Готовый перевод How To Love A Witch / Как полюбить ведьму: Глава 2

“Мм...”

Прошло некоторое время, прежде чем я открыла глаза и увидела незнакомый потолок. Мое сердце на секунду перестало биться. Только на секунду.

“Правильно. Я женат”.

Вспомнив ситуацию, в которой я сейчас находился, я вздохнул и снова лег. Судя по тишине вокруг и прохладному воздуху, ласкавшему мою кожу, было утро.

“Я все еще жив”.

Моя жизнь, которая, как я думала, закончится прошлой ночью, продолжалась. Я не знаю, как далеко я зайду. У меня заурчало в животе.

“Я голоден”. Я вскочил с кровати. “Давненько я не ел нормально”.

Это потому, что я был при смерти? Вчера я пропустил завтрак и обед, потому что у меня не было аппетита. Я также пропустил ужин, потому что так устал, что забыл о своем голоде. Было ли это ощущение того, что я жив, из-за которого я проголодался?

“Кто бы мог знать, что я буду умирать с голоду, прежде чем мой муж убьет меня”.

Я ничего не могла с собой поделать; у меня не было выбора, кроме как найти что-нибудь поесть. Я подошла к шкафу.

“Если я пойду на кухню, то возьму немного черствого хлеба. Молоко, если повезет”.

Я даже не хотела ни теплого супа, ни свежих фруктов. Мне было все равно, лишь бы этого было достаточно, чтобы набить желудок. Я открыла дверцу шкафа и…

“Что это?” Вчера, когда я осматривал комнату, я только мельком взглянул на нее, но из-за солнечного света, льющегося из окна, она выглядела более экстравагантно. “Почему у меня так много одежды?”

Шкаф был забит платьями высочайшего качества. “Ни одно из них не соответствует моему вкусу”. Я предпочитаю простые фасоны, поэтому мне показалось, что эти слишком яркие. Как давно они там? “О, может быть, они не мои”.

Неудивительно, что в этой комнате было слишком много одежды только для одного человека. Независимо от того, было ли достаточно платьев для каждого сезона, я не думала, что я тот человек, который должен чувствовать привязанность к каждому предмету одежды.

“У тебя есть тайный любовник? Неудивительно”. Я быстро закрыла дверцу шкафа. Если эта одежда действительно принадлежит любовнице моего мужа, я не могу ею воспользоваться. Все в порядке, они мне все равно не понравились.

Я открыла ящик и обнаружила там одежду попроще. Это, должно быть, принадлежит мне. “Ткань довольно мягкая”. Корсета не было, и мне понравился его дизайн.

Переодевшись, я вышла из комнаты. “Здесь никого нет...”

На улице было тихо. Только вчера поздно вечером я услышала шепот за дверью. Поскольку еще не рассвело, я даже никого не увидела. Это была возможность. “Где кухня?”

Когда я впервые вошел в это место, я инстинктивно отступил назад, вспомнив дым, выходящий с правой стороны замка. Я нервничал из-за встречи с другими людьми по пути, но, к счастью, в замке было тихо, как будто кто-то наложил на него заклятие.

“Ella?”

Я остановилась как вкопанная при звуке голоса, отдающегося эхом из коридора. Я знала, кто это, даже не оглядываясь. Был только один человек, который называл меня по имени, несмотря на то, что я была ведьмой.

“Что ты здесь делаешь?”

Как и ожидалось, как только я повернула голову, темно-синие глаза оказались прямо передо мной. Кто это был? Очевидно, это был мой муж, подписавший тот столетний контракт о “мире”. Черт, я не ожидал, что он будет первым человеком, которого я встречу. Вместо того, чтобы почувствовать себя желанной гостьей, я неожиданно разозлилась. Люди, которые неохотно относились к ведьмам как к монстрам, были ужасны, но и то, что с ними обращались так небрежно, тоже не было здорово.

“Ты был занят с тех пор, как проснулся, да?”

“Я немного труженик”. Лукас пожал плечами, но произнес эти слова с гордостью.

