Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 17

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 17: Тот, кто украл принцип тьмы

Я видел себя отраженным в его глазах.

Это глаза Диа просили о помощи? Или это мои глаза просили его о помощи? В тот момент я не мог этого определить.

Но в одном я была уверена: это я всегда подсознательно просила кого-то, кого угодно, спасти меня.

Это мог быть кто угодно. Лишь бы я не была одна - вот что имело значение. Я не хотела быть одна в этом мире, независимо от того, насколько сильной я стала.

Тот, кто вошел в мою жизнь, просто оказался Диабло Ситхом, вот и все. Я был одной ногой в могиле, поэтому я протянул к нему руку, ища утешения. И независимо от того, было ли это милосердием Божьим или хитростью, мы стали товарищами. Будь у нас другой путь, мы были бы друзьями одного возраста".

для более быстрой публикации читайте на сайте webnovel.site

Если бы Диа, мой единственный товарищ, погиб там, я бы снова остался один в Лабиринте. И я не имел в виду тускло освещенный, удушливый Лабиринт. Я имел в виду, что в этом бесконечно широком Лабиринте, называемом другим миром, я потеряю своего единственного союзника.

Пережив то время вместе с ним, этот ужас многократно усилился.

Поэтому я искренне желал помочь Диа, моему другу. Я хотел защитить свое единственное место, на которое можно положиться, исключительно из чувства собственного удовлетворения. Эти два смешанных чувства переполняли меня до краев; некуда было деться, они двигали моим телом, прежде чем я успевал думать.

"ОТОЙДИ ОТ НЕГО!!!"

Я парировал третий удар Тиды, направленный на шею Диа, тем же движением рассекая его тело, заставив Тиду отступить.

Затем я бросился к упавшему на землю Диа и посмотрел на него - мое сердце выпрыгнуло из груди.

Его глаза были пустыми, лишенными жизни. Рядом с ним лежала его жестоко отрубленная правая рука, все еще крепко сжимавшая его заветный меч. Он продолжал смотреть на нее, ошеломленный и потерянный в оцепенении. Из отрубленного обрубка вытекало большое количество крови.

Я чувствовал, что каждое проходящее мгновение приближает его смерть.

"Я удивлен... Это прекрасно, как люди помогают друг другу, и еще более поэтично, насколько это тщетно и бесполезно..."

Тида дернулся, комментируя борьбу Диа. Казалось, что этот предвестник гибели считает поступок Диа благородным. Он подошел к нам, как бы аплодируя нашему товариществу.

Он восхищался нами, но по его убийственному духу было видно, что у него есть все намерения в мире, чтобы причинить нам вред. Я приготовил свой меч и подумал: "Я не буду думать ни о чем другом, кроме как убить это чудовище". Единственным способом спасти тяжело раненную Диа было убить этого монстра как можно быстрее.

К счастью, все то "возбуждение", которое отнимало у меня мысли, превратилось в "страх". Это был страх не перед собственной смертью, а перед смертью моего друга. Я могу бушевать от гнева, но мое тело никогда не струсит.

Я ударил ногой по земле; мой разум сосредоточился на том, чтобы разбить тело Тиды, как только оно застынет.

Шансы были невелики. Тем не менее, был еще один фактор, который мог поставить Тиду на кон. Если бы я мог поставить все на это, не теряя себя из виду, у нас все еще был шанс выжить - я верю, что так и есть.

"... "Волнение" превратилось в "страх", я вижу. Тогда я снова применю магию и...?!"

Тида смотрела на мое лицо, похоже, понимая мою "конституцию". Однако в процессе этого он посмотрел на меня так, как будто увидел что-то не от мира сего. Нет, точнее, он смотрел на меня сзади...

"- Святая магия, "Сион"."

услышал я голос, который не принадлежал ни Тиде, ни мне.

Тида тут же отпрыгнула назад, приняв оборонительную позу. Убедившись, что наш враг отошел на некоторое расстояние, я осмотрелся.

Бесчисленные пузырьки света... Сферические пузырьки света диаметром в несколько метров заполняли пространство.

"Что... Диа...?!"

В центре всего этого, Диа, весь в крови, встал.

