Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 20

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 19: Неохотно бросая вызов Лабиринту

Лабиринт. В зоне, населенной инсектоидными монстрами, я в одиночку бежал по влажному зеленому коридору.

Я уворачивался от косы, которая летела на меня со всех сторон, иногда отклоняя ее мечом, когда это было необходимо.

Передо мной стоял гигантский монстр-босс-бабочка, и множество других монстров - все в форме богомола - окружали меня.

для более быстрого выхода читайте на сайте webnovel.site

Я отсортировал в уме информацию, предоставленную "Измерением", и определил кратчайший путь, чтобы прорваться через ситуацию. Я оставил рой косачей позади себя и, не глядя по сторонам, устремился к гигантской бабочке - Лесной Королеве.

В ответ Лесная Королева затрепетала крыльями, порождая косы ветра, которые скользнули по воздуху в мою сторону. Честно говоря, угрозы особой не было. Косы ветра были шириной всего в несколько метров, и по сути ничем не отличались от обычных косых ударов. Я без труда уклонялся от них, подбираясь все ближе к монстру-боссу, пока наконец не поднес меч к сердцу своего врага.

Лесная королева прикрыла грудь руками, покрытыми панцирем. Однако в тот момент, когда она это сделала, я изменил траекторию движения своего меча.

Мой меч начисто обезглавил ее голову, и тем же движением я разрубил потерявшие силу конечности. Шум "клики-клики" окружающих монстров стал громче. В ярости они набросились на меня.

Но это было бесполезно. Их авангарды были мне не по зубам, особенно после того, как они лишились поддержки дальних атак Королевы Леса.

Я разил наступающих богомолов одного за другим.

Так закончилась битва меньше чем через минуту после начала. Лесная Королева и ее подчиненные исчезли во вспышке света.

"Фух..."

Я позволил себе вздохнуть.

В общем, это был бой со слишком большой свободой действий. И правильно. Мой уровень отличался от прежнего.

Однако победа в одиночку над боссом, для победы над которым раньше требовалось два человека, принесла несомненную пользу.

Сразу же я проверил свой "Статус".

【Статус】

Имя: Канами Айкава

HP: 302/322, MP: 506/512

Класс:

Уровень: 10

STR: 6.19, VIT: 6.28, DEX: 7.21, AGI: 9.44, WIS: 9.33, MAG: 21.66, APT: 7.00

Конституция:

Смущение: 8.59

EXP: 17501/20000

Экипировка:

Сокровенный меч дома Арайта

Потусторонняя одежда

Прочный плащ

Потусторонняя обувь

Победа над Тидой принесла мне десятки тысяч EXP, подняв меня до 10-го уровня. Мои способности резко возросли по сравнению с 6-м уровнем, и я готов был поспорить, что с такими показателями смогу не отстать от Тиды.

Однако мой модификатор замешательства также значительно увеличился.

Кстати, я копил очки умений, а бонусные очки были направлены на HP. STR и MAG меня пока не подводили, поэтому я перевел эти очки в HP, так как обнаружил, что HP может компенсировать MP в трудную минуту.

Когда я поднялся до этого уровня, EXP, которое давала Лесная Королева, стало неудовлетворительным. Однако я чувствовал, что что-то во мне, чего не мог показать "Дисплей", значительно выросло.

Я прекратил развертывание "Измерения".

Я решил, что на ранних стадиях нет необходимости расходовать MP. Я знал монстров и расположение ловушек на ранних этажах, и с точки зрения разницы в уровнях риск погибнуть из-за них был невелик. Помимо всего прочего, в распоряжении обычных исследователей не было такого божественного радара, как "Измерение". Я планировал не слишком полагаться на него, чтобы культивировать свои природные способности к наблюдению и внимательности. Если я смогу экономить ману, то и мои способности к последовательным сражениям улучшатся.

Я положил сброшенные предметы в "Список предметов" и поместил "Карту" на "Дисплей".

