Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 43

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 45 - На 24-й этаж

"- Вот и все. Использование магии, не соответствующей твоему росту, приведет лишь к тому, что у тебя быстрее закончится запас MP. Короче говоря, у тебя нет возможности продолжать сражаться, Мария-тян".

Ластиара выложил точки отражения Марии, которая сидела в позе W, запыхавшись. Место находилось на 20-м этаже, прямо напротив магии "Соединения".

"Хаа, хаа... Т-ты прав... Это не работает..."

согласилась Мария, повесив голову.

Она прекрасно понимала, что говорит Ластиара. Она никак не могла возразить.

Улыбнувшись, Мария медленно встала, а затем заговорила.

"Я полагаю, что пока это не работает, поэтому я должна вернуться. Я задержала тебя сегодня... Прости".

На ее лице была улыбка. Однако улыбка была не только бледной, но и жуткой. Какие эмоции она испытывала, когда улыбалась, я никогда не смогу узнать...

Пока я пытался найти правильные слова для ответа, Ластиара ответила вместо меня.

"Ага, увидимся позже.... Мария-чан, я думаю о мясных блюдах на сегодня. Какое-нибудь народное, вкусное, сытное, пожалуйста?"

"Фуфу. Понятно. Я приготовлю что-нибудь вкусненькое и буду ждать".

Они оба рассмеялись, решая, что приготовить на ужин. 

После этого разговора Мария отправилась домой через "Связь". 

Мы с Ластиарой остались на двадцатом этаже. Она слегка потянулась и бросила мне вопрос.

"Фух. Это было довольно забавно, не так ли?".

"...Это меня напугало".

"С этой магией огня, похожей на меч, Мария-чан должна быть в порядке, если даже монстр с 21-го этажа приблизится к ней, так что разве это не более обнадеживающе, чем раньше?"

"То, что у нее есть полупустое средство защиты, пугает гораздо больше. Я чувствовала себя спокойнее, когда она ничего не могла сделать..."

Несмотря на доступ к мощной магии, "статус" Марии не подходил для 21-го этажа. Мария не могла угнаться за скоростью фурий, не могла выдержать их атаки, и, конечно, один неверный шаг мог привести к смерти.

Я никак не мог спокойно смотреть на это.

Я вздохнул и направился к лестнице на 21-й этаж. Ластиара последовала за мной и подтвердила нашу цель с этого момента.

"Итак, мы все еще идем сегодня на 24-й этаж?"

"Нет... Я хочу весь день охотиться на монстров на 21-м этаже".

"О, а монстры настолько сильны, что нам нужно повышать уровень?"

"Ну, не совсем."

Я не чувствовал ничего плохого в силе монстров. Просто, по какой-то причине, за все время пребывания в этом мире я ни разу не получал чистых ударов, поэтому хотел подготовиться, на всякий случай.

"Если ты хочешь выровнять уровень, то давай сделаем это после того, как пройдем немного глубже. Легче повышать уровень, когда мы знаем примерный уровень нашего следующего врага, верно?"

"Это правда, но... Есть способы сказать это получше, знаешь ли..."

Ластиара хотела только углубиться, я бы поспорил. Я мог сказать, что она пыталась оправдаться, чтобы мы перешли на более глубокий этаж.

Несмотря на это, я уступила ее энтузиазму. Здесь не было врагов, которые могли бы мне угрожать, и это был факт.

"...Отлично. Мы идем дальше".

"Молодец".

Мы с Ластиарой спустились на 21 этаж и пошли дальше вглубь Лабиринта.

***

Во время нашего путешествия с 20-го по 23-й этаж мы не встретили ничего необычного. Поскольку на этих этажах было всего несколько видов монстров, мы не встретили ни одного нового, что позволило нам без проблем пройти по Главной дороге.

Мы избегали врагов как можно чаще, чтобы у нас было достаточно энергии для исследования 23-го этажа.

С большим запасом энергии мы начали исследовать 23-й этаж, но так и не смогли найти лестницу, ведущую на 24-й этаж.

"-Н-нет здесь..."

"Ага... Ааргх, это досадно..."

Поскольку это была наша вторая разведка, я думал, что мы найдем лестницу довольно скоро, но все пошло не так хорошо, как мы надеялись. Прошло уже два часа с тех пор, как мы начали ходить вокруг, но никаких признаков лестницы не было.

