Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 28

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 27: Эксперимент по измельчению

Сначала мы обошли магазины в городе, чтобы купить снаряжение для нас обоих.

Естественно, я использовал "Дисплей", чтобы проверить, хорошие или плохие товары мы покупаем. В магазинах, рассчитанных на широкую публику, было не так уж много выгодных предложений - это были просто товары массового производства, выстроенные в беспорядочный ряд.

Я спросил у продавца, где можно купить более дорогое оружие, и он сказал мне, что такие предметы можно приобрести только в аукционных домах или специальных магазинах, связанных с Чьими Дворами.

Однако, поскольку я уже пользовался высококачественным мечом, Сокровенным мечом семьи Арайта, мне не хотелось далеко ходить за более дорогим оружием. Я купил только удобный в обращении кинжал и легкое и прочное защитное снаряжение для Марии, и на этом наш поход по магазинам закончился.

"Умм, даже этот нож кажется тяжелым для моей руки, знаешь..."

"Ничего, скоро привыкнешь".

Мария была одета только в кожаные доспехи и держала кинжал обеими руками, а ее уже шатало. 

Она привыкнет - вернее, ее СТР будет расти по мере повышения уровня.

Итак, закончив подготовку, мы оказались перед Лабиринтом, оба в лучших кондициях.

Я вспомнил план повышения уровня Марии, который я разработал тем утром, а затем привел его в действие.

"Хорошо, Мария. Давай."

Я наклонился и повернулся к ней спиной. Я держал свой меч в ножнах обеими руками позади себя, чтобы она могла сесть на него.

"А?"

Мария издала ошеломленный голос. 

Я понимал, что она чувствует. Нам предстояло рисковать жизнью в Лабиринте, а ее хозяин хотел прокатить ее на свинье - даже я бы на ее месте усомнился в своем рассудке.

"Я серьезно. Верь в меня и садись ко мне на спину".

"...Ха?"

Чтобы показать, насколько я серьезен, я попросил ее прокатиться на моей спине еще раз, но уже более царственным тоном. Мария, однако, ответила лишь укоризненно.

"Я думаю, что мы должны проскочить весь путь до 5-го этажа. Я хочу, чтобы ты забралась ко мне на спину, так как это будет намного быстрее, если я буду бежать. Кроме того, мне будет легче защищать тебя, когда ты будешь у меня на спине".

"Я... я понимаю. Под... нет! Нет, нет?! Я никогда не слышал, чтобы кто-то бросал вызов Лабиринту на свинье!".

Моей целью на этот день был 5-й этаж, этаж, где, как я полагал, Майра не умрет ни с того ни с сего. Я не был достаточно уверен, чтобы вести ее дальше, поскольку руководствовался своим небольшим боевым опытом.

Мария поняла, что я сказал, и почти кивнула головой... но тут же покачала ею.

Так близко! Но это был один из первых пунктов в моем списке идей, которые нужно попробовать. Я бы так просто не отступила.

"Я тоже никогда об этом не слышала, но я хочу попробовать. Только ненадолго... Входить, потом выходить, ничего больше. Пожалуйста?"

Если мои расчеты были верны, это должно быть возможно.

СТР опытного исследователя, да еще и крупного мужчины-мечника, был около пяти. То же самое касалось и VIT. По сравнению с этим, параметры моих STR и VIT достигали шести. Другими словами, у меня были такие же STR и VIT, как у человека двухметрового роста, который всю жизнь упорно тренировался.

Я хотел провести эксперимент, чтобы узнать, сколько усилий потребуется, чтобы нести девушку весом около 40 кг (88 фунтов) с такими параметрами. Я предполагал, что подняться на 5 этаж будет достаточно легко.

"Вы не оставляете мне выбора..."

Мария неохотно и робко забралась мне на спину. Когда я почувствовал вес Марии на своем мече, я встал на ноги.

Вес на обеих руках казался необычайно легким. Это было бы невозможно для меня в моем первоначальном мире. Легкость подтвердила, что мое предположение было верным.

"Хорошо. Я собираюсь бежать, так что держись крепче".

"Да..."

