Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 15

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 15: Хранитель 10-го этажа и Хранитель 20-го этажа

В этом мире я один из сильных. Не знаю почему, но мир относился ко мне благосклонно.

Благодаря моему таланту, моей "Системе" и моей магии, я силен. Я решил, что так оно и есть, ведь всего за несколько дней пребывания в этом мире мне удалось заставить Аркена и его головорезов выполнять мои просьбы.

для более быстрых релизов читайте на сайте webnovel.site

-Проще говоря, я стал наглеть.

Всего за несколько дней я приобрел силу, которая соперничала с силой опытных людей этого мира, и я самонадеянно полагал, что ничто не сможет победить меня на первом этаже. Я ошибался. Угроза моей жизни была прямо передо мной, и она заговорила.

"Я почувствовал, что некоторые люди охотятся на Ханг Теней в довольно быстром темпе, видите ли. Я пришел проверить их. Я предполагал, что это может быть группа из шести человек... Похоже, я ошибался".

Черный жидкий человек, представившийся как Тида, говорил со мной, когда его тело упало на землю мокрым пятном.

Мы с Диа потеряли дар речи от того, насколько странной была ситуация. В моей голове постоянно звенел сигнал опасности.

Эта штука опасна. Односторонний монолог - характерная черта сильных, и он показывает слишком мало страха для нас. Это угроза.

"И знаете что? То, что я нашел, это пара интересно выглядящих детей. Ну, как насчет этого...? Не хотите ли вы пройти мое испытание здесь? Люди дошли до самого 23-го этажа, но никто не прошел это, двадцатое испытание. Если вы сможете победить меня, вы сможете стать Героями, понимаете?".

Безликое лицо говорило с нами с усмешкой. Его приглашение прозвучало как сделка с дьяволом; мне захотелось повернуть пятки и бежать так быстро, как только я мог.

Однако я сдерживал свою тревогу и придумывал, как убежать от этого дьявола. Тем временем Диа начала говорить с Тидой от моего имени.

"Так это ты... Ты босс 20-го этажа, которого никто не смог победить...?"

"Да."

"Да, ты выглядишь именно так, как говорят слухи... Хорошо известно, что даже самый сильный исследователь человечества, Гленн Уокер, держал себя подальше от испытаний 10-го и 20-го этажей...".

"Какое ностальгическое имя, Гленн-кун. Последний раз я сражался с ним, помнится, несколько лет назад. Он шел по правильному пути, но ему чего-то не хватало".

Диа показалось, что он узнал монстра Тиду. Очевидно, о нем ходили легенды среди исследователей. 

"Быстрее уходим отсюда, Диа!"

Нам не было смысла рисковать. Если эта тварь действительно была боссом 20-го этажа, то было бы естественно даже подумать о том, чтобы сразиться с ней с полным запасом MP и отличной физической формой, да еще и после того, как мы несколько раз повысили уровень.

Мы были только на 5-м этаже. По крайней мере, это был не тот противник, с которым мы были готовы сразиться в этот день.

Я крикнул и одновременно направился к выходу.

"Мы в середине разговора. Я не дам тебе уйти. Алти, пожалуйста".

Я увидел молодую девушку, стоявшую там, куда я побежал, и остановился.

"--!"

Девушка, которую звали Алти, была такой же странной, как и Тида.

Это была невысокая рыжеволосая девушка, а ее тело было обмотано похожим на бинт изделием с надписями по всей длине. Но прежде всего, ее ноги не были из плоти и крови - они были самим огнем.

Зеленоватые языки пламени вырывались из-под бинтов и парили в воздухе.

"Дорога закрыта".

Девушка, которую звали Алти, внимательно следила за нами, излучая странную, пугающую ауру. Я взял у девушки информацию, не пытаясь пробиться силой.

【Хранитель 10-го этажа】 Тот, кто украл принцип огня

"...!!"

Я потерял дар речи. Если информация была верна, то эта девушка была хранительницей 10-го этажа.

Я говорю тебе...! Это 5-й чертов этаж...!!!

"Господи, мы должны это сделать. Мы можем победить любого. Я верю, что мы сможем".

Голос Диа раздался у меня за спиной. Он понял, что мы попали в клещи, и уже достал свой меч, выглядя решительно.

-Нет.

Это неправда.

Даже если Диа стремится взять их на себя, я - нет. Это неправильно. Если они действительно боссы 10-го и 20-го этажей, то это неправильно, что они здесь.

"Держись, Диа!"

Я не выдержала и крикнула ему, чтобы он остановился.

