Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 11.1

К счастью, Джеймс сумел выпить весь кофе, не выплюнув и не расплескав, а то бы мне не засчитали квест. Как только бумажный стаканчик опустел, я моргнула, глядя на Квон Дживуна. Тот быстро использовал свой навык исцеления. Я с тревогой наблюдала, как исцеляющий свет впитывается в тело Джеймса.

«Пожалуйста, пожалуйста!», – пробормотала я про себя несколько раз.

– Кха, кха!

Джеймс закашлялся и открыл глаза. Бледный цвет лица мужчины постепенно возвращался к нормальному.

«Слава Богу. Он будет жить!»

– Уф... это...

– Ты очнулся?

Он ещё не полностью пришёл в себя, но целитель сказал, что теперь, когда Охотник очнулся, с ним всё будет в порядке.

– Чем ты напоила его? – спросил меня Хан Исон, после того, как Джеймса отвезли в больницу. Должно быть, ему стало интересно, что за напиток, который успешно помог процессу выздоровления.

– Что...

Я не собиралась хранить это в секрете вечно. Я пробудилась, но всё ещё не решалась открыть людям, что мой кофе обладает таким эффектом.

Хотя я и не знала многого об Охотниках, я знала, что «Кафе в моих руках» – довольно хороший навык, потому что Миум сказал, будто я – единственная, кто может дать такой эффект кофе.

Тем не менее, моё тело F-класса.

Если я сейчас расскажу другим об этом своем умении, то привлеку к себе внимание. А моя цель – быть владельцем кафе в тихом месте.

Я знаю, сколько внимания досталось Квон Дживуну после того, как он пробудился как целитель. Репортёры сторожили его даже у школы, где мы учились. Мне от такой ситуации будет только не по себе.

Когда-нибудь мне придётся рассказать Квон Дживуну о своём пробуждении и способностях, но... В любом случае, этот день настанет, но не сегодня. Подумаем об этом позже.

– А, это... Это зелье, мне его дал Охотник Джеймс.

Моя совесть была слегка уязвлена, потому что пришлось ответить ложью.

К счастью, Охотник Хан Исон поверил мне без всяких сомнений. Вместо того, чтобы утверждать, что он выпил кофе, более вероятно, что зелье помогло Джеймсу развеять проклятие.

После того, как мне обработали рану, я, наконец-то, поняла, что произошло. Это был первый раз, когда человек чуть не умер у меня на глазах. Я пыталась успокоиться, но не могла перестать дрожать. 

Вспомнив о дыхательных упражнениях, я сделала пару глубоких вдохов, чтобы успокоить своё колотящееся сердце.

Я всё ещё жива.

Не умерла. Мы с Джеймсом, погибшие от лап монстров в прошлом, до моей регрессии, сейчас мы оба всё ещё живы!

Неужели я каким-то образом изменила своё будущее?

В этот момент передо мной появилось окно уведомления.

[Достижение: «Избежать первого смертельного испытания» получено. Пожалуйста, заберите награду]

Что?

Что это? Я чего-то достигла?

– Квон Риэль, что случилось? – спросил брат, когда я уставилась в пространство с жёстким выражением лица.

– Нет, я просто немного... Наверное, я просто устала…

– Ты уверена, что не хочешь, чтобы тебя госпитализировали?

– Всё в порядке. Меня только что вылечили.

Квон Дживун осторожно отпустил меня только после того, как я ещё пять раз сказала, что со мной всё в порядке, боли нет и всё хорошо. После этого, найдя укромный угол и оглядевшись, я открыла экран деталей.

[Достижение: Избежать первого смертельного испытания

Поздравляем!

Вы благополучно избежали смертельной опасности.

Давайте ценить жизнь.

Награда: Ветвь Иггдрасиля x1].

Это было как-то… неуютно.

Прежде всего, меня беспокоило выражение «Первое смертельное испытание».

Первое? Значит ли это, что есть второе и третье?

Я даже думать не хочу о том, чтобы снова пройти через подобное. К чему все эти зловещие слова? Более того, я впервые слышу о том, что за это полагается награда.

Что такое вообще этот Иггдрасиль? Я поискала в телефоне, чтобы узнать, не дорогой ли это предмет, но на экране появились только не связанные с игрой предметы.

Я не могла понять, куда делся Миум, чтобы спросить, что это такое.

В любом случае, получить награду в этом месте, где присутствуют другие люди, значит раскрыть себя, так что выясним это позже.

Выключив окно уведомлений, я встала и осмотрелась.

Я хотела поблагодарить Охотника, который пришёл на помощь. Однако этого человека нигде не было видно. Я думала, что смогу найти его быстро, ведь я стояла на высоте.

Может, мне спросить Хан Исона?

Тут Джина увидела меня и бросилась ко мне.

– Мисс Риэль, вы в порядке? Простите, это случилось, когда я вышла...

– Не извиняйся. Я рада, что ты в безопасности.

Я и правда была искренне рада. Если бы на Джину напал пещерный чёрный медведь, она могла бы серьёзно пострадать.

– Я хотела прийти раньше...

Джина опустила взгляд с мрачным выражением на лице.

Как только появился огненный енот класса С, Джина выбежала, чтобы запросить помощь у Охотников из Управления Подземельями.

Однако Охотники из офиса опаздывали под разными предлогами. С точки зрения Охотников, Пламенные Еноты, ещё и класса С не являются сильными монстрами. Они понимали, что за такое много не заплатят, и пинали друг друга, чтобы не идти самим.

Меня это удивило. Как будто они боялись!

К счастью, гильдия «Чин На» вовремя поддержала нас. Это ответило на мой вопрос, но я чувствовала себя запутавшейся.

Потому что это напомнило мне моё время в компании, ещё до моей смерти. Я застряла между людьми, которые всегда что-то откладывали, как будто это не их дело.

Отнеси сюда… Нет, лучше туда… Зачем отнесла туда, неси сюда! А-а-а-а, тут нет печати, неси туда!

В итоге взрослые люди будут до усрачки ссориться из-за того, чья очередь заправлять принтер бумагой.

Разве нельзя просто заняться работой? Оказывается, среди Охотников тоже есть подобные люди.

В любом случае, внутренняя часть магазина, повреждённая из-за битвы с монстром, будет отремонтирована за счёт Управления Подземелий, и ещё они выплатят мне компенсацию!

Возможно, потому что такие вещи случались часто, процедура оказалась очень простой. Всё, что мне нужно сделать – это подписать простой документ.

– Давайте обсудим детали позже, а сегодня хорошо отдохните.

Более того, они даже забронировали для меня довольно дорогой отель в качестве временного жилья.

Квон Дживун настаивал, чтобы я приехала к нему, если мне некуда идти, но я выбрала отель.

Мне подумалось, что лучше побыть одной, чтобы как следует проверить награду в окне системных уведомлений.

Незачем видеть лицо Квон Дживуна дома. Хотя мой брат и был искренним.

http://tl.rulate.ru/book/71569/2875069