Убедившись, что Мария крепко держится за мое плечо, я развернул "Измерение" и начал бежать.

"-ииик!"

С криком Марии в качестве фоновой музыки, я бежал по главной дороге Лабиринта.

Мой AGI был равен 10.

Я понятия не имел, как быстро я оказался в этом мире. В конце концов, мне не с кем было сравнить.

"-W-wa-wait! Подождите, пожалуйста!"

Сразу же Мария попросила меня остановиться. Я сбросил скорость, а затем заговорил с ней.

"...Это слишком много, в конце концов?"

Дыхание Марии было неровным, хотя она не бежала. Казалось, что просто держание за меня отняло у нее часть выносливости.

"Н-нет... Я просто удивилась, насколько вы чудовищны, учитель. Моя поза была плохой... Теперь все будет хорошо".

Затем Мария обняла меня за шею и прижалась ко мне со всей искренностью. 

От близости моего лица к ее лицу я покраснел. 

"Я еще побегаю, хорошо?" спросил я, не оборачиваясь, чтобы она не заметила моего румянца.

"Да, делай все, что в твоих силах".

Я без колебаний возобновил свой бег. Чем быстрее я бежал, тем крепче Мария прижималась ко мне.

По пути вниз мы проходили мимо других исследователей - они были поражены моей скоростью, но предпочитали намеренно не замечать нас. 

Из-за скорости, с которой я бежал, они вряд ли могли легко узнать наши лица. Однако мы, несомненно, выделялись, и не было никакой гарантии, что они не смогут нас опознать.

Тем не менее, я не остановился. До предыдущего дня я избегал быть заметным. Однако с тех пор, как я продал волшебный камень Тиды Варте, я перестал это делать. Одной из причин было то, что я стал слишком силен, чтобы скрываться, но другой причиной было то, что я мог избежать большинства проблем с помощью своей силы.

"Ух ты! Так быстро! Как будто едешь на Арауне!"

Мария привыкала к скорости и, казалось, наслаждалась ею. Этот Арауна, это было какое-то животное? Возможно, у нее был опыт езды на животном. Мария чувствовала себя комфортно даже на такой скорости.

Насколько я помнил, у Марии был навык охоты. Возможно, до того как стать рабыней, она была охотницей и ездила на каком-то животном, похожем на лошадь.

"Не говори слишком много. Ты же не хочешь прикусить язык".

"Ах, да. Понятно."

предупредила я Марию и еще больше ускорилась.

И вот мы достигли 5-го этажа. Это заняло у нас около 30 минут.

"Вау, мы действительно здесь! Хозяин, мы здесь!!!"

"Хрип, хрип...! Харк, хаа, хаа...!!!"

Однако цена была значительной. В моем плане не было "Страданий в течение 30 минут подряд".

Казалось, что даже с шестью VIT я не должен был поддерживать 30-минутный спринт. Возможно, жизненная сила VIT в этом мире не была напрямую связана с моей выносливостью, как я понимал это в предыдущем мире. Оттенки этих двух слов были близки, но это определенно было не одно и то же.

"О, ты в порядке...?" робко спросила Мария, обеспокоенно глядя на меня, стоящего на коленях с прерывистым дыханием.

Я энергично кивнул ей в ответ.

"Хаа, хаа... Да, я буду через секунду..."

Некоторые результаты были предсказаны, но некоторых я совсем не ожидал. Было хорошо знать, что я могу бежать с Марией на руках. Это давало мне уверенность в том, что я смогу эвакуироваться с Марией на буксире в случае чрезвычайной ситуации.

Я перевел дыхание и поставил Марию на землю; затем, освободив руки, я вытащил свой меч и пошел прочь от Главной дороги.

"Мы уже движемся? Почему бы тебе не отдохнуть еще немного?"

"Нет, я не хочу терять время. Даже если я запыхался, я не выдохся против монстров на 5 этаже".

"Насколько я знаю, 5 этаж - это место, где даже исследователи среднего уровня склонны терять свои жизни..."

"Я знаю, в некоторой степени, но я буду в порядке".

