Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 18

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 17.2 Диабло Ситх

[Примечание TL: В этой главе Диа использует Ore и Watashi взаимозаменяемо. Местоимения первого лица со звездочкой * означают, что Диа использует Ваташи, женскую форму I].

На мгновение... Всего на мгновение мои глаза встретились с глазами Христа.

Затем, в следующее мгновение, мое тело было рассечено, и моя правая рука взлетела в воздух.

для более быстрой публикации читайте на сайте webnovel.site

Жгучая боль зажглась в моих ранах, и яркая, свежая кровь хлынула наружу. Было потеряно большое количество крови, и мои жизненные функции начали заканчиваться. Я чувствовал, что мои навыки Продления Жизни и Божественного Благословения были полностью задействованы.

Однако моя рана была слишком смертельной, чтобы они могли оказать какой-либо эффект...

И тут я почувствовал одновременно две эмоции: страх, что мне конец, и радость от того, что я наконец-то освободился. Я боялся умереть. Но в то же время я боялся этой жизни без будущего.

Когда мое тело упало на землю, мое зрение помутнело и замерцало. То, что они видели, было видением какого-то места, где-то еще.

И тут я вспомнил.

Ах.

Это моя жизнь, промелькнувшая передо мной.

***

...

Это история прошлого - история исследовательницы, которая теперь называет себя Диа.

У меня не было имени. Когда я только родилась в этот мир, моя мать боялась меня, как демона, и никогда не давала мне имени.

Я родилась с огромной магической силой. И я не имею в виду что-то вроде небольшой одаренности. Я был младенцем, обладающим достаточной магической силой, чтобы взрослому человеку стало плохо при одном только взгляде на меня.

Вдобавок ко всему, мое тело отличалось от тела других людей: У меня была пара маленьких крыльев на спине. Я не был обычным человеком. Я явно принадлежал к другому виду.

Неудивительно, что мои родители были в ужасе от того, что между двумя такими же чистыми людьми, как они, родился ребенок. Поэтому меня бросили, оставив на попечение деревенской церкви.

К счастью, после этого ко мне стали относиться хорошо. Отец называл меня "апостолом" и боготворил меня.

Апостол - это представитель Бога в глазах религии Левана, который станет епископом этого континента. Отец постоянно хвалил меня и воспитывал с большой заботой.

К тому времени, когда мне исполнилось пять лет, вся деревня клеймила меня как чудотворца. И, следуя легенде деревни, меня стали называть Ситхом.

В легендах говорилось, что Ситх Апостол был посланником Бога, который спустился с небес и принес чудеса людям, страдающим от бедности. В конце сказки Сит женился на некой Герое, и их потомки стали жителями деревни - так считалось. Жители деревни продолжали называть меня Ситхом, надеясь, что чудо произойдет.

К тому времени мои родители уже не смотрели на меня испуганными глазами. Однако и они не относились ко мне как к собственному ребенку; они поклонялись мне, как богу, вместе с остальными жителями деревни.

-А я лишь исполнял свои обязанности апостола, не отличая левого от правого.

Отец научил меня святой магии, и я использовал ее для исцеления раненых жителей деревни, я сбрил свою собственную жизнь, чтобы создать барьер, не подпускающий монстров к деревне, я проводил каждую свободную минуту, осваивая магию - и все ради детей, страдающих от болезней. Моя сила действительно была чудом.

Возможно, в глубине души я верила, что, приложив усилия, мои родители признают меня своим ребенком.

Однако все эти усилия только способствовали моему обожествлению. Жители деревни кланялись мне; они боялись даже смотреть прямо на меня. Моя сила достигла такой причудливой стадии. Прошло совсем немного времени, и мои собственные родители тоже начали кланяться мне.

А потом история о возрожденном "Апостоле Ситхов" стала известна во многих других странах.

В возрасте десяти лет я наконец-то начал обладать собственным "я". Я понял, что владею магией, что мне только приказывают, хвалят, почитают и поклоняются, и что на самом деле я совсем один. Но тогда было уже слишком поздно.

Меня лишили родителей, лишили образа жизни, лишили сверстников.

А затем страна пожелала заполучить "апостола ситхов".