Мой вопрос был о том, куда он пошел. Я вздохнула и уставилась на него. Увидев, что он был одет в светло-серую рубашку и брюки, а в руке держал длинный меч, я предположила, что он, должно быть, тренировался. Только тогда слух о том, что он был сильнейшим рыцарем, Черным Жнецом, стал реальностью.

“Ты боишься мечей?”

“Разве все не должны их бояться?” Я спросил.

“Это всего лишь меч”.

“Никогда не знаешь, когда меч перережет мне горло”.

Лукас наклонил голову, взглянув на меч в своей руке. Затем он посмотрел на меня своими прекрасными голубыми глазами. “Этот меч защитит тебя”.

“Человек, защищающий ведьму?” Хахаха, я не смог удержаться от смеха. “Что за шутка!”

Если он планирует выследить меня сам, то, конечно, он защитит меня.

“Я не думаю, что это то, что сказал бы муж, задушивший свою жену в их первую ночь”. Разве он уже не угрожал моей жизни? Конечно, я сказал это, чтобы кое-что подтвердить. Я сразу отказалась верить его словам. Чтобы комфортно провести следующий год вместе, было лучше соблюдать соответствующую дистанцию.

“Ах, ты разочарован? Ты хотел большего, но в итоге я не оправдал твоих ожиданий. Я прав?”

“…”

“Попробуем еще раз сегодня вечером?” Он мгновенно сократил дистанцию между нами.

“Нет, спасибо!” Он сумасшедший? Я развернулась и пошла прочь. Это было ужасно. Я тратила свою энергию на бесполезные вещи, и мой желудок требовал еды. Это не обязательно должен был быть черствый хлеб, но я должен был что-то жевать. “У меня есть свои дела, о которых нужно позаботиться, так почему бы тебе и этому мечу не вернуться к тренировкам?”

Я начал ходить быстрее. Нет, я должен был идти быстрее.

“Подожди”.

Черт возьми. Он мгновенно догнал меня своими длинными ногами и схватил за руку. Внезапно я вспомнила, что прошлой ночью он касался моего лица во сне.

“Поскольку я забыл сказать тебе вчера, тебе следует быть более бдительным”.

“Что ты имеешь в виду?” спросил он.

“Я ведьма”.

Люди в страхе убегают, надеясь не встречаться со мной взглядом, даже если это было по ошибке. Тем временем мой муж подошел ко мне без намека на настороженность. Честно говоря, я не знаю, как вести себя с таким человеком, потому что я никогда раньше не встречал никого подобного. Было бы лучше, если бы он считал меня монстром, как и все остальные…

“Здесь нельзя использовать магию”.

“…”

“Я буду считать это победой”. Мой муж знал, как обращаться с ведьмами. “В любом случае, я не должна быть той, кому нужно сохранять бдительность”.

“Прошу прощения?” Я уставилась на него.

“Ты ходила по замку в таком виде? Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делала, Элла”.

Что было не так с моей внешностью? Мне нравилось это короткое светло-розовое платье. На нем не было чрезмерных оборок, и в нем было легко передвигаться, поскольку оно не волочилось по земле. Если и есть проблема, то она заключается в том, что это слишком простая одежда для дворянки, не так ли?

“Ты хочешь сказать, что тебе не нравится мой нынешний наряд?” Я вспомнила о платьях в шкафу. Если это было то, что он предпочитал, я поняла смысл его вопроса. Но знаешь что? “Может, мы и союзники на данный момент, но я не твоя кукла”.

Если контроль над тем, что я ношу, был средством показать, что люди могут приручить монстра по имени ведьма, я планировала прекратить это прямо сейчас.

Он рассмеялся. “Нет, нет. То, что сейчас надето на моей жене, мне по вкусу”. Он вздохнул и накрутил прядь моих волос себе на палец. “Я беспокоился, что ты смутилась, поэтому ничего не сказал. Однако ...”

Лукас прошептал: “Моя дорогая”.

“…”

“На тебе нижнее белье”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/71562/4102246