Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 40: Императорский Светский Приём (3)

Глава 40: Императорский Светский Приём (1)

После того, как Фриллит попросила аристократию, присутствующую на Приёме, не реагировать слишком остро на произошедшее событие, она вместе с Клаудом покинула главный зал, где проходил Имперский Светский Приём.

А так как она дочь герцогского рода Пердиак и Герой Империи, то какими бы не были влиятельными аристократы собравшиеся в этом месте, они не смели пойти против её слов.

Благодаря чему, Клауд без каких-либо проблем для себя смог покинуть это место.

После того, как он и Фриллит покинули главный зал, внутри помещения вновь стало шумно. Однако тема, которую знать обсуждала, на этот раз в корне отличилась от предыдущей.

– Что вы там говорили? Что он якобы слабее, чем рыцарь, которого недавно наняла ваша семья? В таком случае, рыцари вашего рода, должно быть, невероятно сильны. Раз они способны с лёгкостью победить даже Героя.

– …

Некоторые люди восхищались равнодушием и мощью, которые продемонстрировал Клауд.

– Это действительно тот самый Никчёмный Герой? Что, черт возьми, произошло с ним за последние несколько месяцев?

Некоторые задавались вопросом, что с ним могло произойти в последние месяцы.

– Может… Может быть, так произошло просто потому, что это была неожиданная атака? Да и к тому же Герой Гис не имел при себе оружия.

– Но и Герой Клауд его тоже не имел, ведь так?

– Эмм, умх, так вы думаете, что Герой Клауд способен одолеть Героя Гиса, если они сразятся в честном бою, с оружием в руках? Да и вообще, показывал ли такие навыки Герой Клауд в прошлом?

– Должно быть он просто, наконец, обрёл цель, и полностью отдался тренировкам Я уже не раз прежде наблюдал подобные случаи и каждый раз человек, получив нужную ему мотивацию, преобразовывался до полной неузнаваемости.

– В таком случае, не желаете ли заключить пари? Я слышал, что недавно вам посчастливилось приобрести достойного раба…

– …Нет, абсолютно точно нет. Это игрушка моя и только моя. Даже не упоминайте её в этом ключе.

Для некоторых же это было просто ещё одним поводом распространить интересные сплетни.

И причина, по которой люди, находившиеся здесь, вдруг резко поменяли своё отношение в сторону Клауда, была весьма и весьма проста.

Всё потому, что Фриллит лично покинула Императорский Светский Приём вместе с Клаудом.

Для собравшихся здесь это послужило чётким знаком, что между этими двумя есть некая связь.

Поэтому никто не хотел случайно навредить себе или своей семье, распространяя негативные слухи о Клауде, в этом просто не было выгоды.

И пока знать горячо обсуждала произошедшее на их глазах, Лориан в очередной раз прокрутил в голове ту сцену, свидетелем которой он только что стал. Фриллит взяла Клауда за руку, и они оба вышли из главного зала.

 - Я знал, что между ними есть дружба.

Пробормотал он.

Но Лориан не ожидал, что всегда отстранённая Фриллит останется на стороне Клауда даже в такой ситуации.

‘Клауд… ты проигнорировал моё предупреждение’.

После того, как он обманом заставил Эри присоединиться к его отряду, Клауд больше не интересовал Лориана.

Потому что оно того не стоило.

Клауд просто больше не стоил его внимания.

‘Поэтому возмездие за игнорирование моего предупреждения…’

...будет стоить тебе очень дорого. Поклялся в своих мыслях Лориан.

А между тем, Лориан был не единственным, кто смотрел на дверь, за которой скрылись Клауд вместе с Фриллит.

Туда же были направлены взгляды Эри и Нерии.

Они с пустыми взглядами смотрели в направлении выхода.

Офелия же, глядя в ту же сторону, тоже тяжело вздохнула.

***

Бар с мрачной, но в тоже время притягательной атмосферой.

За длинным столом в центре этого заведения, потирая винный бокал, стоял мужчина средних лет, а перед ним сидели женщина и мужчина, с волосами одинакового насыщенно алого цвета.

 - Когда я только вошла в главный зал, где проходил Приём, я сразу же услышала громкий шум, который доносился из-за толпы людей. Мне подумалось, что Гис в очередной раз доставил кому-то неудобства. Но я никогда и представить себе не могла, что виновником всего произошедшего окажешься ты. Должна признаться, что это удивило меня по многим причинам.

Сказала женщина с собранной в хвост гривой длинных волос.

Это была Фриллит.

На ней была та же одежда, которую она носила на прошлом Императорском Светском Приёме.

