Готовый перевод I Started To Gain Sentience In An Eroge / Я приобрел разум в Эроге: Глава 11

- Я не думаю, что с твоей стороны уместно говорить нам, что мы можем и не можем делать посреди урока, Лаура, - Курокава мгновенно бросила на представителя класса ледяной взгляд.

Услышав это, Рейчел быстро отвечает тем же взглядом. Она не обращает внимания на своего друга детства, спящего у окна. Мне почему-то кажется, что когда его нет в разговоре, у нее больше свободы. Это странно, определенно.

Хан... как ты можешь быть таким беззаботным, когда две твои жены ссорятся с твоей девушкой на стороне?

*НАПРЯЖЕНИЕ*

Ах!!!

Клянусь, все они разом посмотрели на меня! Я увидел лицо Смерти!!!

- Курокава права. Даже господин ООО ничего не говорит. Какое право ты имеешь командовать нами?

Рейчел, дорогая, не беспокой бедного учителя. Он всего лишь человек-тень. Господин ООО не будет реагировать ни на кого из нас, если это не предусмотрено сценарием.

А это событие, которое вы, девочки, затеяли, явно НЕ входит в основной сюжет.

Я имею в виду, да ладно! Почему Лаура должна противостоять первым двум женщинам Хана? Почему именно сейчас, так внезапно?

- Потому что я - представитель класса. Я должна присматривать за вами двумя. Вы мешаете другим! - несмотря на холодные взгляды двух девушек, представительница класса продолжает гордо стоять на своем месте.

Курокава презрительно усмехается, - Хех! Я не разговаривала и не шумела. Я не делала ничего такого, что могло помешать другим. Лаура, тебе действительно нужно проверить свой словарный запас. Как насчет рекомендации словаря?

- Я полностью согласна! - Рейчел кивает, - Ты явно злоупотребляешь своими полномочиями!

Вах!!! Невероятно! Это, наверное, один из самых редких случаев, когда Рейчел поддерживает Курокаву! Обычно Рейчел находила способ убить Курокаву или наоборот. Даже Курокава, которая всегда пыталась подтолкнуть Хана к созданию гарема, все равно не хотела принимать Рейчел в этот гарем. Я думаю, это произошло потому, что она спасла Хана от убийства Рейчел после случая с Лаурой.

Эти двое технически были огнем и льдом.

- О, я злоупотребляю своей властью! Все это потому, что я хочу, чтобы вы двое начали учиться более основательно. Мы собираемся поступать в колледжи и университеты. Вы должны сосредоточиться на своем будущем больше, чем когда-либо! - Лаура покачала головой, как разочарованная мать.

Черт! Такая прямота! Она действительно сказала им, что использует свою власть! Вот чем я действительно восхищаюсь в Лауре.

- Хахахаха! Лаура, дорогая! Будущее?! Хахахахаха!!! - рассмеялась Рейчел.

Леди, мы все еще в посреди класса! Как это может быть нормальным?!

Курокава тоже ухмыляется. Хотя ее челка закрывает глаза, я все равно вижу отблески язвительной усмешки, - Ты должна больше всего беспокоиться о своем будущем, Лаура. У тебя оно может быть очень тяжелым!

Это правда! Представительница класса все же должна больше заботиться о себе, чем о своих одноклассниках. В конце концов, после окончания школы мы, скорее всего, недолго будем вместе. Нам придется думать о получении высшего образования, высокооплачиваемой работе и семье. Это большая проблема для всех!

Конечно, все это при условии, что Лаура к тому времени будет еще жива.

К сожалению, ее убьет Рейчел. Такая бедная душа. Я не хочу видеть ее смерть снова, особенно теперь, когда она показала мне больше человечности, чем привычная сценарная программа. Вместо персонажа, я чувствую, что она - еще один человек. Мне очень больно!

Это касается и двух других. Но Рейчел и Курокава - только для Хана. Я не собираюсь ничего с ними делать! Сколько бы они не были человечны, они просто кричат мне "Смертельный флаг".

Знаете что?

Я принял решение!

В любом случае, нынешний запуск, скорее всего, сломан. Из ниоткуда возникло нелепое событие, которое вообще не должно было произойти. Перезагрузка определенно неминуема. Я просто не знаю, когда она будет активирована.

Поэтому с этого момента я больше не буду придерживаться игры. Я буду делать все, что захочу.

И, если быть честным со всеми вами, сейчас я серьезно подумываю о самоубийстве.

Прежде чем вы начнете бушевать, пожалуйста, позвольте мне объяснить.

*Повернулись*

Мне холодно! Я чувствую ледяной взгляд трех пар глаз. Что вы собираетесь делать? Убить меня? ХАХА! Я и сам уже подумываю об этом!

А? Представитель класса уселась обратно?

А Курокава? И Рейчел тоже?