Разочарование Ластиары росло. Нетерпеливая, она крикнула.

"Господи!

Расширьте свою магию обнаружения!"

"Мм..."

Я предпочел бы избежать этого метода, если это возможно, поэтому я зарычал. Моя магия "Измерения" на тот момент распространялась лишь на несколько метров вокруг меня. В некоторых случаях я даже обрывал ее. Я использовал широкое обнаружение только для проверки монстров вокруг через регулярные промежутки времени.

Отчасти это было сделано для экономии MP, но также и потому, что потеряться в таком состоянии было не так уж плохо.

Хотя я и сказал "заблудился", "Карта" хорошо заполнялась, и я все еще мог достаточно хорошо сражаться. Никуда не ходя, мы тратили время, но взамен я получал EXP и средства, так что жаловаться было не на что.

Но не так было с Ластиарой. От жары и влажности 23-го этажа ее разочарование закипало в голове.

"Мы теряем здесь время!!!"

"А я трачу свой депутатский отпуск. Что плохого в прогулках? Это заполняет мою "Карту", и в конце концов мы дойдем до лестницы".

"Ну, для начала, ты действительно, действительно запоминаешь путь, по которому мы идем, Христос?!"

"Да, без сомнения".

Я не стал подробно объяснять Ластиаре свою систему "Карта". Я только сказал ей, что никогда не забуду путь, пройденный однажды, так что, похоже, Ластиара сомневалась в моих картографических способностях.

По пути у нас было несколько ожесточенных сражений, и все же ей было бы трудно поверить мне, если бы я сказал, что могу точно вспомнить, что произошло в хронологическом порядке.

Хотя я был уверен, что она будет убеждена, если я расскажу ей больше о системе "Карта", я не собирался раскрывать ей все свои карты. Даже если бы она мне не поверила, она бы убедилась в точности моих способностей к составлению карт после того, как мы пройдемся по этой местности несколько раз в течение нескольких дней.

"Никаких сомнений? Правда? Правда, правда?"

"Да".

Ластиара, однако, была настроена скептически и неоднократно просила у меня подтверждения. Ее желание поскорее попасть на следующий этаж, используя мою магию "Измерения", было очевидным.

"Мы действительно, действительно, действительно в конце концов достигнем лестницы, без сомнения?"

"Да, действительно".

заверил я ее. Я посмотрел прямо на ее сомнения.

"Хаа... Если ты так говоришь, то я тебе поверю... Воды, пожалуйста".

"Конечно, конечно."

Я достал воду из своего "Списка предметов" и протянул ее Ластиаре.

Хотя температура на 23-м этаже была высокой, вода в моем "Item List" была холодной. Не такая холодная, как в холодильнике по современным стандартам, но достаточно холодная, чтобы быть полезной. Слава богу, внешняя температура не влияла на температуру внутри моего "Списка предметов".

Затем я вдруг задумался о "Списке предметов". Я использовал эту систему, не задумываясь о ней, но теперь, когда я начал применять ее в бою, возникла необходимость понять ее лучше. 

Во-первых, температура внутри "Списка предметов" не зависела от температуры снаружи, и это указывало на то, что это изолированное пространство.

Во-вторых, мне не нужно было рыться, чтобы взять что-то из этого пространства. Оно естественно позволяло мне взять то, что я представлял в своем воображении. Это отличалось от попыток дотянуться до конкретного предмета в большом пространстве. Каждый инструмент имел свое собственное пространство, и когда я думал о конкретном инструменте, я был связан с его конкретным пространством.

Это показывало, что "Список предметов" не был одной большой комнатой, а скорее системой бесчисленных маленьких комнат. 

Законы внутри пространства предметов также стали более понятными. Я думал, что оно будет игнорировать законы физики, поскольку это подпространство, но это было не так. Время также течет в этом пространстве - например, окровавленный меч может заржаветь, если оставить его без присмотра. Точно так же и вода может испортиться.

Не всемогущий, но удобный - таково было мое впечатление. Я мог бы использовать его не только для хранения, в зависимости от того, как его использовать.

Пока мы шли по 23-му этажу, я проверял, как вносить и выносить вещи из "Списка предметов".

