Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 37: Пожалуйста, никогда не работайте с авантюристами! (12)

Глава 37: Пожалуйста, никогда не работайте с авантюристами! (2)

Как я и говорил, по мере того, как вы спускаетесь глубже, сложность этого подземелья растёт.

Если с пятого по десятый этажи группа авантюристов [S] ранга прошла довольно просто, походя расправляясь со всеми встречными монстрами...

...То вот монстры встречающиеся на этажах с десятого по пятнадцатый уже заставили их страдать.

 - Сдохните, выродки!

Копьё Гравелии вонзилось прямо в лицо кобольда.

Кобольд.

Собакоподобный монстр перемещающийся на двух лапах. Люди описывают их как прямоходящих собак с горбатой спиной.

Их уровень колеблется в районе 20-25. Поэтому, если вы авантюрист ранга [S], средний уровень которых равен 30, вам уже придётся приложить некоторые усилия, чтобы одолеть такого противника…

*Тук! Канг! Кррр!*

* Канг! Канг!*

*Канг! Кррр!*

 - Хватит шуметь, твари!

Их было просто слишком много.

Сначала было всего лишь два или три кобольда, но как только они начали громко лаять, другие кобольды повылазили из всех щелей.

И по мере того, как время шло, ситуация приняла такой поворот, что в данный момент нас преследуют десятки кобольдов.

*Сшшш!*

Болт, выпущенный из арбалета кобольда, прошёл в считанных миллиметрах от щеки Гравелии.

 - Вот черт! Эй, Кайл! Неужели ты разучился как следует блокировать атаки?! Ты хочешь остаться вдовцом?!

 - …!

 - Перестань так смотреть на меня! Просто блокируй как следует их атаки! Неужели твой новый щит, который ты получил до этого, является простым украшением?! Возьми в обе свои руки по щиту!

 - …!!!

 - Не делай выражение лица, будто ты только об этом додумался! Просто сделай это уже, быстрее!

 - Охота! Больше, больше! Кровь воина, кипеть!

 - Этот жадный до крови безумец! Эй, ты, дикий ублюдок! Беги, а не стой там, горячая ты голова! Не тащи нас тут всех на верную смерть! Хаааах~! Это просто невыносимо! Почему я ввязалась в это? А! Точно! Клауд, прикажи ему… Что?! Ты сейчас реально улыбаешься?! Серьёзно?! По-твоему, эта ситуация смешная, реально?!

Гравелия, взглянув на моё лицо, выругалась себе под нос и сильно нахмурилась.

Кажется, я не смог проконтролировать свои эмоции на лице.

Но что тут поделаешь, если мне откровенно весело?

‘Как давно я в последний раз испытывал нечто похожее, когда меня преследовали?’

Самый яркое похожее воспоминание – это погоня за мной особого отряда уничтожения под целым прямым руководством командира 3-го Корпуса. После целой недели беготни по Элиафскому Лесу мне кое-как удалось избавиться от них. Вроде так это было…?

 - Черт, чтоб ты сдох! Перестань смеяться и скажи уже наконец, что нам делать! Ты ведь сказал, что будешь лидером, так будь им уже!

 - Давайте игнорировать этих ребят и просто направимся прямиком в комнату босса.

 - …Чего? Я сейчас правильно все поняла? Можешь ещё раз повторить…?

 - Просто напрямую прорываемся к комнате с боссом, прямо сейчас.

 - Хах… хе-хе… хе-хе-хе-хе…!

Гравелия, удивившись моим словам, начала странно хихикать, а затем указала своим пальцем на преследовавших нас кобольдов.

 - Прямо в комнату босса? Вместе с ними? Вам не хватает трудностей в жизни, лидер? Хотите заодно и нам усложнить жизнь?

 - Да ладно, поверь, мы не умрём. Просто доверься мне и следуйте за мной, вперёд!

 - Каким обр….

 - Всем приготовиться, для начала мы должны пробить себе путь. Гаруда и Гравелия, вперед!

 - Ладно!

 - Убивать!!!

Гравелия на пару с Гарудой прорвались сквозь толпу кобольдов вставшую на нашем пути. Девушка по-прежнему искусно наносила смертельные раны в уязвимые места противников, а варвар грубо работал своими топорами, шинкуя всех и вся, кто осмелился подобраться к нему достаточно близко.