Он уставился на Тиду, его глаза были пусты.

Он отмахнулся от отрубленной правой руки в сторону, не обращая внимания на нескончаемый поток крови, льющийся из нее.

Свежая кровь стекала на землю. Вместе с ней начали бушевать бесчисленные пузырьки света.

Рой пузырьков превратился в поток, поглотив Тиду и меня. В то же время мощное давление его магической силы удерживало меня.

Сами пузырьки света не обладали физической силой, но я мог сказать, что они способны подавлять магию. "Измерение", которое я развернул вокруг себя, было искажено пузырями.

Затем Диа применила еще одну магию.

"- Святая магия, "Исцеление Фул". Святая магия, "Звездное поле". Святая магия, "Божественная стрела", "Божественная стрела", "Божественная стрела", "Божественная...".

Это была Святая Магия. Сильнейший навык Диа, настоящая магия Диа...

И эта магия была почти неизбирательной.

* * *

* * *

Восстановительная магия Диа остановила его собственное кровотечение, исцелила мои порезы и даже осветила Тиду. А его наступательная магия разворачивалась по всему Лабиринту, независимо от друзей или врагов.

Без разбора. Любой мог видеть, что он был в ярости. Хотя я чувствовал его враждебность к Тиде, своему врагу, он проявлял внимание ко мне, своему союзнику. Понимая это, я отдалился от Диа.

-И радовался этой золотой возможности.

Как бы то ни было, кровотечение у Диа остановилось. Я понятия не имел, были ли ограничения на использование Святой магии или нет, или он вообще никогда не использовал ее. Однако было ясно, что теперь Тида вынужден делать то, что обычно не мог. Магическая сила световых пузырьков полностью затвердела в жидком теле Тиды. Но даже тогда было видно, что он отчаянно уворачивается от магии, которая постепенно заполняла пространство.

Я убрал Диа из поля зрения и побежал прямо на Тиду. Если бы хоть одна магия попала в меня, будь то магия Тиды или Диа, это был бы конец моей линии. Я рискнул всем и начал свою последнюю атаку.

Мое зрение было красным, а во рту был вкус железа. Мои ноги были тяжелыми, как свинец, а руки почти онемели.

Если и был какой-то предел, то мое тело уже значительно превысило его. Тем не менее, я вложил все силы в те конечности, которые восстановила Диа.

Тида увидел, что я быстро приближаюсь. Он понял, что я отказался от собственной безопасности, и принял позу, чтобы дать отпор.

Я же, напротив, энергично бросился в бой, не заботясь о том, куда попадет клинок Тиды - лишь бы не в мою руку с мечом.

Тида разгадал мои мысли и замахнулся своим клинком на мою руку с мечом. Я с головой ушел в эту атаку; я не смог уклониться от его удара. Это было настолько сильно, что я даже наклонился вперед, чтобы набрать скорость.

-Отсюда я получил порез на тыльной стороне руки, выронив меч.

Без меча я не мог нанести смертельную рану своему врагу. Тида прекрасно понимал это, его лицо исказилось в торжествующей улыбке.

-Но все это было в пределах прогноза. Порезанной рукой я вцепился в клинок Тиды.

Тида выглядел удивленным. Он попытался убрать свой клинок, но тот был зажат мертвой хваткой.

Тогда свободной левой рукой я достал из инвентаря свой запасной меч.

Используя тот же импульс, что и при извлечении, меч отделил шею Тиды от туловища.

Голова Тиды отлетела. В ответ раздался звук, похожий не на режущую воду, а на твердую плоть. Меч, который был полностью охвачен моей "Замораживающей магией" и "Светлой магией" Диа, передал моей руке ощущение твердого тела.

Туловище Тиды потеряло силу и рухнуло на землю. Я разрубил его конечности, а затем пронзил его сердце. Не зная, чего ожидать, я сделал все возможное, чтобы этот смертельный удар не оказался бесполезным.

Наконец, я обратил свое внимание на катящуюся голову Тиды.

"-А-, ах, - ты выиграл это".

После такого заявления его магия, бушевавшая в загоне, утихла.

