Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 47

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 49 - Три человека, идущие по неверным путям

Как только господин Хайн ушел, Ластиара, пришедшая в себя, окликнула меня.

"Проклятье... - Господи! Господи, ты в порядке?!"

Ластиара, пошатываясь, подошла ко мне, держась за руку.

"Я в порядке. Успокойся."

Видеть ее руку, согнутую так, как она не должна быть, было больно. Я поддерживал ее рукой, пока она заставляла себя идти.

"Ой...! Она действительно сломана, черт...! Где Хайн, кстати?"

"Мне удалось прогнать его".

Узнав, что я отбился от Хайн-сан, Ластиара выразила облегчение. Затем она произнесла заклинание восстановления и начала вправлять перелом в руке.

"Понятно, это хорошо... Что он сделал?".

Казалось, она почувствовала облегчение, узнав, что кризис на время миновал. Но вскоре она начала жаловаться.

"Понятия не имею... Хайн-сан говорил какие-то странные вещи, а потом просто ушел..."

"Странные вещи? Что за странные вещи?"

Я был в растерянности.

Однако, основываясь на том, как мы общались в прошлом, я решил, что ответить не составит труда, и рассказал ей то, что мне сказали.

"Во-первых, господин Хайн хотел, чтобы мы покинули Союзные страны, если он победит".

"Он хотел, чтобы мы покинули страну ради награды за его дуэль...?"

Ластиара подняла брови.

"Затем, он сказал, что ты просто выдуманная..."

"...Я просто выдуманная? Это само собой разумеется. Уже слишком поздно для всего этого!!!"

Залечив руку магией восстановления, Ластиара почесала голову зажившей рукой. Она была, что нехарактерно, раздражена.

"Так ты признаешь, что ты просто что-то выдуманное?"

Похоже, она не обиделась на то, что ее назвали выдуманной. Это вызвало мое любопытство, поэтому я спросил ее.

"Я уже говорила тебе раньше. Это тело было создано по образу и подобию самой Святой Тиары. Совершенно очевидно, что это выдуманное тело. Я не буду этого отрицать".

Ластиара сама сказала, что она была загримирована. Однако, это имело другой оттенок, чем то, что господин Хайн имел в виду под "загримированным".

"Нет, я не думаю, что господин Хайн имел в виду твое физическое тело.

Он намекнул больше в духовном смысле. Он сказал, что ваши мысли и чувства выдуманы".

"Духовный? Мои мысли и чувства выдуманы? То есть, конечно, на меня в определенной степени влияет мое окружение, но кто не влияет? Я тот, кто я есть".

"Ну, это правда, но..."

Видя, как Ластиара так твердо выражает свои мысли, мне было трудно поверить, что ее дух был выдуман.

Однако после того, как господин Хайн так отчаянно взывал ко мне, я не мог просто проигнорировать его слова. В глубине моего сознания нарастало невыразимое беспокойство.

Поэтому я решил произнести фразу, которая больше всего волновала меня.

"Также он сказал, что ты умрешь такими темпами, Ластиара..."

"Я умру...?"

Когда Ластиара произнесла слово "умру", она выглядела так, словно не могла понять, что это слово означает.

"Я ясно слышала его".

"Умереть...?"

Она повторила это слово еще раз, прежде чем опустить глаза. Она пробормотала, словно желая получить подтверждение.

"Понятно... Хайн сказал, что...?"

Медленно, она повернула голову ко мне. Я смог лишь коротко кивнуть ей головой. 

Увидев этот кивок, в глазах Ластиары появилась темная глубина. Безумие, которое затихло в последнее время, вырвалось наружу.

Ластиара пробормотала.

"Почему именно сейчас, как никогда... почему именно сейчас, когда я так близка к... хотя, должна признать, это очень типично для него..."

пробормотала она, мысленно приложив руку ко лбу.

Она вела себя странно. Странно, что она могла сохранять спокойствие после того, как ей сказали, что она умрет, но, тем не менее, она вела себя странно. Когда ей сказали, что она умрет без каких-либо доказательств, а потом она впала в такую глубокую задумчивость - как будто она догадывалась, о чем предупреждение о ее скорой смерти.

Я подошел к Ластиаре, чтобы спросить ее, что все это значит. Однако прежде чем я успел подойти достаточно близко, Ластиара начала торопливо говорить.

"Р-правильно. Прости, Христос... Я просто немного испугалась. Ничего страшного. Хайн любит говорить странные вещи ни с того ни с сего, видишь ли".

