Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 17: Конфликт (6)

Глава 17: Конфликт (2)

 - Поэтому, если только твои актёрские навыки не на высоте, ничего из твоей затеи не выйдет. Те, кто делают ставки, всё-таки не полные идиоты. Ты только подвергнешь себя лишней опасности, а ставки не вырастут так сильно, как ты ожидаешь

Моя показная неуклюжесть не сработала.

То есть, неужели со стороны все действительно выглядело так плохо?

Ну, я действительно немного переборщил. Всё-таки кататься по полю арены было явно лишним.

Конечно, так не получишь ранений, но и внимание к себе у публики не заработаешь.

Осознав, что мои актёрские навыки оставляют желать лучшего, мне стало немного грустно.

 - Опять же, предположим, что тебе повезёт и все сработает, как ты и планировал. Ты заработаешь большие деньги на этом мошенничестве. Но что насчёт всех тех, кто потеряет своё состояние? Представь себя на их месте, думаешь, они просто так спустят тебе игру на своих нервах и кошельках?

Сказав это, Стэнли сделал ещё один глоток эля. Проанализировав его слова, я ответил.

 - То есть все, что мне нужно – это обладать достаточными актёрскими навыками, чтобы показать захватывающее дух выступление сражаясь с другими участниками, при этом требуется обмануть азартных зрителей, не идиотов, а также держать в уме возможные последствия после того, как я получу свой выигрыш?

 - …Ну в целом, так и есть, но….

 - Тогда проблем нет.

Я поднял свой стакан эля и залпом выпил его.

Стэнли и Энни глупо уставились на меня.

 - …В общем, я больше не поставлю на тебя ни монеты.

Сузив глаза, заявила Энни.

***

 - Аггх, разве я не сказала, что больше ни за что?

 - Нет, в этот раз точно последний раз. Да, самый-самый последний раз.

 - Эта барышня… хаах~.

Стэнли нечитаемым взглядом смотрел на Энни, которая держала в руках лист бумаги.

 - П-почему вы на меня так смотрите?! Вам, старикам, может этого уже и не понять, но в данный момент на кону стоит моя жизнь!

 - Если речь идёт о деньгах, то разве ты не заработала довольно много в прошлом туре? Я, например, удвоил своё состояние.

 - По вашему от той суммы, что я вчера заработала, моя жизнь изменится? Да как бы не так! Может у меня сейчас и есть немного денег на руках, но я по-прежнему буду вынуждена работать в трактире и подавать постояльцам еду. Я не хочу этого, я хочу полностью перевернуть свою жизнь!

 - …Я понял тебя.

Похоже, что в нынешнее время молодёжь предпочитает идти ва-банк. Вот во времена его молодости…

Старик издал глубокий вздох.

Так или иначе, Энни смотрела на свой листок горящим взглядом, ведь…

Чести: 10

Клауд: 1

Это значит, что зрители ставили на победу Чести в 10 раз больше монет, чем на Клауда.

А Энни снова поставила все своё состояние включая вчерашний свой выигрыш, 25.000 золотых, на Клауда. Таким образом, если Клауд победит, то…

‘Я могу получить более 200.000 золотых…!’

Как только она завладеет всеми этими деньгами, ей больше никогда не нужно будет заниматься скучной работой в трактире. Этого будет достаточно, чтобы купить рабов и кусок земли приличного размера.

‘Пусть рабы работают, а я посижу в тенёчке, буду развлекаться и вкусно кушать!’

Пока Энни представляла себе своё счастливое будущее, уголки её губ поднялись. Но в этот момент...

 - Хоо~ ты что, поставила свои деньги на этого паренька, Клауда?

Услышав насмешку, сказанную ей в спину, Энни обернулась. Позади неё сидел мужчина средних лет с огромным, больше похожим на горшок, животом. Он смотрел на неё жалостливым взглядом.

 - Девочка, быть жадной до денег не плохо, даже хорошо, но в этот раз ты перегибаешь.

 - Хаа тебе то какое дело, старикашка? Ты чо, на драку тут нарываешься, ха?

 - Нет-нет, просто ты напоминаешь мне одного моего молодого друга, правда, лишь тем, что ты такая же жалкая. Ведь ты, считай, своими собственными руками, уже лишила себя своих с таким трудом заработанных денег.

 - ….

Мужчина средних лет лишь пожал плечами, когда Энни нахмурилась и посмотрела на него.

 - Того парня зовут Клауд, верно? Он ведь едва смог пережить отборочный тур, и то лишь благодаря тому, что хорошо умеет убегать. Неужели ты думаешь, что такой как он, сможет победить Чести?

 - Ты не можешь знать этого наверняка, пока этот раунд не закончен.

 - В твоих словах есть смысл. Но только если это была бы битва противников одного уровня, как-то так.

