольшими трудностями. Всё-таки скажи я напрямую, что она проститутка, это значило сильно уязвить Юриэль.

 - Понятно….

Нерия не стала дальше допытываться. Она выглядела вполне себе убеждённой.

Но что странно, она на протяжении всего нашего пути до подземелья не спускала глаз с Юриэль

Когда я спросил Нерию, в чем дело, она не ответила мне.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2543668