Внезапно все решилось? Что с ними случилось во время моего монолога?

Понятия не имею, как это произошло, ну да ладно, отличная работа, девочки!

Ладно, теперь, когда суматоха каким-то неведомым образом улеглась, я расскажу вам о своем плане.

Во-первых, жду ли я с нетерпением возможности присоединиться к Лауре за обедом? Да, с нетерпением.

Давайте начистоту. Вы бы тоже почувствовали головокружение, если бы красивая девушка попросила вас подождать ее? Или мальчик? Или танк? Я не осуждаю. У вас свои предпочтения.

Если только вы не фурри... тогда я могу немного осудить вас. Но суть вы поняли.

Я хочу сказать, что не думаю, что многие из вас могут понять всю тяжесть бесчисленных рестартов, с возможностью лишь смотреть на то, как другие получают удовольствие.

Я видел, как Хан развлекался со своими подружками, в то время как я мог только стоять снаружи и смотреть на них издалека. Помните, я не мог находиться слишком далеко от Хана, так как мои воспоминания были бы стерты. Их смех, их стоны во время секса, я слышал все это.

Не единожды я чувствовал, что хочу быть похожим на него. Я знаю, что твержу себе, что мне все равно, но я просто лгу.

Я тоже хочу ощущать прикосновения кого-то другого. У меня никогда не было никого, кому я был бы небезразличен.

Для меня время бессмысленно, скажу я вам. Пока моя роль не подойдет к концу, я не умру. Моему тексту уделяется так мало внимания, что в какой-то момент я просто нахожусь там, но ничего не делаю и не говорю. В сценарии нет ни одной сцены, где бы меня убивали. Так что технически я бессмертен.

Эта игра - моя тюрьма, моя крепость одиночества. Хотя у меня есть разум, этот разум - и благословение, и проклятие одновременно.

Почему я должен быть там, где у каждого есть своя история, но не у меня?

Так что внимание Лауры было просто находкой.

Называйте меня дурачком, если хотите. Вы никогда не сможете понять эйфорическое чувство заблудившегося странника, нашедшего дорогу в оазис, пока не станете им.

Три человека, смотревшие на меня, кажется, успокоились. Возможно, им стало скучно. А может, просто устали глаза? Возможно.

В моей жизни есть небольшая лазейка.

Опять же, я Бессмертный, но не непобедимый. Я все еще могу умереть по собственному желанию.

Хорошим примером может служить глава 10, где я пытался спасти Лауру.

Когда я умираю, это конец для меня.

Я думаю, что игра все еще продолжается без меня, пока не умрет героиня или не умрет Хан. А после я снова появлюсь у ворот школы, как обычно.

Это трюк, который я использовал довольно много раз в прошлом, чтобы попытаться спасти женских персонажей в этой игре. Но не только Лауру. Я пытался спасти даже Рейчел и Курокаву. Даже других персонажей. Если у меня не получалось, я просто находил самый быстрый способ покончить с собой.

Разумеется, все отклонения откатывались к изначальному состоянию. Вся боль уходила, отсутствующие конечности возвращались ко мне. Остальные тоже не будут помнить о прошлом. Их воспоминания о предыдущем испытании будут полностью стерты. Незнание - это блаженство...

Я неосознанно смотрю на Хана и его подругу детства, которая вытирает глаза носовым платком. Что-то попало ей в глаза? Ее щеки немного покраснели.

Курокава делает то же самое? Понятия не имею. Ее челка закрывает все. Похоже на то. Как она видит сквозь эту штуку? Понятия не имею! Волосы наверняка иногда лезут ей в глаза.

И наконец, моя партнерша по обеденному свиданию, Лаура. Она больше не пишет. Она все еще держит механический карандаш в правой руке, но он не двигается. Ну, не совсем. Я вижу, как он дёргается то вправо, то влево. Наверное, она устала от предыдущей суматохи.

*Хнык*

Простыла? Хммм... Логично! Окно сейчас широко раскрыто.

АЛЛЕРГИЯ!!! Вот оно!!! У них аллергическая реакция!!!

Какой я я умный. Молодец, С!

В общем, это то, что я собираюсь делать сейчас.

Я собираюсь наслаждаться всем этим в течение дня. Вместо того, чтобы думать о других, я постараюсь изо всех сил пообщаться с нынешней Лаурой. Может быть, это единственный шанс на романтику.

Я такой жалкий...

После обеда больше не будет никаких событий, поэтому игру перемотают вперед до конца урока. Рейчел отправится домой вместе с Ханом, а я постараюсь продержаться как можно дольше, чтобы мои воспоминания не стерли.

А еще мне нужно получить конкретные доказательства того, что Рейчел занималась сексом с Ханом сегодня вечером, чтобы мне не пришлось убивать себя!

http://tl.rulate.ru/book/71547/2052656