Готовый перевод A Girl’s Life In A Gaming World / Жизнь девушки в игровом мире: Глава 19: Дилемма Саманты

"В отличие от вас, другие игроки не просто игнорировали просмотр дополнительных опций. Теперь вы удовлетворены, верно? Тогда это означает, что расчеты системы верны на 100%". 

Алекс чувствовала себя довольно странно, продолжая разговаривать с Люмьером. Казалось, что Люмьер пытается передать какие-то эмоции в своих речах. В то же время она не знала, как это сделать. И все же, чем дольше они продолжали разговаривать, Алекс подумала, что Люмьер учится.

Учится так быстро, что это непостижимо. Всего несколько минут назад ей казалось, что она разговаривает с женщиной-роботом, у которой запрограммирован ответ. Но то, как он спорил с ней, как правильно делал свои расчеты, казалось человеческим.

"Да, да, теперь я удовлетворена". Алекс сдалась, подняв обе руки вверх.

"Спасибо..."

Алекс выглядела озадаченной, услышав благодарность Люмьер. То, как она это сказала, было похоже на нерешительность, подобно тому, как человек говорит спасибо впервые в жизни. 

Алекс попыталась взглянуть на представителей другой расы пошире, чтобы понять, что за черту класса героя они получили. Однако все, что она увидела, это предысторию расы и какую-то бесполезную информацию. 

"Почему я не могу увидеть черту класса героя другой расы?" задалась вопросом Алекс.

"Это сделано для того, чтобы игроки не завидовали классу героя".

Алекс кивнул в знак согласия. "Хммм, ты прав. Все наверняка почувствуют зависть, если игроки смогут видеть черты класса героя". Учитывая опыт Алекса, обычное токсичное поведение большинства игроков в онлайн-играх. Они, скорее всего, устроят бунт на форумах и в сообществе, если увидят, что некоторые игроки имеют преимущество перед ними. 

Не говоря уже о том, что они дают преимущество людям, которые уже слишком сильны со своей механикой, учитывая, что эти люди уже довольно сильны на Хранители. 

"Подождите..." Алекс вдруг понял кое-что. 

"Если я получила усиленную черту, значит, мой отец тоже получит такую?" Ее сила по сравнению с отцом - как капля воды в море. Если ее отец всерьез играет в эту игру, он, скорее всего, разгромит ее, как и в реальном мире. С чудовищными навыками и техниками ее отца он ни за что не станет сильнейшим. "Должна ли я начать бояться?"

"Мне нужно больше доверять себе".

"Зачем ты вообще выдал класс героя лучшим игрокам в Хранитель?" спросил Алекс.

[Извините, но это секретный вопрос, пожалуйста, задайте другой вопрос] 

[Бог-целитель #2882 звонит и приглашает вас на сервер Hideout] Люмьер внезапно заговорил, вернувшись к своему роботизированному тону.

"Говорите о дьяволеl." 

[Вы хотите принять приглашение?]

"Да"

В тот момент, когда Алекс ответил на вызов. Крики Саманты эхом отдавались в ее ушах. 

"Сестричка!!!" причитала Саманта.

"Почему ты плачешь?" недоумевала Алекс, слыша рыдания Саманты на другом конце провода.

"Я могу выбрать только одну расу..." горестно сказала Саманта. 

"Э-э-э? Ты получила класс героя? Разве эти вещи не для тех, кто входит в Зал славы?" Алекс пришла в замешательство. Если память ей не изменяет, она никогда не видела имя Саманты в списке славы.

"Да... Я не входила в зал славы... Я всегда думала, что слава бесполезна и вместо нее разрушит спокойную жизнь человека". Саманта перестала всхлипывать, но между ее словами все еще остались небольшие заминки. 

Алекс угадал правильно. Есть такие люди, как она, которые решили не входить в зал славы. 

"Сестренка Алекс... ты можешь выбрать расу Феи??" спросила Саманта. 

"Извини, Саманта, но я могу выбрать только человеческую расу. Я тоже решила не входить в зал славы, как и ты". 

"Я права, с твоей силой ты никак не можешь не войти в зал славы". сказала Саманта.

"Но я хочу играть с вами, ребята..."

Саманта звучала так жалобно. "Не волнуйся об этом. Я думаю, мы можем играть друг с другом, даже если у нас разные расы". сказала Алекс, одновременно торопливо выключив микрофон.

Но затем она снова выключила микрофон, увидев два молчащих имени пользователей. "Эй! Ребята, вы не можете бросить хотя бы несколько утешительных слов? Помогите мне, не так ли? Я сейчас быстро вернусь." Алекс отругала Иезекииля и своего отца тем, что все это время молчала и просто слушала их.

Затем она снова выключила микрофон, не дожидаясь их ответов.

Затем она повернулась, чтобы спросить Люмьеру. "Эй, Люмьер, можем ли мы играть друг с другом, несмотря на то, что у нас разные расы?" Алекс просто сказала эти слова Саманте, чтобы утешить ее. Она все еще хотела подтвердить, возможно ли это, чтобы полностью успокоить подавленное настроение Саманты.

"Да, у игроков есть возможность заключить союз с другими расами в более поздней части игры, когда оба мира будут соединены. Также есть возможность путешествовать по другим мирам на ранних стадиях". Беспокойство Алекс исчезло после того, как Люмьер поддержала ее догадку. 

"Как?" Алекс была заинтригована, когда Люмьер упомянул о соединении двух миров. Из того, что сказал Люмьер, она поняла, что эта игра, вероятно, будет состоять из бесчисленного количества миров, и они не будут начинаться в одном и том же месте, если у них не будет одной и той же расы.

"Мне жаль, но я не могу ответить на этот вопрос, так как он является секретным. Пожалуйста, выясните его позже самостоятельно".

"Вы правы. Я все равно не хочу, чтобы на меня навели порчу". Алекс просто оставила этот вопрос, поскольку на ее первый вопрос все равно уже был дан ответ. Рано или поздно она узнает это сама.

Затем Алекс отключила микрофон. "Сами~~ Я поговорила со своим А.И., и он сказал, что мы сможем играть друг с другом очень скоро". Алекс весело разговаривала с Самантой, чтобы развеять мрачное настроение вокруг нее. Она не осмелилась упомянуть, что есть вероятность того, что пройдет много времени, прежде чем они смогут играть вместе. 

"Наверное, я просто потружусь позже", - пробормотала Алекс про себя.

"Ты что-нибудь сказала?" спросила Саманта, услышав невнятный голос Алекс.

"Ничего, ничего, иди и выбирай свою расу. Я потом придумаю, как мы сможем играть". 

Затем в разговор вмешался Зак. "Если мы можем быть союзниками, тогда я могу идти и выбрать свою расу сейчас". Не было смысла играть в игру, если он стал препятствием для ее дочери. 

"Папа, какую расу ты выбрал?" с любопытством спросила Алекс.

"Хммм, она очень подходит мне, A.И. действительно хорошо подумал над этим". ответил Зак, просматривая список выбора оружия. Он не стал задумываться о выборе расы, когда Алекс сказал, что они могут заключить союз друг с другом с Самантой, так как у него все равно есть только один выбор. 

"Итак, что ты получил?" снова спросила Алекс, раздраженная тем, что отец не ответил на ее вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/71478/1917004