Пути, по которым я шел, были нанесены на карту, и было отмечено кратчайшее расстояние до следующего этажа.

Я пошел по тропинке и исследовал все вокруг, не с помощью магии, а используя свои пять чувств.

"Ааа... Это на самом деле страшно..."

пробормотал я про себя впервые за долгое время.

Однако это был не тот печальный монолог, что в мой первый день в этом мире. Это был монолог о том, что все будет хорошо.

Я шел по коридору, стараясь ничего не пропустить, и время от времени разговаривал сам с собой, чтобы успокоить нервы.

***

В тот день цель была двоякой.

Первая цель заключалась в том, чтобы пройти Лабиринт в одиночку. 

Однако не было смысла идти только по Главной дороге, поэтому я поставил перед собой задачу победить по одному монстру-боссу на каждом этаже. Это было сделано для того, чтобы не игнорировать слишком много врагов, так как я мог оказаться на этаже с монстрами, превосходящими мои возможности... Хотя после достижения 10-го уровня ни один из монстров-боссов на первых этажах не был мне конкурентом.

Я без проблем прошел 2-й, 3-й и 4-й этажи.

И когда я проходил 5 этаж, мои ноги привели меня в определенную комнату.

Последняя комната, отделяющая 5-й этаж от 6-го... Это было помещение, где мы сражались с Тидой. Там же я должен был искать отрубленную руку Диа, что было второй целью дневной экскурсии.

Я осмотрел всю комнату, но не смог найти ее. Тогда я отказался от этой затеи, потому что она не входила в мой "Список предметов", а у нас не было свободного времени, но, судя по всему, я больше никогда ее не найду. Может быть, кто-то забрал его, а может быть, Лабиринт имел какой-то механизм для самоочищения. Возможно, там даже бродили монстры, которые питались грязью и мусором, например.

Я не мог просить о том, чего там не было, поэтому продолжил спускаться по лестнице на следующий этаж. Когда я достиг 6-го этажа, я развернул свое "Измерение", чтобы разведать ближайшего босса, основываясь на информации, полученной в таверне, но...

"-УВАААААА!!!"

Меня прервал громкий крик.

Это было обычным делом там, в Лабиринте. Каждый сталкивался с противниками на свой страх и риск, поэтому я обычно сохранял холодное сердце и не обращал на них внимания. Однако в этот раз крик был другого рода.

Это был высокочастотный крик. Короче говоря, детский.

* * *

* * *

Если бы это был голос взрослого, я бы мог спокойно пропустить его мимо ушей. Но поскольку это был детский голос, совесть начала одолевать меня.

Я понимал, что все это лицемерие, но продолжать бороться с совестью было мучительно. Спать по ночам и так было трудно. Намеренное позволение им умереть там сделало бы каждую ночь бессонной. 

Я побежал за криком, ненавидя свою природу.

-Я просто быстро заскочу и так же быстро уйду.

Я распространил "Измерение" и получил информацию, прежде чем прибыл к месту назначения. В нескольких сотнях метров от него, в особенно широком коридоре, находилась партия из четырех монстров.

В центре бушевало огромное чудовище с бесчисленными щупальцами, а вокруг него находилось около десяти осьминогообразных монстров, которые, судя по всему, были его подчиненными.

Один из членов группы, мальчик, был схвачен монстрами. Девочка с волосами из двух хвостов пыталась прорваться внутрь, чтобы спасти мальчика. Двое других расправлялись с осьминогообразными монстрами, которые не давали им покоя, поэтому они, похоже, не могли оказать поддержку двум первым.

-Это было хуже всего.

Это была группа исследователей не намного младше меня. Среди них были женщины и дети. Если бы я оставил их умирать, стресс был бы слишком сильным.

Я продолжал бежать так быстро, как только мог - в конце концов, я почувствовал, как повышается влажность. Наконец, когда мне показалось, что я бегу по мелководью, я достиг поля боя.

"Я не враг! Я здесь, чтобы помочь!!!"