Пока они пробивали нам путь, я отбивал арбалетные болты, которые не смог остановить Кайл, с помощью своего меча.

Каждый из нас действовал согласно своей роли. И где-то спустя несколько часов непрекращающейся беготни, мы оказались прямо перед комнатой босса на 15-ом этаже.

Какая скорость! Всего лишь за несколько часов мы добрались с 10 до 15 этажа.

Невероятно!

 - Я знаю, что вам тяжело, но потерпите ещё немного. Видите те большие каменные врата, вон там? Как только мы пройдём через них, а затем закроем их за собой, кобольды больше не смогут преследовать нас.

Ответа на мои слова не последовало.

Возможно по причине того, что они устали настолько сильно, что даже не могут уже выдавить из себя и пары слов.

Мы подбежали к каменным вратам, ведущим в комнату босса, и распахнув их вошли внутрь.

 - Что за?! Почему дверь не блокируется?! Её все ещё можно открыть с той стороны! Эй, Клауд! Что, черт возьми, происходит?! Ты уверен в том, что сказал нам до этого?!

Гравелия, закрывшая каменные врата и сейчас ищущая, как их запереть, пребывала в недоумении.

 - М? Конечно, я уверен. Эта дверь должна быть закрыта сразу после того, как вторгшаяся группа войдёт внутрь.

Гравелия, состроив странное выражение лица, в очередной раз попыталась толкнуть врата.

Но теперь они даже не шелохнулись.

 - Ну и что теперь? Заперты с двух сторон?

Ну, не совсем так.

*Бум!*

Вот теперь, да.

Комната босса на 15 этаже имеет форму кольцевого коридора.

И в дальней его части послышался тяжёлый и гулкий звук. Сквозь темноту, куда не мог приникнуть свет факела, начала проявляться большая фигура, а затем вышел он.

– Кррррр…

Кобольд необычной формы.

Ростом около трёх метров и с соответствующей его размерам мускулатурой. У него было четыре руки, в каждой из которых он сжимал своё уникальное оружие: меч, молот, топор и огромная алебарда.

Он начал размахивать своим оружием, демонстрируя таким образом свою силу. Силу, которая в разы превосходила любого другого обычного кобольда.

Это был босс 15-го этажа, Король Кобольдов.

Скорее всего из-за того, что у него было сразу четыре руки, именно поэтому в игре этот босс мог сделать сразу два хода за раунд, вместо одного.

Урон, который он наносил, тоже был весьма значительным, поэтому это ни в коем случае не простой босс.

Но теперь это не игра.

‘Хмм? Каждый возьмёт на себя по руке?’

С такой мыслью в голове я обернулся, чтобы быстро взглянуть на свою группу.

Из-за того, что они несколько часов кряду убегали от преследовавших нас кобольдов, иногда прорываясь сквозь встречающиеся на пути группы, их состояние было, мягко говоря, не очень.

Помимо того, что у них было множество ран по всему телу, из некоторых из которых до сих пор текла кровь, они ещё и дышали, как загнанные лошади. В общем, они выглядели в крайней степени истощёнными

‘…Думаю, групповой рейд на этого босса будет уже излишеством’.

Это конечно было бы весело, но, к сожалению, не в этот раз.

Кашлянув, я обратился к этим трём.

 - Хорошо. Ребята, вы отдыхайте. А я пока займусь тем парнем.

Взмахнув мечом, разминая кисть, я не спеша направился к Королю Кобольдов.

***

 - …Эй, я хочу кое-что спросить у тебя.

Пока мясо босса-кобольда жарилось на костре, Гравелия неожиданно решила задать мне вопрос.

 - Наконец-то ты решилась хоть что-то сказать. Мне уже даже стало одиноко без твоих постоянных выкриков и ругательств.

 - …Если ты обладаешь таким значительным уровнем навыков и такой силой, почему ты ничего не делал всё это время, пока кобольды охотились на нас?

 - Ничего не дала,  всё немного не так… впрочем, я понимаю, к чему ты ведёшь. Причина, на самом деле, очень проста. Я беспокоился, что кто-то из вас может умереть.

 - Что…?

Гравелия нахмурила брови, словно она не понимала, что я только что сказал.

 - Верно, я беспокоился, что кто-нибудь из вас мог погибнуть там. Неважно, насколько я силён, у меня всего лишь один меч. А кобольдов, наоборот, было слишком много. Разве есть гарантии того, что пока я буду их убивать, один из вас не умрёт?