Это произошло в мгновение ока. Деревня, в которой я родился, была слишком мала по сравнению со страной. Меня отдали государству под предлогом небольшого неурожая.

Вспоминая прошлое, могу сказать, что именно тогда все и началось. Когда власть имущие чего-то хотят, они это получают, несмотря ни на что. Тогда я впервые остро осознал такую неразумность.

С тех пор меня перебрасывали с места на место. Я должен был творить чудеса в особняке лорда. Я становился шоу уродов в интересах могущественного купеческого дома. Я должен был удовлетворять любопытство аристократов. В конце концов, меня даже заставили молиться в присутствии некоего короля.

Чудеса, которые должны были совершаться для менее удачливых, затем использовались только власть имущими, которые набивали свои карманы. Я почти потерял представление о том, что значит быть апостолом, которым отец учил меня быть дома.

Я потерял представление о том, для чего я жил и чего хотел. Поэтому я попросил правительство разрешить мне посетить мой родной город, чтобы я мог вернуться к своим корням.

-Это было в этом году.

Меня встретила простая, но теплая деревня. Некоторые жители деревни были бедны, но все они жили крепко. Естественно, я пошел посмотреть на дом, в котором родился.

Там были мои родители, живые, улыбающиеся с таким выражением лица, которого я никогда раньше не видел. И там был ребенок, который шел с ними рука об руку.

Этот ребенок был моим младшим братом. Я понятия не имел, что у меня есть младший брат. Его возраст, казалось, не слишком отличался от моего. И все же, я совсем не знал о нем.

Мой брат играл, как любой нормальный ребенок. Он любил играть с игрушечными мечами, среди прочего, и все время говорил, что в будущем станет рыцарем.

Моя мать улыбалась, говоря: "Какой ты надежный".

Мой отец тоже улыбнулся и сказал: "Я научу тебя владеть мечом".

Они улыбнулись.

"Я так счастлив иметь такого сына, как ты", - сказали они.

"Я всегда хотел научить своего сына владеть мечом", - сказали они. "Ты хороший мальчик", - сказали они. "Ты сильный мальчик; ты будешь прекрасным фехтовальщиком, как я", - сказали они. "Конечно, он наш самый ценный сын, в конце концов", - сказали они. "Наше сокровенное дитя", - говорили они. "Наш ребенок", - сказали они...

"- А как же я?"

Мое сердце наполнилось волнением. Я пробормотал.

"Эй, а как же я? Я* сделала все, что могла, понимаешь? Я* тоже люблю сказки на ночь, я* тоже хочу быть сильным рыцарем, понимаешь... Но все твердят, что я* должен учиться магии, все твердят, что апостол должен творить чудеса с помощью святой магии, поэтому я* старался изо всех сил, учился магии. Папа, мама, вы тоже так говорили. Вот почему я*... я*..."

В деревне было много книг: книги героических сказаний и сказок были оставлены, чтобы передать много-много легенд.

И в моем доме, и в церкви - книги и еще больше книг.

Книги были моим единственным развлечением, пока я выполнял свои обязанности апостола. Или, возможно, они были единственным источником развлечений во всей деревне. Поэтому мой младший брат тоже читал эти книги, и я бы сказал, что именно поэтому он так же, как и я, мечтал стать мечником.

"Я... я тоже..."

В следующий момент я дал о себе знать своим родителям. Мне напомнили, что я должен был только наблюдать издалека, но мое тело пришло в движение раньше, чем я успел подумать.

"С-сит-сама?!"

"Что ты здесь делаешь?!"

Как только мои родители увидели меня, они поклонились. В этот момент волнение превратилось в печаль.

"Мама, кто эта красивая девушка?".

Мой брат не знал меня. Возможно, родители изо всех сил старались скрыть от него мое существование. Наверное, они воспитывали его так нежно, говоря ему, что он их единственный ребенок.

"Видишь ли... Я... твой..."

Я попытался вывернуть свои слова, но...

"Этот человек - Сит-сама. Она - апостол, посланный с небес".

Моя мать накрыла меня этими словами.

* * *

* * *

"-!!"