Первым делом я заявил, что у меня нет намерения враждовать. Я не хотел, чтобы они напали на меня в случае, если они подумают, что я там для того, чтобы убивать-красть.

Я подошел к врагу, как только сделал свое заявление.

Ситуация становилась все хуже.

Схваченного мальчика поднесли к огромной пасти монстра. Если присмотреться, девочка, которая пыталась защитить мальчика, тоже была схвачена за то короткое время, которое потребовалось мне, чтобы добраться туда.

"- Магия, "Гладиатор измерения"."

В тот момент, когда я применил магию, подчиненные монстры заметили мое вторжение и потянулись, чтобы схватить меня.

Я уклонился от них минимальным движением, разрубая все, что стояло на моем пути, и двинулся вперед к гигантскому монстру.

Сначала я подошел к девушке, которую зацепило щупальце и собиралось подбросить в воздух, и ударил мечом по щупальцу. Я быстро перекрестил меч и подхватил падающую девушку на руки.

"КЯаа... ...а?"

Девушка, казалось, не понимала, что произошло. После небольшого вскрика, она издала небольшой вопросительный вопль.

Затем, через несколько мгновений, она поняла, что находится в моих объятиях, и ее лицо стало свекольно-красным.

Я тут же поставил ее на землю и бросился бежать. Самой большой проблемой был мальчик. Я не мог вечно заниматься девочкой.

Я подоспел вовремя, как раз перед тем, как мальчика бросили в зияющую пасть чудовища. Я быстро разрезал спутанные щупальца, взял мальчика на руки и защитил его от падения в гигантскую пасть монстра.

"Ты в порядке?!"

"У-у-у..."

Мальчик казался слишком напуганным, чтобы говорить правильно. Он был, вероятно, чуть младше меня. Его лицо было бледным, а тело дрожало. Готов поспорить, что он не сможет нормально двигаться.

Видя это, я погладил его по голове.

"Теперь все в порядке. Не волнуйся. Просто держись чуть подальше".

"Хорошо, я буду..."

Я показал ему самую нежную улыбку, на которую был способен. Увидев эту улыбку, мальчик кивнул, а затем отступил.

После этого я повернулся на пятках и встретился лицом к лицу с монстром.

Его подчиненные были осьминогами, но сам главный монстр представлял собой нечто совершенно иное. Его бесчисленные щупальца были странно похожи на щупальца осьминога, но основное тело напоминало ракообразное, поэтому он выглядел как слияние креветки и осьминога.

Оно издавало странный лязгающий звук, извиваясь вокруг своей огромной пасти, похожей на ноги ракообразных.

Его размер был, вероятно, около пяти метров. Это было чудовище, большая часть тела которого состояла из одного рта. 

-Определенно, это был один из самых отвратительных монстров, на которых когда-либо падал мой взгляд.

"-!!"

Я затаил дыхание и прыгнул, используя свой меч, чтобы сначала разрубить его оскорбительную пасть. Затем его щупальца собрались в мою сторону, чувствуя, что основное тело в опасности.

Судя по всему, основное тело было тупым, а щупальца были сухожилиями монстра. По его чертам я понял, что он был водным. Однако, похоже, оно не использовало никаких особых водных способностей.

Я перерезал щупальца одно за другим, пока наконец не разрезал рот по горизонтали. Затем я нашел то, что, по моему мнению, было органами чувств, а именно глаза и дыхательные органы, и раздавил их. Затем, когда монстр закричал и перестал двигаться, я прыгнул на его огромное тело и вонзил свой меч в его мозг.

"Кии-киииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!!!!"

Монстр издал визжащий звук. Я удвоил силу, приложенную к мечу, и вертикально разрезал его мозг. Чувствуя, что это должен быть смертельный удар, я быстро отошел от чудовища.

Из чудовища, как фонтан, хлынула жидкость, и его массивное тело рухнуло на землю. Бесчисленные щупальца последовали его примеру, и вскоре все они исчезли во вспышке света.