Чем больше она говорила, тем больше лицо Ластиары возвращалось к своему обычному цвету. Волнение исчезло, и она делала вид, что той давней мысли, о которой она только что думала, никогда не было.

Я не знал, что делать. Должен ли я выяснять ситуацию у господина Хаина и Ластиары? Или мне последовать желанию Ластиары и притвориться, что я не видел, как она просто потеряла себя?

-Я знал, что это важное решение, и не был уверен, какое из них выбрать. 

Пока я силилась выбрать ответ, Ластиара продолжала бодро говорить.

"Во всяком случае, проблема в том, что дурак Хайн решил прибегнуть к подлому средству. Мне нужно ненадолго вернуться в Чьи Дворы и поговорить о его глупой выходке..."

Сказав это, Ластиара подошла к магической двери "Соединение". Судя по ее виду, казалось, что она отказалась от дневных исследований.

"Может, мне пойти с тобой в Чьи Дворы?"

"Нет, нет, нет. Это проблема моей семьи. Вообще-то, мне жаль. Дуэль должна была стать не более чем... побочным шоу..."

Ластиара не позволила мне сопровождать ее, потому что это было семейное дело.

Приходите и читайте на нашем сайте wuxia worldsite. Спасибо

Несмотря на это, мне все еще было неспокойно идти разными путями.

Если бы господин Хайн снова напал на меня, пока ее не было, я не представлял, как с этим бороться. Также было сомнительно, что Ластиара в одиночку справится с Хайн-сан.

Лично у меня проблем бы не возникло, так как из-за природы моей магии мне было бы сложно попасть под внезапную атаку. Кроме того, я бы смог спастись, сохранив свою жизнь. Я не сделал этого раньше, потому что не чувствовал себя комфортно, оставляя бессознательную Ластиару позади.

Господин Хайн даже угрожал отрезать мне ногу. Его бесстрастные слова не выходили у меня из головы. Я не мог не беспокоиться о ней, если она будет одна.

"Ластиара. Будет опасно, если Хайн-сан снова нападет, поэтому лучше держаться вместе..."

"Нет, я была захвачена врасплох только потому, что он был родственником. Я могу одолеть его в любое другое время.

Взгляните на наши "Статусы", и вы сразу поймете".

Ластиара утверждала, что Хайн-сан не представляет угрозы, и даже поманила меня проверить ее "Статус".

* * *

* * *

Действительно, по 'Статусу' она была ошеломляющей. Большинство ее параметров были намного выше, чем у него, а в 'Навыках' была огромная разница. Единственное, в чем она отставала от него, так это в тонкости техники. В любом нормальном бою Ластиара бы победила.

Однако Ластиара проиграла, и это был не обычный бой. Факт оставался фактом: пока у него были средства, чтобы застать Ластиару врасплох, у Хайн-сана была сила, чтобы победить Ластиару.

Видя, что я не могу избавиться от беспокойства, Ластиара заговорила с серьезным выражением лица.

"Не волнуйтесь. Я не ослаблю бдительность. Так что просто жди меня".

Сказав это, Ластиара прошла через волшебную дверь. Я последовал за ней, и мы вернулись в мой дом.

Мария была удивлена нашим внезапным возвращением. Я не мог ее винить. С момента нашего отъезда прошло меньше часа.

"Что случилось? Разве это не слишком быстро?"

Мария перестала стирать белье на кухне и подошла к нам. Ластиара ответила так, как будто ничего серьезного не произошло.

"Я просто вспомнила, что мне нужно кое-что сделать в доме моих родителей. На сегодня я возвращаюсь в Чьи Дворы. Вы двое можете играть вместе, охотиться на монстров или ходить по магазинам, если хотите".

Пока она отвечала, Ластиара подошла к окну дома. Затем она подняла руку, чтобы помахать.

"Пока."

С этими словами Ластиара скрылась за окном. Она не оставила мне времени, чтобы поговорить с ней.

Мария, явно заподозрив странное поведение Ластиары, спросила меня, не случилось ли чего. Я солгала и сказала, что ничего серьезного. 

Я не хотел волновать Марию. Я действительно хотел уберечь ее от неприятностей, если это возможно.

После того как Ластиара ушла, Мария перечислила свои планы на день.

"Меня вызвал господин Алти. А вы, учитель?"

"Вызвал? Алти пришла сюда?"

"Она говорила со мной над огнем, на котором я готовила сегодня утром... Уже почти время для моей встречи".

"Она повсюду... Не обращай внимания, ты должен сам сходить к ней".