Мое сердце было так разбито. Я желала смерти. Я дошла до конца своей* жизни, как девушка, надеясь вернуть все в прах.

После этого я дезертировал из страны. Я с самого начала знал, что мне незачем служить этой стране. Я не думал о том, что случится с той маленькой деревней из-за моего дезертирства; я не хотел об этом думать.

Я знал, чего хочу.

Я хотел быть таким же, как мой брат. Я хотел родиться таким же человеком, как он, расти, читая героические сказания, мечтая стать фехтовальщиком и преследуя свои мечты в любви матери и отца. В конце концов я стал бы прославленным рыцарем и вернулся к родителям отважным героем меча.

Это было то, чего я хотел.

Я знал, что мне нужно сделать, чтобы это произошло.

В конце концов, только те, у кого есть власть, могут получить все. Деньги и власть дадут вам все, чего вы только пожелаете. Я понял это слишком рано в своей жизни.

И в то же время, это был лишь вопрос времени, когда страна попытается вернуть меня.

Страна знала, насколько я был полезен. Все это время я был их послушным инструментом, поэтому мне удалось удачно выскользнуть из-за их небрежности. Однако, учитывая богатство и могущество страны, прошло бы не так много времени, прежде чем меня поймали бы.

Я решил, что к тому времени я должен накопить деньги и власть. Достаточно, чтобы дать отпор.

-Я отправился в путешествие.

Я отправился туда, где история сияла ярче всего среди всех легенд, которые я читал.

Гигантский Лабиринт, возникший на континенте... Герои, бросившие ему вызов... Встречи и расставания с товарищами... Противники, подстерегавшие за каждым углом... Золотые и серебряные сокровища, ожидавшие впереди... Слава, которой награждали...

Руководствуясь лишь своими предвзятыми знаниями, я решил отправиться к сундуку с сокровищами под названием Лабиринт.

Я отправился в свое приключение не как апостол Ситх, а как безымянный мальчик, который мечтал стать мечником. Я не мог использовать Святую Магию, поскольку она отняла у меня то, что было мне дорого. Я был всего лишь юным мальчиком, образцом большинства сказок.

У меня была слабая мечта, что, возможно, мне разрешат начать жизнь заново.

Я направился по прямой к лабиринту. По пути я столкнулся с разбойниками. Меня обманул мой проводник. Меня чуть не превратил в товар торговец, предложивший мне свою руку. Меня чуть не съело чудовище. У меня закончились деньги, и мне нечего было есть.

А потом я добрался до одного из союзных государств Лабиринта: Варте.

Это было тяжелое путешествие. Просто добраться туда было достаточно, чтобы разбить мне сердце от того, каким безжалостным может быть этот мир.

"Может быть, нет... Я уже был..."

подумал я. Возможно, мое сердце уже было разбито с самого начала. Должно быть, мой разум стал некротическим, гнилым и безумным после того, как моя* жизнь закончилась.

Если бы я хотел денег и власти, я мог бы использовать "Святую магию" в качестве катализатора. Если я хотел защитить свою мечту, то не было необходимости совать голову в Лабиринт. Мой разум потерял равновесие. По своей глупости я хотел получить все.

Я понял, что, в конце концов, я все еще оставался ребенком. Я хотел этого, я хотел того, я хотел всего. Я был жадным, эгоцентричным, эгоистичным и, прежде всего, поверхностным.

Я застрял в злой петле и не мог пошевелить своим телом. Я сел и не мог встать.

Я скрючился. Я потеряла представление о том, что происходит. Беспокойство ослабило мои слезные железы. Однако я не могла позволить им скатиться по щекам. Я не должна была, и все же я была на грани...

Это было тогда.

Я встретила его - темноволосого, темноглазого молодого человека со шрамами от ожогов на шее.

"Эй, ты не спишь?"

"-!"

Я подняла голову, как только смогла.

Кто-то наблюдал за мной. Я не могла показать ему свои слезы; я не девушка. От того, насколько глупа вся эта ситуация, мне стало немного легче на душе.

Белые кристаллы падали, мерцая, заполняя мое зрение, и я возобновил свой бой в качестве мальчика.