Пока я это делал, я почувствовал стадо монстров. Красные элементали, монстры неправильной формы, появившиеся на 23-м этаже, собирались в одном месте в большом количестве.

Красные элементали были, по сути, Ханг-Тенями с атрибутами пламени - монстрами, устойчивыми к физическим атакам.

Для нас двоих они были неприятными противниками, так как нам приходилось либо резать их на куски, чтобы раздробить ядра, либо использовать магические атаки.

Я решил избегать стада, и, наблюдая за передвижениями красных элементалей, заметил большого красного элементаля в центре стада.

"А, вот и босс".

На всякий случай я сообщил об этом Ластиару. Лично я предпочел бы охотиться на босса, а не углубляться дальше. Хотя риск был выше, чем при охоте на монстров, не являющихся боссами, это было не так рискованно, как идти глубже, и, кроме того, это давало определенную отдачу.

"А, босс?! Правда?"

Когда я объявил об этом, с Ластиары мгновенно спала тоска, и ее глаза загорелись.

"Эти мерцающие огненные монстры, красные элементали, их босс здесь. Похоже, мы попали на территорию красных элементалей раньше, чем думали. Неудивительно, что становится все жарче".

Похоже, мы забрели на территорию, контролируемую боссом, потому что шли по Лабиринту, не зная, куда идти. С этого этажа такая ситуация, скорее всего, будет усугубляться, так как Главной дороги не было.

"Хорошо. Давайте разберемся с этим".

"Я думаю, что чем ближе мы будем подходить, тем жарче будет становиться, понимаешь?"

"А значит, станет прохладнее, если его убить, верно?"

Казалось, Ластиара отдавала предпочтение веселью, а не жаре.

* * *

* * *

Как только мы решили победить босса, мы начали разрабатывать стратегию, как с ним бороться. Стратегия, однако, была простой. Сражение в рукопашную не прибавило бы нам сил, поэтому мы просто рассредоточились и атаковали босса одновременно. Учитывая особенности наших врагов, мы будем использовать магические атаки в качестве основного нападения.

Я сообщил Ластиару позицию босса и сказал: "Заряжайся через минуту. Я буду атаковать с другого направления", и пошел искать другую позицию для атаки.

Заходите и читайте на нашем сайте wuxia worldsite. Спасибо

Найдя одну, я быстро создал свою магию.

"- Магия, "Гладиатор Измерений"."

Моя пространственная магия была преобразована в подходящую для боя, а затем я подготовил наступательную магию.

"-Магия, "Лед", магия, "Пена". -Магия, "Ледяной фламберг"."

Я использовал недавно разработанную мною составную магию и применил ее к своему мечу. Сокровенный меч, который я держал в руках, наполнился холодным воздухом и покрылся льдом.

Это была имитация новой магии Марии, "Пламя Фламберга". Создать волшебный меч только из магической силы было сложно, но мне удалось создать подобную магию, используя меч, который у меня уже был. 

Поскольку образ магии уже существовал, создание не заняло много времени. С его помощью я мог атаковать холодным воздухом.

В то же время, когда я завершил "Ледяной фламберг", я магически почувствовал, что Ластиара перешла на бег, и поэтому сам начал бежать к боссу.

Чем ближе мы подбегали, тем жарче становилось, и коридор превратился в выжженные камни.

И Ластиара, и я бежали с ослепительной скоростью. По крайней мере, ни один монстр на 23-м этаже не мог за нами угнаться.

Красные элементали не смогли справиться с внезапным натиском, пропустив нас обоих.

Затем мы столкнулись с боссом.

Этот враг был в пять раз больше красных элементалей, а тепло, которое излучало его тело, было в разы сильнее. Его внешние признаки были такими же, только он был намного больше.

【Монстр】 Огненный Шквал: 26 ранг

Его звали Огненный Шквал.

Мы с Ластиарой проигнорировали его подчиненных и бросились на монстра-босса.

Наши мечи настигли Шквал и пронзили его мерцающее пламя, но мы не почувствовали никакого ответа.

Мы потеряли равновесие от того, как мало сопротивления мы почувствовали от него.

И Ластиара, и я добавили свою собственную магию в мечи, которыми мы владели. Я ожидал почувствовать хотя бы легкое подергивание, когда наносил удар, но, похоже, мои ожидания были обмануты.