 - …Нет.

 - Именно, теперь ты поняла. Поэтому перестань спрашивать бессмысленные вещи и ешь мясо. Наверняка вы потратили немало сил на всю эту беготню.

Я протянул мясной шашлык Гравелии. Он выглядел просто потрясающее, идеальная корочка, насыщенный аппетитный запах, мясные соки капающие с кусочков мяса.

Она взяла его в руки, но не стала есть. Вместо этого она задала ещё один вопрос.

 - Просто интересно, планируешь ли ты остановиться здесь и покинуть это место?

 - Нет.

Твердо ответил ей я.

Если бы я собирался остановиться на достигнутом, то, в таком случае, я бы вообще не стал заходить в это подземелье. Каждый вход в это место расходует одну попытку, а у этой группы я вижу большой потенциал на полное прохождение этого места. Нет ни единой причины, по которой мы должны останавливаться здесь.

 - М… хорошо… Я поняла.

Гравелия кивнула головой. Затем вернула мясо, которое я только что дал ей, положив его рядом с костром.

 - Разве оно уже не готово?

 - Я съем его чуть позже. У меня все ещё осталось немного энергии, которую есть куда потратить.

 - И куда же?

 - Я собираюсь заняться сексом с Кайлом.

 - …?

Чего простите?

Мне не послышалось?

 - Секс в подземелье…? Нет, я понимаю, что ты и Кайл муж и жена… Но, в любом случае, не слишком ли это уже?

 - А что такого? Тут же безопасно. А если я сейчас же не займусь сексом, то я даже представить себе не могу, как я избавлюсь от накопившегося стресса.

 - Вы двое собираетесь заняться этим прямо здесь, в коридоре комнаты босса? Вы подумали обо мне и Гаруде?

 - Конечно, вы двое должны будете уйти.

 - ...А что, если ещё осталось несколько живых кобольдов? Это слишком рискованно.

 - Да ну, брось. Вы же оба взрослые мужчины, или может вы хотите присоединиться? Я в целом не против.

Да ни за что…

 - Ты больная….

 - Это будет довольно весело~ А ты, дикарь~? Что насчёт тебя? Ты-то как, согласен?

Гравелия, демонстрируя свою сексуальность, выгнулась и показательно сжала руками свою пышную грудь.

Я нахмурился.

 - Эй, может быть для тебя это и норма, но у Гаруды есть семья….

 - Буду.

‘Он тоже сошёл с ума?’

Будучи озадаченным, я взглянул на Гаруду. Он же, в свою очередь, уверенно смотрел мне в глаза.

 - Ты… тоже? Серьёзно?

 - Успешно воевать. Надо отдыхать, развлекаться, да.

 - В этом, конечно, есть доля правды, но… как же твоя семья? Помнишь, у тебя есть семья, приятель. Разве тебе не кажется, что если ты сделаешь это, то тем самым разрушишь свою милую семью?

 - Наоборот, тоже верно. Укрепить семью. Новую семью. Вместе укрепить.

Ответил мне Гаруда с очень серьёзным выражением на своём лице. Он ни разу при этом не заикнулся.

Укрепить семью? Через вот это?

Что за бред он несёт…

 - …Так, разве тебя дома не ждёт твоя милая жена? Как ты собираешься с ней встретиться после всего этого, как ты собираешься смотреть ей в глаза после такого? Неужели у тебя даже не будет и капли вины в твоём сердце? Я сильно в этом сомневаюсь.

Гаруда начал избегать моего взгляда.

Ведь будет! Я же прав, ты, недоносок?!

Смотри мне прямо в глаза!

 - …Я больше ничего не понимаю. Делайте, что хотите.

Вздохнув, я встал и пошёл на выход из комнаты босса.

Перед тем, как я закрыл врата, я услышал крик Гравелии.

 - Не смей входить обратно до тех пор, пока я не скажу, что мы закончили! И не вздумай подглядывать~! Ты упустил свой шанс~!

Не отвечая на это, я просто закрыл каменные врата. Облокотившись на них спиной, я сполз по ним вниз и сел на пол.

 - Оргия… Оргия в подземелье….

Это оскорбление для подземелья!

http://tl.rulate.ru/book/71606/2489802