Да. Это была та холодная ночь с волшебным снегопадом.

***

-Вспышки закончились, когда я посмотрел на лицо Христа.

Я вернулся к реальности.

Моя правая рука была отсечена, и, наконец, ответный удар Тиды отсек мне шею.

"ДИИИААААААА!!!!"

Однако Христос, весь избитый и израненный, парировал этот удар, чтобы защитить меня.

Его удар был острым, как у героя, которого я видел в своих снах. Меч и шпага столкнулись так быстро, что я не мог уследить за ними глазами. И несмотря на то, что я знал, что это не к месту, их битва показалась мне красивой - и завидной.

Я ползла, чтобы убраться с пути Христа, стараясь держаться на расстоянии, с болью осознавая, что у меня стало на одну руку меньше, чтобы поднять свое тело. Как раз в этот момент я обнаружил свою отрубленную правую руку, все еще сжимавшую меч.

Ааа, так вот как закончилась моя жизнь в детстве...

Хахаха...

Моя жизнь девочки закончилась вот так, а теперь моя жизнь мальчика заканчивается вот так, ха...

Я ошеломленно смотрел на багровую лужу, образовавшуюся от моей крови.

Я умру еще через несколько минут. Если я ничего не сделаю, это будет мой конец.

И это было прекрасно. Я смирился с этим.

Но я не могу простить себе, если Христос умрет из-за меня.

Это я заставил Христа, простого официанта, мирно работающего в таверне, выйти из своей зоны комфорта. Неважно, какой ценой, я должен был предотвратить его смерть.

Поэтому я решил спасти его своей жизнью.

Но жизни такого человека, как я, не хватило бы для спасения Христа. Я даже не смог бы выступить в защиту Тиды.

-Пришлось выбирать.

Я дорожил своей мечтой больше, чем жизнью. Так я решил.

Но как же Христос?

Он был моим первым спутником. Он был первым человеком, который признал мальчика по имени Диа. Он был тем, кто дал мне так много, хотя мы были знакомы всего несколько дней.

Ааа. Тогда все просто - я дорожу своей мечтой больше, чем своей жизнью, но еще больше я дорожу Христом.

Поэтому я начал создавать "Святую магию", которую поклялся не использовать, даже если умру. Свет магии, которую я ненавидел с личной местью, исходил из моего тела.

Эта ностальгическая магия моей* женской жизни, которую я давно должна была выбросить.

Я повторял этот процесс десятки тысяч раз - с ощущением, что мой разум поглощен им.

"- Святая магия, "Сион"."

Лабиринт наполнился светом сгущенной магии. Цена" была настолько тяжелой, что мое зрение почти почернело. Еще нет. Я не должен терять сознание.

Это не закончится, пока мы не победим этого монстра Тиду или как его там. Хотя он утверждал, что специализируется на ментальной магии, я полагал, что его истинная сила заключалась в его аморфном теле. Мне нужно было закалить его, как это сделал Христос с помощью своей "Замораживающей магии".

И у меня было много подобной магии. В моем арсенале было много "Святой магии", которую я культивировал с детства и которую можно было использовать в любых ситуациях.

Честно говоря, у меня не было достаточно времени, чтобы спокойно выбирать магию. Кровь не циркулировала в моем мозгу. Если так, то я просто должен был выбирать по своим ощущениям.

Мое зрение потемнело. Истина исказилась.

Тем не менее, мой взгляд был устремлен на врага. Даже если я умру, я одержу над ним победу: это все, о чем я мог думать.

Я должен защитить Христа.

Я должен защитить Христа.

Я ДОЛЖЕН ЗАЩИТИТЬ КРИСТА.

И только ради этой цели я создал магию, превышающую пределы моего тела.

Мои мечты были разбиты. Однако вместо этого я получил силу, способную преодолеть мои ограничения.

Вот почему я должна защищать его. От всего сердца. Всей своей жизнью. Определенно, я буду...

【Навык 『Overcapacity』 стал берсерком】

Определенная эмоция была усилена в обмен на некоторые из ваших эмоций.

Конец книги 1 "Начало вызова"

Начало книги 2 "Конец святого дня рождения"

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2462956