Полагаю, это означало, что меч с таким количеством холодного воздуха недостаточно хорош для монстра уровня босса.

Шквал пламени не упустил шанс контратаковать нас, когда мы упали - он сформировал две руки из пламени и сметал все вокруг.

Мы уклонились от его прямого удара, сделав большой прыжок назад. Однако, несмотря на то, что мы не получили прямого удара, остаточное тепло опалило нашу одежду и сожгло воздух. Я почувствовал острую боль в горле просто от дыхания.

Осознав, что это было в другой лиге, нежели красные элементы, я прижал обожженное горло и закричал.

"Ластиара! Мы отступаем?!"

Я предложил отступление. Для нас обоих наша мобильность была нашей лучшей силой. Нашим главным преимуществом было то, что мы всегда могли отступить, если бы захотели.

Ластиара, однако, отказалась отступать.

"Нет, у меня есть идея! Поддержите меня!"

С этими словами Ластиара начала отдаляться, создавая какую-то магию.

Не имея другого выбора, я направил свой меч на Шквал Пламени, чтобы привлечь его внимание.

"Я здесь! -Магия, "Заморозка"!"

Я применил магию, чтобы понизить температуру окружающей среды, и закричал, чтобы дать знать о своем присутствии. Я подумал, что пламенному монстру будет неприятно, если температура понизится, поэтому я дешево домогался его.

Увидев это, Огненный Шквал сложил руки вместе, сформировал огромный молот из пламени и замахнулся им на меня.

Я отпрыгнул в сторону, уклоняясь от него. Пока я мог видеть пламя и сохранял ловкость, о прямом попадании не могло быть и речи.

Красные элементали вокруг тоже стреляли в меня своим огнем, но пламя монстров, не являющихся боссами, не представляло угрозы. 

Когда я уже думал, что смогу вечно уклоняться от пламени, Огненный Шквал резко изменил свою форму. 

Он вдыхал воздух вокруг себя и расширял свое тело. Это вызвало у меня неприятные ощущения, и поэтому я отошел подальше. Затем, подумав, что может произойти широкомасштабная атака пламени, основываясь на опыте, полученном в видеоиграх, я достал воду и ткань из своего "Списка предметов" и сделал мокрый халат.

Как я и ожидал, пламя вырвалось из массивного тела Пламенного Шквала.

Это была широкомасштабная атака, охватившая весь коридор, как приливная волна пламени. Немного довольный тем, что мое предсказание попало в яблочко, я расправил перед собой промокший халат.

Уклониться от такой атаки было невозможно, независимо от моей скорости. Я сфокусировал свою магию "Заморозка" на области в несколько сантиметров вокруг себя и использовал свой мокрый халат как щит против пламени.

Мне удалось сдержать пламя, но из-за большой площади поражения огневая мощь была подорвана. Я перевела дух и с тревогой посмотрела на Ластиару, которая, вероятно, была сосредоточена на своих магических песнопениях.

Она была невредима, вокруг нее была развернута светящаяся магическая стена. Ластиара редко пользовалась магией, но в ее арсенале было много Святой магии. Вероятно, у нее было достаточно магии, чтобы предотвратить пламя такого уровня. Она продолжала читать нараспев без каких-либо проблем. 

Чувствуя, что такая степень безопасности между нами несправедлива, я подумал о том, чтобы просто оставить ее позади и бежать самому. Почувствовав мой пристальный взгляд, Ластиара с улыбкой подняла мне большой палец вверх, что, по сути, говорило: "Это Христос для тебя! Потерпи еще немного!"

Я вздохнул и повернулся к Флейм Скволлу. 

Монстр, решив, что АоЕ-атака не будет решающей, протянул ко мне обе свои пылающие руки.

Я продолжал уклоняться. Уклоняться было легко, потому что мне не нужно было думать о контратаках.

Однако болезненным было последствие атаки - остаточное тепло.

Оно опалило мою кожу, а воздух, который я вдыхал, превратился в смертельное оружие. Постепенно мое дыхание стало затрудненным, и как раз когда я подумал, что пора отступать, наконец-то подоспела помощь.

"- Святая магия, "Сион"!"

 В коридор, наполненный пламенем, ворвались огни магии. Это была Святая магия Ластиары.

Я понял, что это была та же самая магия, которую Диа использовала некоторое время назад. 