Затем я повернулся и решил, что мне следует поговорить с монстром по имени Тида.

Да. Мы могли поговорить с этим монстром. Это означало, что должен быть выход из драки.

"Простите... Тида-сан, верно?"

"Не надо обращений, пожалуйста. Вы - человек, я - монстр. Не заблуждайтесь".

"Тогда простите меня, Тида. Мы не хотим участвовать в этом вашем испытании. Мы хотим как можно скорее выбраться из Лабиринта..."

Я вежливо намекнул, что мы не намерены с ним сражаться.

"О, вы не хотите со мной драться? Но видишь ли... Я - монстр, а ты - человек. Это своего рода неписаное правило этого мира, что когда человек встречает монстра, они дерутся, не так ли?".

Этот ублюдок...!

Из его слов следовало, что он просто приглашает нас принять участие в его испытании, но на самом деле он не дал нам никакого права вето. Мой голос дрожал перед Тидой, чье жидкое тело бурлило боевым духом.

"В конце концов, вы просто хотите сразиться с нами... Без вопросов, ага".

Я подошел к Диа, поддерживая разговор. Независимо от того, как выпадет кубик, я должен был согласовать свои действия с Диа.

"Испытания Лабиринта предназначены для тех, кто достоин. Ты достойна. Я почувствовала это".

Тида выглядела как хищная птица, которой не терпится схватить добычу. Он хвалил нас и выглядел очень жаждущим уничтожить нас.

"Просто прими эту судьбу, Христос. Мы в Лабиринте. Это обычное дело".

Диа был таким же. Он улыбался перед лицом Тиды, сильного врага. Он не скрывал своего боевого духа, словно говоря, что единственный, кто может противостоять такому противнику, - это он.

Безрассудство Диа проявилось самым худшим образом.

"Ооо, эта лакомка, конечно, знает это хорошо. Да, вы двое превосходны. Очень превосходны. Конечно, ваши таланты, но не только это, но и ваши лица.

Вы оба очень похожи на тех Героев".

"Если подумать, то похожи..."

Тида была воодушевлена боевым духом Диа, в то время как Алти что-то бормотал сзади нас.

"Тогда давайте начнем".

Затем Тида произнесла ультиматум.

Сразу же я пристроился позади Диа и занял позицию против Алти. Увидев это, Тида заговорил, как будто только что что-то вспомнил.

"Ааа, мы не хотим сражаться с вами двое на двое. Вам нужно сражаться с боссом лабиринта по одному".

Тида уменьшил их преимущество вдвое таким же легким тоном, каким любой человек говорит о моде. То, как он пытался соблюсти какое-то правило, заставило меня задуматься, есть ли способ прорваться оттуда.

"Кто из нас должен идти первым, Алти? Если следовать правильному порядку, то ты должен идти первым, так как ты отвечаешь за этажи с первого по десятый".

"Нет, я пас. Мне еще есть чем заняться в этом мире... Я близок к решению этой проблемы..."

"Понятно. Тогда я сделаю это. Ты можешь плотно закрыть эту комнату, Алти. Можешь, пожалуйста, запечатать ее этим пламенем?"

"Понял."

Пока я наблюдал за поворотом событий, трясясь в своих ботинках, два монстра с удовольствием занимались приготовлениями. Я хотел сбежать, если бы у меня была такая возможность, но найти хоть какой-то шанс было нелегко.

Однако, судя по тому, что они сказали, похоже, что я смогу избежать схватки два на два, если мы просто подождем.

Алти извергла пламя из своего тела, создав стену черной славы, которая закрыла оба выхода из комнаты.

"Мы на вершине Линии, так что долго она не продержится. Тогда пока, Тида".

"Да, спасибо."

С этим Алти исчез в пламени. Жгучая ситуация, когда ее зажали между двумя боссами, прошла.

Однако ее сувенир не оставил нам выхода.

* * *

* * *

"Итак, арена готова. Забегая вперед, скажу, что это место - 20 этаж. Тот самый этаж, который принадлежит Тиде, укравшей Принцип Тьмы. Я прошу прощения за поспешное формирование, так как я пришел сюда незапланированно, но, пожалуйста, считайте это окруженное пламенем пространство 20-м этажом.

Следовательно, ты примешь участие в Испытании Двадцатого Этажа!".

Безликое лицо рассмеялось.

Должно быть, в тот раз он был серьезен. Магическая сила, окружавшая Тиду, пульсировала, а пространство конвульсировало. Последний остаток человечности в Тиде был уничтожен, и его тело трансформировалось.