【Вы заслужили титул 『 Тьма океанских глубин』】.

Ваша ловкость была увеличена на +0.01.

После того, как "Дисплей" выдал свое объявление, я обратил свое внимание на монстров. Эти монстры не исчезли даже после того, как их хозяин пал. Напротив, они разъярялись и нападали на того, кто убил их хозяина, то есть на меня.

-Это было приятно. Эти монстры прекратили сражаться с группой из четырех человек и направились в мою сторону, так что я сомневался, что эти дети могут погибнуть. 

Я начал рубить монстров, которые приближались ко мне. Их атаки наилучшим образом использовали их упругие тела, но их движения были настолько медленными. С "Гладиатором Измерений" они никогда не смогли бы одолеть меня.

Как только они подходили достаточно близко, чтобы коснуться меня, их уже резали, они рассыпались и исчезали как свет. Не потребовалось много времени, чтобы уничтожить их всех.

"- Хаа, хаа, хаа!"

Тем не менее, хотя я не получил никакого урона, мое дыхание все еще было неровным.

Регулируя дыхание, я проверил все вокруг с помощью магии, чтобы убедиться, что все монстры исчезли. Все, что осталось в округе, это группа детей и волшебный камень, упавший на мелководье.

Почему-то мне кажется, что сегодня я смогу спать спокойно...

"Простите меня...!"

Когда я уже чувствовал себя спокойным за результат, один из членов партии окликнул меня.

Это была первая девушка, которую я спас. У нее были длинные золотистые волосы, собранные в хвост, а ее чувство моды казалось совершенно выдающимся. На ней было дорогое одеяние, которое выглядело слишком неуместным для Лабиринта. Если уж на то пошло, оно напоминало школьную форму. Это был изысканный наряд цвета индиго, созданный для чистоты и практичности.

"...Эрр. Мне показалось, что ты в опасности, и я пришел, чтобы спасти тебя. Я не помешал?"

Я понятия не имел, что должен был делать после того, как спас их. Поэтому слова, вылетевшие из моего рта, были такими странными.

Услышав это, девушка покачала головой, немного запаниковав.

"Н-никогда! Это абсурдно даже думать об этом!"

Абсурдно?

Даже совмещая этот мир и предыдущий, я впервые услышал, чтобы кто-то так говорил. Ну, нет, я слышал это в сказках и играх, но увидеть реального живого человека, говорящего таким образом, было неожиданностью.

"...Понятно. Тогда это хорошо".

"Я очень благодарен вам за то, что вы спасли нас от такой серьезной ситуации.

Я до сих пор не могу понять, как вы в одно мгновение расправились с этим свирепым монстром... Если вы не против, не могли бы вы сообщить мне свое имя?".

Глаза девушки сверкнули, когда она спросила мое имя. Ее щеки покраснели, а ноздри, казалось, были слегка раздуты. Проще говоря, она, казалось, была в возбужденном состоянии. Ее аккуратный и стройный профиль, как у хорошо воспитанной молодой леди, был испорчен.

"Э-э-э, я не достойный мужчина..."

Я решил, что, наверное, не стоит называть свое имя, чтобы не попасть в беду, но тогда мне придется использовать фразу: "Я не человек, достойный того, чтобы меня запомнили". Эта фраза часто встречается в рассказах, но когда пришло время мне ее использовать, мне почему-то стало очень неловко ее произносить, и я растерялся прямо посреди речи.

"Пожалуйста, я умоляю тебя... Просто назови мне свое имя...!!!"

"Ах, да. Это Христос".

Смуглость девушки подтолкнула меня выплюнуть свое имя.

"О боже, тогда Христос-сама. Как красиво звучит".

Девушка размышляла над моим именем, выражение ее лица было восторженным.

-Ах, эта девушка - плохое яйцо.

Это было мое первое впечатление о девушке. А потом, вскоре, я пожалел бы, что не ушел, не сказав ни слова, так как мое впечатление о ней попало точно в цель.

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2463023