"Нет, я говорю, что это я в опасности..."

Голос Марии дрожал. Она была в восторге, когда ехала на моей спине, словно это были какие-то американские горки, но, похоже, она вспомнила, где находится в Лабиринте.

* * *

* * *

Я хорошо знал о своих возможностях и способности обнаруживать врагов с помощью "Измерения", поэтому был уверен, что Мария не пострадает там, внизу. Однако для Марии, которая не знала меня так хорошо, она оказалась бы в ситуации, когда она могла бы умереть в любой момент.

"Не волнуйся. Я бы не взял тебя с собой, если бы не был уверен в твоей безопасности. Я обязательно защищу тебя".

"...Мх, это так? Но вы, похоже, из тех, кто ошибается в самый ответственный момент, учитель, поэтому я беспокоюсь".

Мария замялась, столкнувшись с моим уверенным заявлением, но быстро восстановила самообладание и сделала мне замечание.

Возможно, благодаря ее навыку "Проницательность", то, что сказала мне Мария, казалось, проникало прямо в суть дела. Я кивнул головой в сторону Марии, не забывая о ее словах.

"Понял. Я буду очень осторожна".

Я развернул "Измерение" на более широкую область. Я не беспокоился о своем MP. В конце концов, на 10-м уровне мой MP был почти вдвое больше, чем когда мы с Диа исследовали 5-й этаж.

Не говоря уже о том, что я запомнил "Места возможного скопления монстров" и "Места, где босс-монстр давал больше всего EXP" - другими словами, "Места для эффективного перемалывания".

На северо-востоке, в нескольких сотнях метров впереди, находилась область, густо заселенная монстрами.

Эта область была ближайшей, подходящей по всем критериям, поэтому я попросил Марию двигаться.

"Хорошо, пойдемте сюда".

Мы прошли несколько десятков метров, пока не уселись в помещении с открытым видом.

Затем я перепроверил монстров, которых почувствовал в радиусе нескольких сотен метров. Это было сделано для того, чтобы убедиться, что на Марию не нападут монстры, пока я буду охотиться на них.

Мы были готовы. Наконец, приступим к эксперименту.

"Мария, подожди здесь. Я собираюсь пойти и поохотиться на монстров".

"А??? Нет, нет, нет, нет, попридержи эту мысль. Ты что, хочешь оставить меня здесь одну?"

"Все в порядке. У меня есть "Умение" определять местоположение монстров, так что если я увижу, что тебе грозит опасность, я сразу же вернусь. Просто беги в противоположном направлении, если столкнешься с монстром".

"То есть, конечно, я побегу, но... я умру, если окажусь между двумя монстрами".

"Ну, если тебя обошли с фланга... тогда просто сдавайся".

"Д-не сдавайся!!!"

"Шутки в сторону, с тобой все будет в порядке. Я действительно знаю местонахождение всех живых существ в этом Лабиринте".

Мария возражала с криками, но я навязал ей свою точку зрения и силой убедил ее.

.

Хотя, вместо того, чтобы сказать, что я убедил ее, очевидно, что она продолжала выплескивать на меня свое разочарование и говорила: "Хаа... В конце концов, я в любом случае выбьюсь из сил, не так ли? Да еще и съеденная монстром. И все благодаря тому, что меня подобрал такой глупый хозяин. Это второй самый отвратительный способ умереть, после того, как тебя сожгут до смерти". Возможно, правильнее было бы назвать это "она сдалась".

"Тогда я пойду".

"Да, да, счастливого пути, бросив меня".

Мария пренебрежительно махнула рукой, отправляя меня.

Я поспешно побежал к месту вероятного скопления монстров. 

Хотя Мария была не так далеко от главной дороги, оставался шанс, что ее обойдут монстры и я не успею вовремя ее спасти. Я решил уничтожить монстров как можно быстрее.

"Хмф-!"

Я рубил своих врагов мечом, который доверила мне Диа.

Монстры в этой местности были в основном зверями и насекомыми. Иногда встречались особые монстры, такие как Зависающие Тени, которые были невосприимчивы к физическим атакам, но я мог использовать Замораживающую Магию, чтобы затвердеть и разбить их на куски, как я сделал с Тидой.

