Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 5.2

Оставшееся время в окне статуса постепенно уменьшалось.

Пустая трата времени – оставлять его портиться, даже если вы сами его сделали. Пока кофе был горячим, я поднесла бумажный стаканчик ко рту.

О, а этот кофе был очень хорош!

Мягкая горечь кофе и нотка сладости сахара, смешиваясь с оттенком сливок, таяли во рту.

Я тут же залпом выпила весь напиток. Когда последняя капля покинула стаканчик, прозвенело уведомление.

[Приготовить 100 чашек кофе-микс: 1/100]

Уведомление напомнило мне какую-то игру об управлении кафе, в которую я когда-то играла.

Геймплей заключался в том, чтобы ловить монстров (для получения ингредиентов), создавать меню (следуя открытым рецептам), зарабатывать деньги (продавая блюда), и использовать полученные деньги для открытия новых рецептов.

Игроки также могли украшать свои заведения и нанимать работников на неполный рабочий день, что было очень весело.

Я не вкладывала в эту игрушку реальных денег, но очень много играла в неё и поднялась на вершину рейтинга.

Хотя потом меня взломали... Когда я встретила своего любимого персонажа в одном нижнем белье, стоящего посреди пустого кафе… Я думала, что с ума сойду.

– Что случилось? Ты выглядишь так, будто не кофе выпила, а крысиного яду.

– Нет, ничего.

Ещё секунду я всей душой желала самой жалкой и мерзкой жизни этим неизвестным хакерам.

В любом случае, то, что делает эта Система, очень напоминает игру по управлению кафе.

Охотники говорят, что Система похожа на игру. Видимо, это правда.

Заверши квест, чтобы получить следующий, и каждый раз будешь получать рубины или деньги.

Понятно.

Я знаю, на что это похоже.

Поскольку за первое задание я получу пять миллионов вон, следующее задание ещё больше увеличит сумму. После этого…

Не сделает ли это меня очень богатой и очень быстро?

Моё сердце заколотилось, когда я представила себе золотое будущее.

Ну, сварить сто чашек растворимого кофе – это чушь собачья! Поспешим, получим кучу новеньких, шуршащих купюр и возьмём следующий квест, чтобы разбогатеть.

– Муахахахахахаха!

Отсмеявшись, как маньяк, я решила использовать все десять пакетиков растворимого кофе «3 в 1», которые нашла на складе.

*Кафе в моих руках*

*Кафе в моих руках*

Когда я заливала очередной бумажный стаканчик с кофе, ко мне подошёл Миум.

– Ты не должна делать слишком много.

– Почему бы и нет? Хорошо бы закончить работу побыстрее.

Я проигнорировала совет Миума и налила горячей воды. Вспыхнул золотой свет, показывающий, что навык успешно применён. Проигнорировав кота, который пытался что-то сказать, я залпом выпила очередной стаканчик…

Но всё пошло не так, как планировалось.

***

Сердце колотилось, как бешеное, а голова ужасно болела. Я натянула одеяло на голову, но не могла уснуть. Голова была ясной.

Я уставилась на содержимое окна уведомлений передо мной.

[Статус: Негативный эффект «Кофеиновая зависимость»]

Вы выпили слишком много кофеина.

Используйте кофе с мудростью.

[До окончания эффекта осталось 02:58:34]

[До окончания эффекта осталось 02:58:33]

...

[До окончания эффекта осталось 02:58:21]

Помогите…

***

Через три дня после встречи с Миумом и моего пробуждения.

Я открыла окно заданий и проверила содержимое.

Обучающий квест: Кофе — моя мечта

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Научитесь использовать этот навык, начиная с самого простого кофе.

Задание: Приготовить 100 чашек кофе-микс: 10/100

Награда: 100 XP, 50 рубинов, рецепт Американо, ???

Вопреки моему желанию закончить работу быстро и получить целую кучу денег, прогресс задания оказался очень медленным.

Причина – тяжёлая зависимость от кофеина.

Система добавляет прогресс задания, только после того, как приготовленный мной напиток будет выпит, а не когда я его приготовила.

Это означает, что мне нужно сотня ВЫПИТЫХ напитков, чтобы выполнить задание.

«Многовато, но если выпить всё сразу…»

Думая так и используя навык раз за разом, я залила кипятком все десять стаканчиков с растворимым кофе в первый же день. Затем я стала пить их, одну за другой.

Одна чашка, две, три...

До третьей чашки ничего страшного не происходило и даже не собиралось.

Кофе был очень вкусным, в меру сладким и восстанавливал энергию. Но именно в этот момент я выпила четвёртую чашку...

– Кхе, кхе, кхе!

Я поперхнулась обжигающим напитком, когда у меня возникло странное чувство.

[Изменение статуса: Получен дебафф «Кофеиновая зависимость»]

Хм, что это?

Через мгновение у меня заболел живот, закружилась голова, а руки начали трястить, как у алкоголика. Когда я в изнеможении упала на стул, Миум начал меня отчитывать строгим голосом:

– Ты получила зависимость от кофеина. Вот почему я говорил тебе – не готовь много лишнего!

– Хм... Ты должен был сказать мне...

– Я собирался. Ты не дослушала.

– Упс...

Я ничего не могла ответить.

Кофеиновая зависимость – это вам не шутки. Пульсирующая боль не давала мне двигаться, и я не могла уснуть. Мне ничего не оставалось, кроме как валяться в кровати, пока через пять часов этот ужасный дебафф не исчез.

– Уффффф.

Другими словами, употребление более трёх чашек кофе в день вызывало этот дебафф. Это абсолютная правило.

Проблема заключалась в том, что я могла выпить только три чашки в день, поэтому на выполнение задачи у меня уйдёт очень много времени.

– Три чашки в день, по простой математике мне потребуется около месяца, чтобы приготовить и выпить сто чашек!

Мне что, пить растворимый кофе целый месяц?

Когда я играла в игру, то пропускала не только сюжет, но и развитие навыков и качалась как можно скорее. Растягивать обучающий квест на целый месяц… Невыносимо!

Я даже подумывала купить лекарство, избавляющее от кофеиновой зависимости.

– Лекарство для лечения отклонений статуса от нормы? Конечно, есть и такие. Сколько это стоит? Хммм... О, тебе повезло! В последнее время цена немного снизилась. Сейчас будет стоить около миллиона вон за бутылёк.

Вот ответ, который я получила.

– Квон Риэль, у вас что-то случилось? Вам это нужно?

– Нет, не нужно. Просто стало интересно. Я свяжусь с вами позже.

– У вас проблемы?

– Ха-ха-ха, нет! Это действительно не так уж важно.

Я делаю это, чтобы получить награду за квест в пять миллионов вон, поэтому просто не могу позволить себе купить лекарство за целый миллион!

Также эффект навыка «Кафе в моей руке» – «если готовить напитки в кафе, уровень увеличится». Другими словами, если покинуть кафе, навык перестаёт работать, а время хранения продолжает сокращаться. Так что отнести кофе кому-нибудь далеко тоже не получится.

Оставалось только, чтобы кто-нибудь пришёл в моё кафе и выпил растворимый кофе, который я приготовлю.

Только вот моё кафе находится на улице Третьих Врат Подземелья, здание 16. Прямо напротив Великого Подземелья Бездны. Здесь никто не ходит!

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734295