Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 12

Когда я пришла в себя, я находилась в коридоре своей школы. По какой-то причине я поняла, что должна находиться именно здесь.

В этой информации было неоспоримое чувство достоверности. Понятия не имею, как мне удалось это узнать. Как будто кто-то насильно вбил мне эту информацию в голову без моего согласия.

Держа у груди стопку неизвестных бумаг, я продолжала идти, ни о чем не думая. Я проверила содержимое бумаг. На внутренней стороне твердой обложки ничего не было написано. Без сомнения, бумаги были пустыми. Тогда зачем я вообще взяла с собой эти вещи?

Кроме того, вокруг меня продолжали проходить люди, точнее, тени. Я могла слышать только неразборчивое бормотание во время их разговоров, хотя в коридоре было оживленно.

Я чувствовала себя отчужденной, словно мне здесь не место. Люди-тени продолжали заниматься своими делами, а я застряла на своем пути.

Почему-то в моей груди не было страха. Попав в такую ненормальную ситуацию, человек должен был бы испытать беспокойство. Даже испугаться. Однако я не придала этому особого значения, как будто эта сцена была обычной.

Все, что я чувствовала, было лишь горьким чувством одиночества.

Я жалела тех, кому пришлось пережить подобное.

Но, вероятно, я была единственной в своем роде.

Несмотря на то, что я не знала направления, цель была ясна. Мои ноги сами указывали мне путь, без моего ведома.

Я направлялась в класс.

В частности, к своему классу.

Пока я шла, я начала вести странный разговор в своей голове.

[Кто я?

[ Кто я?

Я Лаура. Это мое имя.

Кто такая Лаура?

Представитель класса.

Что я делаю?

Иду в класс.

В чьем я классе?

В классе Хан Сома.

...и одноклассника С.

Почему я о нем знаю? Кто этот одноклассник С? Почему я не сразу это вспомнила?

Хан - ученик моего класса. Он особенный.

Что в нем такого особенного?

Он - моя судьба.

Судьба? В смысле любовь?

Он не... моя судьба. ]

После этого я больше ничего не смогла узнать о Хане. Но мне очень хотелось узнать одноклассника С. Почему у него такое странное имя? У кого может быть такое нелепое имя?

Ответа не было. Значит, я должна поискать его сама.

Я была похожа на младенца сразу после рождения, с любопытством изучающего окружающий меня мир. В моей голове была какая-то сила, которая тянула меня к этому человеку по имени Хан. Я должна быть там с ним. Я должна узнать его.

Но...

В моем сердце...

Это было другое лицо.

Размытое и искаженное до неузнаваемости. Я не могла вспомнить детали этого лица.

Почему?

Почему лицо того Хан Сома было четким, а лицо одноклассника С - нет? В чем была разница между ними?

И те вещи, которые были в моей голове, я не могла толком их описать, потому что они были очень абстрактными.

Тем не менее, я поняла две вещи.

Во-первых, я должна была быть элегантным, собранным и достойным представителем класса. Если хотите, образцом для подражания для других. Моей задачей должно было стать исправление учеников с неправильным поведением, чтобы у них было лучшее будущее.

Во-вторых, информация о Хане была ясна как день и ночь. Все в его лице, одежде и характере было определено. Это была информация, которая, казалось, была дана мне.

Лицо С было совсем не таким. Называть это информацией было просто неправильно. Фрагменты этого лица были ближе к воспоминаниям, чем к чему-либо еще.

Такой расплывчатостью могли обладать только разбитые воспоминания, пришедшие из того времени, когда никто ничего не помнил.

Тогда возникал другой вопрос.

С каких пор у меня появились эти воспоминания? Если бы мне удалось пройти по дорожке воспоминаний, я бы смогла выяснить причины. Возможно.

Я попыталась вспомнить сегодняшнее утро или предыдущий день. Любые дополнительные воспоминания были бы полезны для меня в этот момент.

Я быстро поняла, что у меня их нет. Это было нормально. В конце концов, я была человеком. Небольшая потеря памяти была в порядке вещей для таких людей, как мы. Мне просто нужно было немного напрячься.

Я зажмурила глаза и попыталась снова, обыскивая все уголки головы, но по-прежнему ничего.

В моей голове не было никаких воспоминаний о времени, предшествовавшей прогулке по школьному коридору.

Все мое тело внезапно похолодело. Я чуть не уронила папки у своей груди. Даже без зеркала я могла поклясться, что мое лицо было бледно-голубого цвета. Кровь в моем теле, казалось, внезапно исчезла.

[ Что я ела на завтрак?

Как я пришла в школу? На автобусе или велосипеде? ]

Ничего.

[ Где я живу?

Кто мои родители?

Какая у меня фамилия? ]

И снова ничего.