Я оглянулся и увидел Диа на коленях, корчащегося в агонии. Неужели он потерял свою ярость после того, как увидел, что его обиженный противник разрублен на куски? Он держался за голову, чтобы не упасть от отдачи магии. Должно быть, он превысил свои пределы.

"Хаа, хаа, хаа! Р-правильно, мы победили...!"

Я возобновил дыхание, которое сдерживал Бог знает сколько времени, и провозгласил нашу победу. Затем я поднял меч, чтобы добить врага.

"Спасибо. Это было весело. Эта магия в конце была такой ностальгической".

Тида счастливо улыбнулся своему поражению.

Конец был быстрым - внезапная атака с использованием моей системы "Список предметов". Даже Тида не мог ожидать, что меч появится из воздуха.

"Теперь мое желание исполнилось... Я знал это. Именно вы двое исполните его... Если возможно, я хочу, чтобы вы исполнили желание Арти... ах, той пламенной девушки, что была раньше, понимаете, я хочу, чтобы вы исполнили ее желание...".

Постепенно его голова превращалась в жидкость. Его рот стал не в состоянии сформироваться должным образом; его слова были беспорядочными и слабыми.

"Мы взаимные враги, желающие убить друг друга... Как ты мог спросить меня о таком..."

"Ха, хаха, вы... не правы. Это всего лишь ОБвинение, не так ли. HA, hAHa-"

Тида засмеялся. И с этими последними словами он превратился в песок, который вскоре превратился в свет и исчез.

Увидев это, я опустил свой меч.

【Ты заслужил титул 『Rinse the Darkness』】.

Ментальная магия улучшена на +0.50

В конце светового следа остался один черный драгоценный камень. Я поднял его и посмотрел на него.

【Магический камень Хранителя】

Кристаллизация магической силы Тиды Хранительницы.

Убедившись в исчезновении нашего врага и забрав свой предмет, я перевел дух и побежал к Диа.

Диа приседала. Как и при нашей первой встрече.

Насколько я мог судить по его HP, отображаемому на "дисплее", было немыслимо, чтобы Диа умер в ближайшее время. Однако в комнате было довольно много луж крови от одного только его кровотечения. В этот момент он уже не мог дышать. Было очевидно, что его нужно срочно отвезти в больницу для лечения.

Я положил свой меч и другие вещи в свой "Список предметов" и поднял Диа. Он был странно легким. Я знал, что он маленький, но это было ненормально.

Казалось, что кровь, которую он потерял, высосала все содержимое из его тела.

"Господи, прости... Прости меня".

Его дыхание было затруднено, глаза не открывались, но он, казалось, все еще чувствовал мое присутствие. Диа, в моих объятиях, продолжал извиняться, его голос бормотал.

"Прежде всего, нам нужно выбраться. Бог знает, что может случиться здесь внизу".

Я посмотрела и увидела, что черное пламя, закрывавшее комнату, каким-то образом исчезло. В то же время я поняла, что девушка-босс, которая использовала пламя, может подойти, поэтому я решила, что нет времени стоять на месте и разговаривать.

"Мы скоро выберемся отсюда, Диа. Все будет хорошо".

Услышав это, Диа перестал извиняться и потерял сознание.

Я запаниковал, когда он внезапно потерял сознание, но вскоре почувствовал облегчение, когда убедился, что он все еще дышит. Затем я отступил назад по Главной дороге к внешней стороне Лабиринта, ни на секунду не теряя бдительности.

Мое состояние было плохим. Однако если я потеряю сознание там же, то вся тяжелая работа, которую мы проделали до этого момента, окажется напрасной. Я сохранил силу воли и продолжал идти по пути, измазанному драгоценными камнями.

По пути мне, к сожалению, встретилось несколько монстров, но я справился с ними с помощью меча и магии после того, как опустил Диа на землю. Мне бы не хотелось умереть там от скупости, поэтому я без колебаний сократил свой максимальный HP в процессе.

В результате мы с Диа смогли выбраться из Лабиринта без потерь. Мы вышли на поверхность, преодолев испытание босса 20-го этажа, Похитителя Принципа Тьмы.

【Статус】

HP: 32/149, MP: 0/262

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2462952