Как и тогда, сферы магии заполнили Лабиринт, укрепляя магическую силу Шквала Пламени.

-Достигнет ли теперь наша атака цели?

Я зафиксировал положение своего меча и перешел от уклонения к атаке.

Мой меч легко пронзил гигантскую руку пламени. Огненный Шквал, не понимая, что произошло, издал приглушенный крик и задрожал.

Потеряв преимущество своего пылающего тела, Огненный Шквал больше не имел шансов на победу. Не в силах справиться со скоростными ударами Ластиары и меня, монстр был порезан на кубики.

Через несколько мгновений Огненный Шквал был полностью уничтожен, а затем исчез как свет.

【Ты заслужил титул 『 Мерцающее пламя』】.

'Магия Огня' увеличена на +0.01.

Я получил титул. Однако, поскольку у меня не было навыка 'Магия Огня', никаких изменений не произошло, когда я отобразил свой 'Статус'. То же самое можно сказать и о Ластиаре.

Я подобрал магический камень, брошенный Огненным Шквалом, и переключил свое внимание на окружающих монстров.

Ластиара уже сметала их своим мечом с добавлением "Святой магии". Я мог бы присоединиться, но тогда я бы использовал 'Магию Льда', к которой я не привык, поэтому я сдержался, чтобы сэкономить MP.

Через несколько минут зачистка закончилась. Ластиара с улыбкой протянула мне магические камни, которые она подобрала.

Возможно, благодаря битве с боссом, у нее было хорошее настроение.

"Фух. Это было довольно весело".

"Я был так близок к тому, чтобы быть зажаренным целиком, понимаешь?"

Я снял свой обгоревший плащ и накидку и выбросил их. Одежда, которую я носил в своем первоначальном мире, была открыта, поэтому я быстро достал новый плащ из своего "Списка предметов", чтобы скрыть его.

Когда Ластиара увидела мою одежду, она с интересом посмотрела на нее.

"Хм. Это одежда из потустороннего мира? Они довольно экзотические и красивые. Я бы хотела их носить".

"Что ты говоришь? Это одна из немногих вещей, которые у меня есть из моего родного города. Нет."

"Может быть, я буду хорошо выглядеть в них. Я красивая, как ты знаешь".

"Это мужские. Отстань."

Я накинул плащ, чтобы скрыть свою домашнюю одежду от любопытного взгляда Ластиары. Затем, чтобы сменить тему, я заговорил о битве, которую мы только что провели.

"Что более важно, та Святая магия, которую ты использовал... "Сион", верно?

Вы могли бы сказать мне, что можете использовать что-то подобное. Было бы намного проще, если бы я с самого начала включил это в свои расчеты.

Я прятал от Ластиары много разных карт в руке, но... вероятно, у Ластиары было спрятано больше карт, чем у меня.

"Мн~ я не очень хотел использовать это, видишь ли. Эта магия просто пожирает MP как сумасшедшая".

сказала Ластиара, прежде чем попросить меня проверить ее "Статус". Я сосредоточился на ней и сделал, как просили.

【Статус】

HP: 621/709, MP: 121/325

"Ува... это действительно много..."

"Это довольно продвинуто, даже среди Святой магии, видишь ли. Я не очень люблю использовать магию, так что это утомительно".

Дыхание Ластиары было немного беспорядочным, пока она объясняла. Возможно, это был первый раз, когда я видел ее дыхание настолько нарушенным.

"То есть ты не хочешь, чтобы я зависела от этой магии?"

"Именно. Мы никогда не доберемся до глубин, если будем полагаться на это".

Ластиара умела приводить правдоподобные причины. У меня было ощущение, что она пытается скрыть тот факт, что ей просто хочется сражаться мечом. Однако то, что она сказала, было разумно, поэтому мне пришлось кивнуть головой.

"Понятно".

"Конечно, понимаешь. Моя магия - это последнее средство".

Разговор подошел к концу, и мы отправились на поиски 24-го этажа.

Читайте последние главы на сайте Wuxia World . Только сайт

Глядя на то, как заполняется "Карта", было самое время найти лестницу на 24-й этаж. Когда я сказал ей об этом, она обрадовалась и ускорила шаг.

Мы нашли лестницу через несколько минут после победы над Шквалом.

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2463531