Очевидно, Алти установила контакт с Марией через пожар на кухне в моем собственном доме. Вспомнив о ее жульнических способностях, я отклонил приглашение Марии.

Возможно, речь шла об обучении Марии магии. Мне ничего не светило, даже если бы я пошел с ней.

"Понятно. Тогда я пойду".

"Да. Хорошего дня".

Мария вышла из дома, и в доме стало тихо. 

Я сидел один за столом в гостиной, разбирая свои мысли. Неожиданное нападение Хайн-сан выбило меня из колеи. Прежде всего, мне нужно было взять свои нервы под контроль.

Помедлив, я сделал глубокий вдох. 

Прошло много времени с тех пор, как я была одна. Рядом со мной всегда кто-то был.

Когда я только попала в другой мир, меня мучило бесконечное чувство одиночества, но я чувствовала, что одиночество стало источником комфорта. Обнаружение этой самовлюбленной стороны себя встревожило меня, но я также подумал, что это и есть то, что значит быть человеком.

Всегда просить о том, чего у нас нет, и находить то, что у нас есть, обременительным.

Я остро осознавала свою незрелость. После того, как все было сказано и сделано, я был всего лишь ребенком. Ребенок, который был слишком занят собой.

Если бы я был более взрослым, с большим самообладанием, я бы не позволил Марии вечно хранить свою любовь ко мне в тайне. Я бы не позволил Ластиаре одной отправиться в Чьи Дворы. Между мной и Алти не было бы такого разрыва. Я бы понял отчаянную мольбу господина Хайн. И самое главное, Диа не потерял бы свою правую руку.

Но все это прошло.

Я с трудом мог поверить, что сделал лучший выбор. Даже сейчас я жалею о том, что не сел на хвост Ластиаре, даже если она этого не хотела. В то же время я сомневался, правильно ли это, что такой чужак, как я, так глубоко вторгается в дела родственников Ластиары.

Все было просто. Мне просто не хватало самообладания и сил, чтобы сделать свой выбор.

-Я должен стать намного сильнее.

Когда я это понял, вместо того чтобы сожалеть о прошлом, я заставил себя расти, пусть даже совсем немного. 

Я прошел через "Соединение" и вошел на 20-й этаж в одиночестве. Очевидно, что я не стал бы в одиночку пионером на глубоких этажах. Не то чтобы я считал себя недостаточно сильным для этого, но в одиночку это было определенно опаснее. Кроме того, я знал, что Ластиара потом будет жаловаться, если я продолжу исследование без нее.

Я решил поохотиться на монстров. Психическую незрелость нельзя было решить в одночасье. Однако физическую силу в этом мире можно было обрести в одночасье. А раз так, то вполне естественной была мысль попытаться прикрыть недостаток решимости физическим ростом.

Это было сделано для того, чтобы я мог сделать лучший выбор и избежать сожалений. В том, чтобы стать сильнее, не было ничего плохого. 

Далее мне нужно было выбрать место для охоты. Самым сильным монстром, с которым я мог справиться без проблем на моем уровне, были фурии на 21-м этаже. Однако фурии не были самыми эффективными врагами. Действительно, у них было много EXP, но они также были прочными. Если посчитать количество EXP, которое я мог получить, по сравнению со временем, которое потребуется для победы над ними, то они были не самыми эффективными.

С игровым опытом, который я приобрел в своем первоначальном мире, я искал лучшее решение. 

Идеальным монстром был бы тот, который умирал бы от одного взмаха моего меча. Кроме того, важно было время, необходимое для их поиска, и их количество в одном месте. Чем меньше шансов на нарушения, тем лучше.

Вспомнив всех монстров, с которыми мне довелось сражаться, я попытался найти пол, подходящий под эти критерии. 

Однако я не мог быть уверен в реальной эффективности, пока не попробую. На данный момент я направился на 15-й этаж, где было много подходящих монстров.

Я охотился на различных монстров на 15-м этаже и продолжал накапливать EXP и магические камни.

Читайте последние главы в Wuxia World . Только на сайте

Ограничений по времени не было.

Врагов можно было победить одним ударом, поэтому расход MP был невелик. Помимо всего прочего, естественное восстановление MP также увеличивалось, поскольку максимальное значение MP возрастало по мере повышения уровня. Я искал монстров и убивал их одного за другим на полупостоянной основе.

Не произнося ни слова, я продолжал повышать свой уровень. Я продолжал до захода солнца, и мне казалось, что я впервые за долгое время играю в видеоигру. Словно спасаясь от навалившихся проблем, я шлифовал свой уровень в одиночестве.

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2463618