Все они были повержены практически одним ударом. Мой АТК, усиленный Сокровенным Мечом Хозяйства Арайта, достиг уровня, превышающего норму для 5-го этажа. Монстры разлетались на куски, словно я резал масло раскаленным докрасна ножом.

Кстати, это была моя политика - не подбирать с монстров-боссов ничего, кроме магических камней. У меня все еще оставалось около десяти золотых монет, и я предпочитал тратить время на сохранение и EXP-шлифовку, а не на сбор магических камней, которые в лучшем случае стоили несколько медных монет.

В целом, охота была больше экспериментом и меньше практикой.

Первый вопрос, который нужно было решить: как легко повысить уровень Марии? 

В зависимости от результата я могу решить сосредоточиться на повышении уровня других, а не исследовать Лабиринт в одиночку.

Не исключено, что в Лабиринт можно будет делегировать все больше и больше людей, чьи уровни я поднял. 

Еще одна важная задача - измерить расстояние, на котором действует партийная система. Если бы она действовала достаточно далеко, то я мог бы просто попросить Марию все время ждать на Главной дороге. Достичь поверхности, конечно, было невозможно, так как это означало бы, что госпитализированная Диа тоже должна получить EXP. 

После нескольких минут охоты я решил, что уже достаточно времени, чтобы вернуться к Марии.

Я шел к ней, пытаясь отдышаться. Увидев мое беззаботное возвращение, Мария крикнула.

"Пожалуйста, просто беги сюда! Неужели ты уже не можешь просто бежать сюда?!"

"Я вернулась."

Мария, выглядевшая хуже некуда, отчаянно жаловалась мне. Казалось, за последние несколько минут она потеряла самообладание.

Теперь, когда я думаю об этом, когда я был на первом уровне, я тоже потерял рассудок, просто пройдя через Лабиринт. Это было не так давно, но почему-то это казалось старым воспоминанием.

"Хаа-хаа-хаа... Несмотря на то, как я выгляжу, мне, если честно, сейчас очень страшно..."

"Хм, похоже, что так и есть. А я-то думал, что ты не будешь против, Мария".

"Как я могу быть спокойна... Я всего лишь маленькая хрупкая девочка. За кого еще ты меня принимаешь...?"

Выслушав меня, Мария стала унылой и слабой.

Несмотря на то, что мне было стыдно за то, что я с ней сделал, я все равно не хотел прекращать эксперимент. Я сразу же проверил статус Марии, чтобы узнать, увеличилось ли ее EXP.

【Статус】

EXP: 1521/400

Несмотря на то, что до битвы оставалось около 100 метров, ее EXP увеличивалось.

"Тогда пусть ты подождешь на главной дороге".

"На главной дороге? Ну, это лучше, чем здесь. Есть ли вообще смысл мне идти с тобой?"

"Есть. Вы меня очень выручили".

"Я не понимаю, как я тебя спасла и от чего".

Мария жаловалась, но все равно следовала моим указаниям. Я догадался, что она знала, что на Главной дороге есть барьеры, которые отгоняют монстров.

Она выглядела несколько облегченной и начала идти дальше.

Мы с Марией держались ближе к главной дороге, пока я искал новых монстров.

Важным было расстояние от главной дороги до территории монстра. В следующий раз я попробую расстояние в 300 метров. Если она получит EXP даже на таком расстоянии, значит, я смогу оставить своих спутников на Главной дороге, пока буду искать их.

"Эксперимент, перезапуск..."

-Так утренние часы дня были поглощены одним лишь экспериментом.

Мария была близка к тому, чтобы разрыдаться, когда я оставил ее одну в разных местах, но я был уверен в ее безопасности благодаря "Измерению", поэтому не стал слушать ее жалобы.

И вот результат нескольких часов эксперимента:

EXP распределялось одинаково, независимо от разницы в уровне.

Предельное расстояние для распределения EXP составляло около 100 метров.

В особых условиях это расстояние менялось в местах, где были барьеры, например, на Главной дороге.

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2463221