Я была в ужасе. Мне хотелось закричать из-за моей амнезии.

Все, что я знала, было не обо мне.

Все, что я знала, было о парне по имени Хан, а также некоторых фрагменты о парне по имени С.

Я была в таком ужасе, что не могла пошевелиться.

[Где моя семья?

Кто я на самом деле?

И самый важный вопрос: Почему у меня нет воспоминаний? ]

Никто не мог ответить мне на эти вопросы.

Ужасное осознание набросилось на меня, как нож вонзенный в трахею. Я попыталась позвать, а затем стала бить окружающих меня людей-теней, чтобы привлечь их внимание, но безрезультатно. Ничто не могло заставить их повернуться ко мне.

Я хотела попасть в больницу. Моя амнезия была серьезной проблемой, поэтому мне нужно было немедленно провериться.

[Может, это опухоль мозга?] - подумала я. Если так, то я уже была бы близка к смерти.

Печаль мгновенно захлестнула все мое существо.

Я не хотела умирать. Я была еще так молода. Мое будущее было еще далеко впереди. И я должна была окончательно распрощаться со всем?

Мои колени ослабли, когда я упала на холодный пол, и все мое тело сильно задрожало. Я была на грани того, чтобы разрыдаться. В кармане у меня был телефон, но на нем не было никаких номеров. У меня не было возможности позвать на помощь.

Я никогда не могла представить, что живу внутри эроге. Это никогда не приходило мне в голову. Вероятность того, что что-то подобное произойдет, была близка к нулю.

Теперь я знаю. Тогда я не знала.

Именно в этот момент я услышала тоненький голосок.

[Почему бы тебе просто не прибить меня к чертям собачьим, Рейчел?]

Это было вульгарно и грубо, но это был первый чужеродный голос, который я услышала в этом странном мире.

[ Тут есть кто-нибудь? Вы меня слышите? Мне нужно в больницу! Не могли бы вы показать мне дорогу? ]

Я отчаянно звала на помощь незнакомца. Может быть, он мог бы показать мне дорогу. Если я постараюсь, то смогу прожить еще немного.

Нет. Дело было даже не в моей жизни.

Я хотела узнать, кто я на самом деле. Я бы с радостью сделала операцию на мозге, если бы это означало, что я смогу вернуть свои воспоминания.

Моя жизнь, мой опыт, они были нужны мне. Иначе я была бы просто пустой оболочкой представителя класса.

Цепляясь за последнюю капельку надежды, я бежала вперед с бумагами у груди.

Даже когда голос продолжал говорить о нелепых вещах, я бежала. Направление голоса каким-то образом совпало с тем, куда вели меня мои ноги.

Мой класс.

[ И удачи тебе в сексе! В первый раз всегда больно, так что не забудь смазать его, девочка.]

Затем, после нескольких бессмысленных фраз, голос дал мне подсказку.

[ Клянусь Богом, сегодня я произнес больше фраз, чем даже сам Хан!]

Хан был вовлечен в разговор. В монологе участвовал человек, которого я хорошо знала.

И голос. Я чувствовала, что обладатель этого голоса по-другому воспринимает окружающее.

Произнес больше фраз? Кто вообще так говорит?

Он относился к людям по имени Рейчел и Курокава не как к людям, а как к простым персонажам.

[Помните, мы все еще в начале игры.]

Я замерла на своем пути, прямо перед дверью в свой класс.

В начале игры?

Не "игры".

А "в игре".

Я спросила себя, что это может значить. В моей голове медленно формировалась маленькая и совершенно нелепая возможность.

Голос был самым громким в классе. Владелец должен быть внутри.

Этот человек должен знать, что происходит. По крайней мере, он мог бы помочь мне добраться до больницы.

[ Я буду идиотом, если продолжу думать, что история сама себя исправит..]

[И без того трудно обрести сознание, а тут еще и способности к чтению мыслей? С, ты кажись все слишком усложняешь. ]

C.

C...

Этот человек был С.

*Ба-дамc!!!*

Я почувствовала острую боль в сердце. Нет, не физическую боль.

*Кап. Кап. Кап.*

Слезы текли по моим щекам и падали на пол.

Я не могла сдержаться и заплакала. Я не знала, почему я так поступила.

Но глубоко внутри меня...

Было облегчение.

Я уже знала, что нужно делать. Несмотря ни на что, мне нужно было поговорить с одноклассником С.

Я вытерла лицо и начала действовать исключительно по инстинкту.

Мое тело было и моим, и не моим одновременно. Я это уже знала.

Тем не менее, я верну его себе. Мое будущее зависело только от меня.

Моя рука потянулась к ручке.

*Скрип*

- Пожалуйста, сдайте домашнее задание по математике!

http://tl.rulate.ru/book/71547/2052657