Готовый перевод Inside An Adult Game As A Former Hero / Внутри Игры для Взрослых в роли Бывшего Героя: Глава 5: Герой, снова? (1)

Глава 5: Герой, снова? (1)

Честно говоря, после того дня, я так и не встретился с Фриллит.

Почему?

О, все просто, на самом деле, уже на следующий день я сбежал из столицы.

Кто-то может сказать:  «Эй, тебе протягивает руку помощи такая заботливая красотка, просто с благодарностью прими помощь от неё, идиотина!», но таким людям я отвечу следующее.

С превеликим удовольствием предлагаю вам занять моё место.

Я не хочу снова заниматься всеми этими так называемыми приключениями, спасением мира и прочей геройской лабудой.

Во-первых, в этом мало что приятного, на самом то деле. Во-вторых, даже если я взвалю на себя эту адскую работёнку и преодолею все трудности, то какой мне с того прок?

Ну, если так прикинуть, напрячь все мозговые извилины, приложить чёртову кучу сил и одолеть таки этого Короля Демонов, то одного этого достижения мне уже хватит, чтобы остаток жизни жить припеваючи, но...

‘Но какая тут радость жизни в таком-то поганом мирке?’

Здесь нет компьютеров.

Здесь нет телефонов.

Нет Нетфликса...

...Гамбургеров...

...И нет…Колы.

Здесь ничего нет!

Единственное, что делает этот мир лучше Земли, так это, то что в среднем люди здесь выглядят гораздо привлекательнее.

Даже лицо главного героя, телом которого я сейчас обладаю. Такую внешность я бы никогда не встретил и за всю свою жизнь, если бы вернулся на Землю.

‘А я ведь считал, что с красными волосами сложно выглядеть привлекательным’.

Если бы я мог вернуться на Землю и сохранить это лицо, я бы весь остаток жизни катался как сыр в масле живя жизнью популярнейшего айдола. Море денег, вкуснейшая еда и выполнение любых капризов, отличная же жизнь. К сожалению, я не могу.

Мда, какая жалость.

 – Что ж, пора идти.

Сказал я, поднимаясь с кровати.

После моего побега из столицы Империи, я устроил себе гастрономический тур по городам.

С крохотной надеждой в сердце, что даже в этом мире где-нибудь, но мне удастся отыскать, хоть что-то действительно вкусное.

Но сегодня, сегодня будет последний день.

Если то что я съем сегодня окажется невкусным, я, в самом деле, просто убью себя.

Как только моя душа покинет это тело Лия, возможно, сможет что-то с этим сделать.

Ведь у неё определённо есть для этого необходимые навыки.

Насвистывая, я бродил по улицам.

И хоть этот городок нельзя сравнивать со столицей Империи, тем не менее, пока я бродил по просторам Империи то заметил, что на улицах её городов всегда пристально следили за чистотой, да и с безопасностью всё тоже в порядке.

Если бы только еда ещё была вкусной, эхх…

‘Шашлык в этом месте выглядит сырым, а от этой таверны прямо таки несёт подозрительным зловонием, эмм… это что… червяки? Прямо на фруктах, серьёзно?’

Пока я бродил по улицам в поисках достойного ресторанчика, мне на глаза попался обшарпанный магазинчик, расположившийся на углу улицы.

‘Что, тут была и такая забегаловка?’

Я обошёл этот район несколько раз, но я не помню, чтобы раньше замечал этот магазинчик.

…Этот запах.

Запах вкусной еды!

Улыбнувшись, я вошёл в это непримечательное здание. Интерьер внутри…убогий, как собственно и внешний вид самого заведения. Но это не значит, что тут было грязно. Совсем наоборот, столы и стулья были настолько чистыми, что мне не удалось найти и пылинки.

Это говорит о том, что у владельца есть чувство ответственности.

Запах еды усилился.

Однако владельца магазина, который должен был присутствовать, чтобы принять заказ, нигде не было видно.

Разве он не слышал, как открылась дверь?

 – Простите. Здесь есть кто-нибудь?

 – Ах да, да! Подождите минутку!

Мне ответили почти сразу, похоже, что она просто не услышала, как я открыл дверь.

Со звуком, будто что-то упало, изнутри помещения выбежала молодая девушка с длинными розовыми волосами. Её нельзя было назвать писанной красавицей, но и дурнушкой она не была.

 – …В любом случае, ты владелица этого магазина?

 – Мм, я?

 – Понятно.

Без малейшего колебания, я развернулся на выход.

Я то подумал, что этим местом может руководить потрепанный жизнью опытный старик шеф-повар, с многолетним стажем в своём ремесле, но это оказалось просто забегаловкой, под управлением мелкой девчёнки у которой нет монет в кармане.

Такие надежды, и всё как обычно спущено в унитаз.

 – П-подождите!

Розоволосая девчёнка схватила меня за штанину, когда я уже собирался уйти.

 – Чего?

 – У меня уже так давно не было посетителей… Я не могу позволить себе так просто отпустить вас!

 – Это ведь посетитель решает остаться ему поесть или уйти, а не владелец лавки, разве не так?

 – Д-да, но… но… здесь хорошая еда! Е-если она вам не понравится… вы можете уйти, не заплатив!

 – Ты ведь не собираешься таким образом доложить обо мне страже, мм?

 – Эй! У меня ничего подобного и в мыслях не было!

Глаза этой розоволосой девушки, в них было что-то, некие безумные огоньки настоящего мастера.

Ну, я ведь ничего не теряю, так ведь?

Было бы плохо откажи я ей после этой сцены, поэтому я, в конце концов, сел за стол.

– Хорошо. Я поверю тебе на слово. Принеси мне своё самое лучшее блюдо.

 – Сейчас будет!

Выпалила она, улыбнувшись, после чего опрометью метнулась на кухню.

Что ж давай посмотрим, что эта мелкая приготовит.

 – …

Я был потрясен до глубины души, увидев, что эта мелочь принесла с собой.

 – Это…?

 – Фуфу~, дело в том, что это не просто мясо... Ааа...! Эй, подождите, подождите! Я ещё даже не успела ничего объяснить!

Это вообще имеет значение сейчас?

Неважно, то ли это блюдо, о котором я подумал или нет.

Я откусил большой кусок мяса, покрытого красным соусом.

И затем я почувствовал слегка острый, но в тоже время сладкий вкус на кончике моего языка.

Я быстро съел оставшееся мясо и обратил свой взгляд на стакан с чёрной жидкостью внутри.

Чёрная вода шипящая бульбашками напомнила мне о божественном...

‘Пожалуйста… пусть моя догадка окажется верной…’

Сглотнув, я поднял этот стакан и выпил чёрную жидкость.

*Глоть!  Глоть!  Глоть!  Глоть!*

Ощущение слабого покалывания появилось в моем горле. И хоть оно было слегка слабее, чем хотелось бы, но это было именно то, о чем я думал!

Эта газировка!

...Кола!

 – Ну как? Вкусно? Эмм, б-братик…? Чтооо? П-почему ты плачешь?

Девушка запаниковала, но я не мог перестать лить слезы.

Хоть это было и слабовато, тем не менее, в этом мире существует газировка!

Ощущения словно я увидел крохотный лучик света во всём этом сплошном мраке беспросветного бытия.

 – С этим… я смогу жить…

И вот так я решил, что этот мир достоин, чтобы я в нём жил.

http://tl.rulate.ru/book/71606/2363921