Мужчина улыбнулся и продолжил:

 - Все говорят: Шарлатанка то, Шарлатанка это. Но ты, в глубине своей души, ведь тоже понимаешь, да? Я имею в виду, что Чести так или иначе обладает необычными способностями. Разве ты не видела её выступление в отборочном туре? Она в одно мгновение подчинила себе разум пяти человек и использовала их как свои руки и ноги. Неужели ты думаешь, что этот Клауд сможет одолеть эту необычную способность?

 - …Ты не можешь знать этого наверняка, пока этот раунд не закончен.

 - Все ещё упрямишься, дорогуша… Ну, давай посмотрим, кажется, раунд вот-вот должен начаться.

Мужчина средних лет направил свой взгляд в сторону арены.

Там, на расстоянии 20 метров друг напротив друга, стояли Чести и Клауд. Раунд начнётся, как только ведущий ударит в барабан.

И вот.

*Боом! Боом! Боом!*

Под звуки ударов по барабану раунд начался.

Чести, искусно вращая своим посохом, на навершие которого был череп, начала бубнить заклинание, при этом вертясь и изгибаясь как безумная сука.

Затем произошло нечто необычное.

На навершии её посоха материализовалась чёрная волна энергии.

После этого Чести взмахнула своим посохом в сторону Клауда, и чёрная энергия быстро направилась к нему и впиталась в его тело.

Тело Клауда, который в этот момент бежал к ней, сначала вздрогнуло, напряглось, а затем и вовсе замерло на месте.

Мужчина средних лет, наблюдавший за этим, хмыкнул. А толпа, поставившая на Сати, восторженно взревела.

 - Ну вот, посмотри на это. Это конец. Жаль, что ты потеряла свои деньги, девочка, но….

Однако эти восторженные крики длились не долго.

 - …?

Клауд, которого поразила чёрная энергия, наклонил голову и снова продолжил двигаться как ни в чем не бывало.

Вздрогнув от такой сцены, Чести снова начала прыгать и махать своим посохом.

В этот раз ещё больше волн чёрной энергии вошло в тело Клауда.

Но в этот раз ничего не произошло. Клауд просто продолжил идти к Чести с озадаченным видом, будто спрашивая у неё, что это сейчас такое было.

Чести начала совершать ещё больше странных телодвижений.

Она махала своим посохом и её неразборчивый шёпот становился всё громче, но зрители не могли её понять.

Когда заклинание Чести достигло своего пика, Клауд уже стоял перед ней.

 Испугавшись, она развернулась к нему спиной и попыталась убежать, но меч Клауда вонзился прямо ей в спину, выйдя из груди. Испуская ужасающий крики боли, Чести упала на пол арены, после чего её глаза закрылись и она умерла.

 - ….

Тишина воцарилась на арене.

Никто не мог вырваться из плена шока.

Ведущий, очнувшись от происходящего, громогласно закричал.

 - Первый раунд, побеждает Клауд!

После этих слов, среди молчавшей до этого публики вспыхнул переполох.

 - Черт возьми! Вы уверены, что это была та самая Старая Шарлатанка?!

 - Хей, ублюдок! Захлопни своё хлебало Гага! Я, бля, уверен, что эта старая потаскуха, это точно та самая Шарлатанка. И тебе, придурок, уже не изменить того факта, что ты поставил на неё украденные у своей жены сбережения.

 - Кто тот ублюдок, что утверждал, что эта старуха обязательно победит?! Выходи, я не убью тебя, обещаю!!!

 - Она вообще использовала свою настоящую магию?! Что это за  «пиу-пиу» мы только что видели!?

 - Мои деньги!! Черт возьми, мои деньги! Мошенники, верните их мне!!

Зрители в массе своей ставили на Чести.

Некоторые из них начали драться между собой, дргуие принялись забрасывать труп Чести гнилыми помидорами.

 - Хахаха! Я же тебе говорила, ты не можешь знать победителя наверняка, пока этот раунд не закончен.

Энни рассмеялась и начала откровенно дразнить мужчину средних лет.

Он не ответил ей. Он просто взглянул сначала на свой лист в руке, а затем на бездыханное тело Чести валяющееся на арене.

Да.

Он, как и Энни, поставил на кон все своё состояние. И в отличие от неё, которая поймала удачу за хвост, этот мужчина теперь был нищим в суровом королевстве Алития.

Будущее этого человека, мягко говоря, предвещало быть мрачным.

***

После окончания раунда, на обратном пути в зал ожидания для участников.

Клауд не сильно проткнул кинжалом запястье своей руки. Увидев потёкшие капли чёрной, похожей на слизь, крови на своём запястье вместо обычной, он усмехнулся.

 - Несомненно, я всё верно выучил.

После того, как вместо чёрной крови начала течь ярко-красная, он выпил зелье и продолжил свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2401355