Его руки превратились в огромные лезвия. Его ноги изогнулись так, что стали похожи на копыта зверя.

"- Магия, "Гладиатор Измерений"!"

Я произнес заклинание. Когда я это сделал, черная жидкость, поддерживавшая гуманоидную форму Тиды, изогнулась, как желе... и он прыгнул.

Я понял, что в мгновение ока Тида приблизился к Диа и замахнулся на него своей рукой-лезвием.

"ДИА!"

Я просунул свой меч между ними, защищая Диа от нападения Тиды.

"-! Я знал это, ты видишь меня!"

Я был в холодном поту, в то время как Тида кричал от радости.

Я видел его движения, но мое тело не успевало за ними. Тот факт, что я едва мог сравниться с ним в скорости, даже с помощью магии, заставил меня содрогнуться.

"Измерение" было самой основой моей силы. Если оно не сработает, у меня ничего не останется.

Поэтому я всегда мог отказаться от боя. Это и устранение угрозы как можно скорее. Хотя, этот вариант был уже нереален, если мой противник был быстрее меня, а я сомневался, что стена черного пламени была обычным пламенем. Это означало... что у нас не было выхода.

"Будь ты проклят!!!"

С лучиком надежды, я взмахнул одноручным мечом на черный торс Тиды.

Однако раздался лишь металлический звон. Мой боковой удар был блокирован твердой, трансформированной рукой Тиды. 

Затем Тида сделал свой ход. Он провёл рукой по плоскости моего меча. Его целью была моя рука.

Я отпустил меч, уклоняясь от его атаки. Мой меч на несколько мгновений взлетел в воздух. В воздухе я быстро восстановил хватку и ударил Тиду по лицу.

Атака произошла за долю секунды; вероятно, это был мой лучший трюковой удар с использованием "Измерения".

И все же Тида внимательно смотрел на лезвие и увернулся от него. Он даже рассмеялся.

"Фу-фу-фу!

Эта Ловкость, эта Ловкость, ты - золотое яйцо среди людей! Ты достоин, в конце концов!!!"

"-"Огненная стрела!"

Вспышка света пронзила черный торс Тиды.

Это была магия, наложенная Диа. который напевал, пока я толкал его во все стороны. В черном торсе образовалась дыра, и Тида застыл.

"Съешь это!!!"

Не упуская возможности, я приблизился к Тиде и отделил его голову от плеч.

"Мы сделали это!"

Диа была рада, что наша скоординированная атака оказалась эффективной. Мы смогли открыть зияющую дыру в туловище монстра и разрезать его тело на две части. Казалось, он был уверен, что мы выиграли битву.

Однако мое лицо было искажено, и я держался на расстоянии от врага. С тех пор по моей спине не переставая струился холодный пот.

"- Ха, хаха. Это не закончится так просто. Я же монстр, в конце концов".

Бесстрастное лицо Тиды исказилось.

Дыра в его туловище запечаталась, а лезвия на его руках еще больше трансформировались. Его руки соединились, превратившись в большой молот, который с огромной силой ударил по моему телу, прежде чем я успел это понять.

"-Гак!!!"

Я был особенно искусен в уклонении от косых ударов и выпадов, но был восприимчив к тупым атакам с широкой поверхностью. Внезапная смена оружия застала меня врасплох, и острие молота успело задеть мое тело.

Хотя это была лишь царапина, мое тело поднялось в воздух и взлетело от невероятного удара.

Меня отбросило на несколько метров, и я покатился по каменно-ледяной земле.

Впервые за долгое время по моему телу пробежала тупая боль. Только тогда я понял...

Это был первый раз, когда я получил повреждения с тех пор, как начал использовать "Измерение". В моей твердой вере в магию начали появляться трещины.

"Ух ты, лакомка, твоя магия отняла у меня много сил. Ты тоже, проворный. Твои атаки превосходны. Кажется, я тогда умерла дважды".

Тида распутал рукоять молота и заговорил в полном восторге, теперь он раскачивался на руках, как хлыст. 

Я проверил свой собственный "статус", затем задумался о чертах своего врага.

-Да, это черты босса из видеоигры, точно.

Есть ли у него основное тело, разделенное на части? Есть ли у него сердцевина, слабое место, которое можно сокрушить только специальными атаками? Или, судя по его диалогу, его нужно убивать многократно? Нет, все гораздо сложнее.

Что за шутка. Боссы в видеоиграх предназначены для того, чтобы их побеждали. Это не видеоигра.