 - Но давай пока что оставим в стороне тот факт, что тебе удалось победить Гиса, сейчас для меня это не главное.

Багровые глаза Фриллит взглянули прямо на Клауда.

 - Что произошло с тобой?

 - …Почему ты решила, что со мной что-то произошло?

 - Мне просто так кажется.

 - Ну… эмм, черт, ты слишком проницательна.

Улыбнулся ей Клауд.

Покрутив в руке винный бокал, наблюдая за игрой света в напитке, Клауд ответил.

 - Просто… я просто вспомнил прошлое.

 - Вспомнил прошлое?

 - Ага. В те времена мне действительно было тяжело, тяжело до такой степени, что хотелось умереть, но оглядываясь сейчас назад, я действительно скучаю по тем денькам.

 - ….

 - Возможно, тебе доводилось слышать об этом раньше? Как люди закрывают свои глаза и перед ними проносятся яркие моменты их прошлого? Сейчас я ощущаю нечто похожее, отчего стал лучше их понимать. Возможно потому, что я такой же, как и они? Даже если я стараюсь не думать об этом, мои мысли все равно возвращаются к этому, а иногда я просто мечтаю. Мечтаю о преодолении трудностей с товарищами, которым я могу доверять.

 - ….

 - Поэтому я сказал себе… сказал себе притвориться, довольствоваться лишь отголосками былого, ведь случается, что мы никогда не забываем чего-то, что останется с нами на всю нашу жизнь? Но... даже так, всё пошло совсем не так, как я думал. Поэтому, наверно… я просто был немного раздосадован, вот и все.

Клауд небрежно пожал своими плечами, показывая тем самым, что это не так уж и важно теперь.

Фриллит посмотрела на него, но в тоже время на ум ей пришла сцена в трактире на границе Империи. Она вспомнила те слова, которые Клауд бормотал, заснув от опьянения.

– Простите…

– Если бы я был хоть чуточку сильнее, хоть немного лучше, вы, ребята, могли бы…

‘Да... ты все ещё не забыл тех троих. А ностальгия по прошлому, наоборот, похоже только усилилась’.

Фриллит продолжала сидеть молча, крепко стиснув зубы.

Ей казалось, что поспешные слова утешения могут только ухудшить сложившуюся ситуацию. Но сколько бы Фриллит не думала, она так и не смогла подобрать подходящих слов.

Поэтому между ними наступил момент молчания.

Эту тишину нарушил Клауд. Взглянув на Фриллит, он спросил её.

 - Фриллит позволь мне кое-что спросить у тебя?

 - Спрашивай.

 - Эмм… в общем… в общем, если однажды появится что-то, в чем мне понадобиться твоя помощь. Но это будет невероятно опасно, опасно настолько, что я не могу гарантировать того, что ты сможешь сохранить свою жизнь. Если я попрошу тебя о помощи в такой ситуации, ты поможешь мне?

 - Конечно.

Это был ответ без малейшего колебания.

Клауд рассмеялся.

 - Да уж, это действительно похоже на тебя. Спасибо за твой ответ.

Клауд отвёл свой взгляд от Фриллит и налил себе новый бокал вина.

Фриллит слегка наклонила голову.

 - Ты, кажется, что-то не так понял.

 - Да?

 - Неужели ты думаешь, что я рискну своей жизнью ради кого угодно?

 - Нет, не ради кого угодно. Но разве ты, как все рыцари, не следуешь кодексу чести рыцаря? Поэтому...

 - Верно, как ты и сказал, я рыцарь. Рыцарь, а также единственная наследница рода Пердиак и Герой Империи. Я прекрасно осознаю свою роль,  своё положение и  свои обязанности.

Клауд бросил на неё вопросительный взгляд.

‘Ты все ещё не понял…’.

Фриллит вздохнула и продолжила.

 - Я никогда никому не давала обещаний рисковать своей жизнью ради них, никому. Это впервые, когда я дала такое обещание.

Некоторое время Клауд глупо смотрел на Фриллит, а затем он взорвался громким смехом, внезапным безудержным приступом смеха, словно сумасшедший.

Фриллит слегка покраснела встретив такую реакцию.

 - Ч-что?! Я же забочусь о своём д-друге, так почему ты смеёшься?! Ты издеваешься надо мной?!

Схватившись за живот и отчаянно сдерживая свой смех, Клауд с большой улыбкой на лице сказал Фриллит.

 - Нет, просто сейчас я понял, каким же всё это время был засранцем. То, что я искал все это время тут и там, оно было у меня прямо перед носом. Я просто смешон, ахаха.

