Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 6.1

У меня не осталось выбора, кроме как установить перед магазином торговый автомат.

На самом деле, «торговый автомат» – это просто название. Пластиковый короб с одной кнопкой, но внутри совершенно пустой.

Перед входом стояла большая вывеска с надписью «Бесплатный кофе» и «Приятного аппетита». Когда клиент нажмёт на кнопку, я собиралась быстро приготовить кофе и поставить его в небольшую нишу, откуда человек мог забрать стаканчик.

Но пока кнопку никто не нажимал.

Никто.

Всего несколько членов Гильдии Охотников прошли вчера мимо этого места.

– О, смотри, бесплатный кофе! Хочешь?

– Да это мошенничество. Многие компании так делают – клиентов приманивают.

– Да ну?

– Ага. После чашки бесплатного кофе тебе попытаются впарить телефон за два миллиона вон в кредит на три года!

– Ого!

Нет, я же этим точно не занимаюсь! Моему собственному телефону уже три года, но из-за того, что я его очень часто использую, кажется, что ему уже шесть лет.

Простите, телефонов нет, могу только угостить чашечкой кофе.

– Будет странно, если это скажу…

– Мяяяааау. О чём ты вообще?

Когда эти Охотники ушли, я повесила над автоматом по продаже кофе (с ручным управлением) большую табличку с надписью «Предприниматель, не продающий телефоны».

Однако больше никто не проходил мимо.

Наступил ещё один день, когда я медленно выполняла свой квест.

За это время кафе уже выглядело вполне прилично. Уборка закончилась, и кофеваркой теперь можно было пользоваться без проблем. Старый, но уютный интерьер напоминал мне о бабуле.

По крайней мере, меня больше не будут воспринимать, как телефонного продавца.

В продаже всего лишь кофе...

Я выпила последний стаканчик кофе за день. Не успела проглотить, как передо мной снова появилось уведомление.

[Приготовить 100 чашек кофе-микс: 25/100]

До сотни ещё далеко.

Растворимый кофе настолько хорош… Этот чудесный сладкий мягкий вкус просто восхитителен!

– Не надо так торопиться.

Сказал Миум и сел на мягкую подушку. Кот тут же громко замурлыкал, из чего мне показалось, что подушка пришлась по вкусу.

– Ты же сказала, что хочешь отдохнуть, не так ли? Иногда расслабляться – это очень важно. Мяу.

Ещё одна мудрость от моего кота. Наверное, странно, когда кот учит тебя жизни?

Конечно, я хочу жить, меньше работая и больше отдыхая. Поэтому я хочу открыть здесь кафе. У меня нет желания много работать.

Но…

[Приготовить 100 чашек кофе-микс: 25/100]

Передо мной постоянно мерцает окно задания!

Я не могу быстро закончить даже обучающее задание! Моя душа нетерпеливого геймера отчаянно рыдала над неудавшимся спидраном, забившись в самый крохотный уголок.

Спидран (от англ Speed – «скорость» и Run – «бег») – скоростное прохождение игры.

Как я могу идти спать, оставив позади незаконченное дело?

Нет, конечно, я понимаю, что просто не могу ничего поделать. Однако, даже если я закрою глаза и лягу, а голове будет вертеться: «А, чёрт, нужно повысить уровень!».

Задумавшись над своей тяжёлой долей…

Бабах!

– Бл*дь! – удивилась я. – Ой, то есть, боже мой! Что происходит?

Внезапно снаружи раздался громкий шум.  Удивлённый Миум вскочил с подушки и вздыбил мех.

Что, чёрт возьми, происходит?

Было уже довольно поздно, и темнота накрыла улицу. Рядом со мной был только кот, который минуту назад занимался умыванием, пытаясь стряхнуть крошки от хлопьев, налипшие на морду.

Я испугалась, но осторожно выглянула наружу.

Кто-то лежал перед магазином. Я поняла это, только когда споткнулась о тело, тут же издавшее едва слышный стон.

Не обращать внимания или сообщить об этом в полицию?

Нет, подождите. Это человек!

Девушка, которая выглядит ужасающе измученной. Как только я увидела эту смертельную усталость на лице, мне в голову пришла отличная мысль.

«Это идеальный объект для тестирования моего кофе!»

Кроме того, одежда, в которую была одета девушка, очень мне знакома. Это униформа Управления Подземельями. По сути, самый обычный государственный служащий.

Госслужащий, уставший от сверхурочной работы.

Я сразу поняла, что случилось. Прежде чем отправиться в прошлое, я чаще всего видела эти костюмы по пути домой и на работу.

– Эй, вы в порядке?

– А-а-а… Дааа…

– Входите внутрь. Садитесь.

– Всё в порядке. Я просто очень устала сегодня. Я пойду...

– Нет-нет, и слышать ничего не хочу! Садитесь и отдыхайте. Хорошо?

Я заставила поднявшуюся было девушку сесть обратно в кресло. В этом не было ничего сложного: едва я положила ладонь ей на плечо – она тут же рухнула назад, как подкошенная.

– С-спасибо.

Как я и ожидала, она оказалась главным должностным лицом Управления Подземельями. Иными словами, среди государственных служащих, работающих в Управлении Подземельями, есть не только Охотники, но и обычные люди, такие как она.

«Управление Подземельями» вроде бы звучит неплохо, но реальность такова, что навести порядок в рядах Охотников и государственных служащих – непростая задача. Другими словами, это настоящий Ад для госслужащих.

Девушка, представившаяся как Ким Джина, широко раскрыла глаза и охнула от ломоты в теле.

Когда-то я была такой же. Почувствовав жалость, я даже не сразу заметила, что делаю.

*Кафе в моих руках*

В моих руках уже дымился только что заваренный кофе. Я надеялась, что бедная служащая почувствует себя лучше после того, как выпьет напиток, так как он восстанавливает энергию.

– Выпейте хоть что-нибудь.

– О, вы даже сделали мне чашку кофе. Спасибо!

Джина взяла бумажный стаканчик и залпом выпила его.

Усталое выражение её лица немного расслабилось. В этот момент я, естественно, улыбнулась, увидев, что число в окне задания увеличилось.

– Хотите ещё стаканчик?

– Нет, я не могу позволить себе так утомлять вас, потому что...

– Это просто кофе. Вот, возьмите ещё.

Ещё чашка, ещё одна...

После трех стаканчиков кофе подряд лицо Джины уже не выглядело усталым. Девушка поблагодарила меня, пообещала зайти ещё и ушла.

Я, склонив голову, смотрела на удаляющуюся спину.

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734297