Начнем с того, что есть даже враги, которые по сути являются блокпостами, которых вообще нельзя победить.

"Похоже, вы вычисляете, как меня победить. Как бы я хотел рассказать тебе о методе, но поскольку это Испытание, я, к сожалению, вынужден оставить его при себе".

Дерьмо... Поговорим о парне, который знает, как размолоть мои шестеренки. Блядь, скажи мне, если твоя задница хочет этого, черт возьми...!

"Что нам делать, Христос?!"

"То, что мы всегда делаем! Обольем его магией, когда будет возможность!!!"

проинструктировал я Диа и прыгнул со всей силы. В конце концов, у меня было слишком мало информации. Все, что я могу сделать сейчас, это...

"-Магия, "Гладиатор Измерений"!!!"

Нарежь эту дерьмовую ухмылку на кубики!

"Быстрее!"

Честно говоря, мой меч ни хрена не сделает, если я просто замахнусь им на него. Особенно мой MP выглядел не лучшим образом. Я должен держать бой в свою пользу, несмотря ни на что. А для этого у меня не было другого выбора, кроме как рискнуть.

Я мгновенно сократил расстояние между нами и опустился в стойку. Затем я вытащил меч из-за левого бедра, взяв его правой рукой. Это было все, что я сделал, но я вложил всю свою силу в эту единственную атаку - одну вспышку, которой было наплевать на MAG или STR, она была вызвана исключительно моей максимальной скоростью.

Тида увидел эту вспышку глазами и нанес удар правой рукой-лезвием. Он был настолько быстр.

Благодаря "Гладиатору измерений" я воспринимал мир менее чем за одну десятую секунды; я даже мог улавливать перемещения в пространстве в единицах менее одного миллиметра.

Время было сжато.

Мне даже показалось, что по моему телу циркулирует волшебная сила, а в моем одурманенном мозгу происходит химическая реакция. В очень определенном и бесконечно медленном промежутке времени я размышлял, размышлял и размышлял дальше.

Каков мой самый оптимальный подход к победе, используя эту мгновенную атаку...?

Сначала я отбил клинок Тиды от своего меча тыльной стороной другой руки. Эта техника была точной до степени даже меньшей, чем миллиметры, поэтому было естественно, что его клинок оказался немного в стороне от моей атаки. Далее я скрутил себя до предела возможностей человеческого тела, сохраняя при этом скорость. Тогда мне удалось увернуться от клинка Тиды, не позволив ему даже коснуться меня.

-В результате.

Живот Тиды был разделен на две части моей вспышкой.

"Еще...!"

Несмотря на это, я не ослабил защиту и не ослабил хватку. Тида, разрубленный надвое, все еще пытался взмахнуть своими клинками. Однако мои блестящие чувства позволяли мне уклоняться от них один за другим, и все на тонкую бумагу. Наконец, я ударил Тиду по голове сверху вниз, потом из стороны в сторону, потом по диагонали, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова...

"Юууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!!!"

Я резал, и резал, и резал, и резал, и продолжал резать.

Тело Тиды расчленялось, падая на землю кусок за куском. В конце концов, он превратился в кучу черных, студенистых предметов, разбросанных по земле, и перестал двигаться, даже не дергался.

"Хаа, хаа, хаа...!"

Я победил его. Если это не уложило его, то что тогда?

Несмотря на это, у меня все еще оставались догадки. Ледяная хватка на уголках моего сердца не таяла.

Один из черных студенистых объектов извивался, образуя рот, и говорил.

"--Как, Каха, Хахаха, я не был магом... Не было моей личности, не было моей смерти. ИНАЧЕ, МАГИК. Я буду сражаться с тобой с помощью магии".

"ДИАА!!! ШУТ!!!"

в ужасе закричал я.

"Не оставляй даже следа пыли!!! - "Пламенная стрела!!!"

На звук моего рева, самая мощная магия Диа была высвобождена.

Выпущенная им "Огненная стрела" не была обычной мгновенно пронзающей - она имела более широкий диапазон и более длительное время воздействия, что делало ее почти что другим видом магии.

Непреодолимое количество тепла сожгло тело Тиды, которое было разбросано по земле. 

Однако, в отличие от того, что подразумевалось в его песнопениях, магия оставила после себя немного пыли. Некоторые оставшиеся фрагменты извивались, собираясь в одно место. Затем Тида закончил произносить нараспев.

"Fu, fUFu. -mAGic, "VaRIabLe cuRSe"."

В тот момент, когда он закончил заклинание, черная завеса затянула мое зрение.

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2462887