Клауд, который продолжал ещё некоторое время смеяться над собой, но вскоре на его лице поселилась тёплая улыбка.

 - Фриллит, могу ли я одолжить твоё плечо?

 - Плечо? Ну, можешь, конечно….

С чего это он вдруг снова попросил её о таком?

Задалась про себя вопросом Фриллит.

Но вскоре она поняла, что это отличалось от прошлого раза, когда они шли плечом к плечу.

 - Клауд?

 - Да?

 - …Я думала, что это будет похоже на то, что мы делали в прошлый раз, но почему ты положил свою голову на меня?

Клауд, привалившись к ней, положил голову ей на плечо, вместо того чтобы как в прошлый раз, обнять её за плечи рукой

 - А разве я сказал тебе, для чего оно мне нужно?

 - Клауд, как бы я не была слепа к тому, как ведутся отношения между друзьями, но даже мне известно, что то, что сейчас происходит, делают только пары.

 - Правда? Черт, и кто только придумал такие правила? Но ты же ранее разрешила мне воспользоваться своим плечом, верно? Так как ты можешь быть одновременно согласной и не согласной?

 - А ты умеешь играть со словами… Хаах~ Делай что хочешь.

В конце концов, Фриллит смирилась со сложившейся ситуацией позволив Калуду отдохнуть на своём плече.

Потому что, если говорить честно, она действительно не возражала против этого.

И вот, пока она потягивала очередной бокал вина.

 - Но один такой действительно был.

Тихо пробормотал Клауд.

 - Что ты сказал?

 - Спасибо. На твоём плече очень уютно.

 - Правда? Я думала, что тебе будет неудобно, мои мускулы очень жёсткие из-за постоянных тренировок.

 - Нет, было очень удобно. Если бы я не знал, что это твоё плечо, то, может быть, я бы так и заснул?

 - Хотелось бы мне взглянуть на то, как ты выглядел бы при этом, если бы это произошло, ха-ха. Думаю, в таком случае мне пришлось бы отнести тебя на твою кровать, но я не знаю где ты остановился.

 - Хочешь я покажу тебе?

 - Забудь, давай выпьем.

 - Ага.

Они оба продолжили некоторое время пить в тишине.

Когда они прикончили очередную бутылку вина, Клауд тихо спросил.

 - Есть ли для меня возможность путешествовать вместе с тобой?

 - Маловероятно. Помимо того, что тебе, скорее всего, будет трудно угнаться за мной, так ещё и другие страны не оставят это без внимания. Речь даже не про их нейтралитет в этом вопросе, а скорее об их личных интересах. Никто не захочет, чтобы Герой одной страны начал проявлять исключительную поддержку и благосклонность для другой.

 - Да уж, даже если у меня и не будет таких намерений, все равно со стороны это будет выглядеть именно так. Очень жаль, я действительно хотел бы попутешествовать вместе с тобой.

 - Если речь только про путешествия, то этим можно будет заняться после победы над Королём Демонов.

 - После победы над Королем Демонов. Ты ведь будешь вынуждена взять на себя главенство над  своим родом. Где ты найдёшь время на путешествия?

 - Разве нам не будет положен небольшой отпуск? Как насчет того, чтобы с небольшим величием объехать весь континент за это время?

Клауд закатил глаза и слегка рассмеялся.

 - Ого, я не ожидал от тебя таких слов, Фриллит. Ты тоже довольно сильно изменилась.

 - Правда? Видимо, пока я была вместе с тобой, я поднабралась от тебя парочке новых навыков. А вот у тебя, похоже, довольно большие трудности с поиском новых соратников, особенно учитывая тот факт, что ты хочешь отправиться вместе со мной. Как насчет того, чтобы принять моё прошлое предложение и помочь тебе подыскать достойных людей среди жителей Империи, что скажешь?

Клауд махнул рукой.

 - Ненужно. Потому что, как мне кажется, все здесь похожи друг на друга, кроме тебя. Поэтому я просто наберу себе команду среди тех, кого я знаю.

 - Тех, кого ты знаешь?

 - Ага, это будут люди, которых я знаю очень хорошо, но ладно, давай вернёмся к тому, с чего мы начали. Фууф~ Я никогда не был настолько эмоциональным человеком.

Клауд почесал затылок.

 - Я рада, что ты снова повеселел. И, говоря о начале… Чего ты действительно хотел добиться этим всем?

На этот вопрос Клауд ухмыльнулся.

 - Секрет.

Фриллит нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2507996