Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 14

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 14: Последовательные сражения

"- Что ж, давайте приступим к делу. К твоему сведению, как только это начнется, назад этого уже не вернуть".

"Да. Мы знаем."

для более быстрых выпусков читайте на сайте webnovel.site

В конце концов, мое предложение было принято. Они были настроены несколько скептически, но я успешно затронул гордость Аркена и его команды за их долгую историю в качестве исследователей. Как бы провоцируя их, я сказал им, что они могут сражаться с нами два к четырем, и на этом все закончилось.

Должно быть, они были убеждены, что никак не могут проиграть двум детям, чей уровень был так низок всего несколько дней назад. По выражению их лиц я понял, что они пытались показать нам разницу в силе. Согласно здравому смыслу этого мира, чтобы поднять хотя бы один уровень, требовались годы. Они, должно быть, и представить себе не могли, что всего за несколько дней мы окажемся на шестом уровне.

-Мы принесли клятву и поделились информацией о монстре.

Монстра звали Ханг Тень. Оно представляло собой черное, жидкое существо, которое прилипало к стенам Лабиринта, как тень. Его особенностью было неожиданно появляться из тени и вешать исследователей за шею. Судя по всему, оно было невосприимчиво к физическим атакам, таким как мечи; решающий удар можно было нанести только магическими атаками. У него был уникальный выпадающий предмет, и количество выпавших предметов, собранных каждой командой, определяло победителя.

"Начнем!"

С этими словами Аркен и его команда разделились на две части и бросились бежать. Я видел, что они были настроены серьезно. Казалось, что одного нашего поражения было недостаточно - они хотели полностью уничтожить нас.

Но мы, их противники...

"Ты понимаешь, да, Диа?"

"Да, я поняла."

-Не двигались с места.

Аркен и остальные с любопытством смотрели на нас, но это не заставило их вернуться. Как только я убедился, что они скрылись из виду, я начал скандировать.

"Что ж, давайте сокрушим их. -Магия "Умножение измерений"."

Я обыскал все вокруг, не думая о том, чтобы сэкономить свой МП.

Привыкнув к магии, я на мгновение сильно расширил свои органы чувств, воспринимая большое количество информации.

Среди мгновенно воспринятой информации я заставил свой мозг отфильтровать только монстров с конкретной формой, которую я искал. Опуская лишнюю информацию, я мог подавить ненужный расход MP.

Это не потребовало даже 10 MP. Это было не так уж плохо.

"Диа, я нашел несколько наших целей. Они правы, эти монстры, может, и умеют прятаться и скрываться, но против меня они сидячие утки. Мы никак не можем проиграть этот матч".

"Это Христос для тебя... Я чувствую, что мне нечем помочь... Ну, думаю, на этот раз ничего не поделаешь".

"Нет, твоя магия по-прежнему будет нашим главным нападением, Диа. Не падай духом".

Мы обменялись несколькими словами, прежде чем пуститься бежать. Мы выбрали кратчайший путь к цели, даже в этом запутанном Лабиринте. 

Когда цель была близка, я еще раз подтвердил это с помощью "Измерения" и переместился на снайперскую позицию.

"Я нашел первого. Положи свою руку на мою, как мы делали это с боссами".

"Понял. Давай сделаем это... "Огненная стрела"!"

Вспышка света прорвала тьму Лабиринта и... наша цель мгновенно умерла.

Мы тут же подобрали выпавший предмет и направились к следующей цели. Эта тактика была очень эффективной, так как Зависающие Тени казались монстрами, которые мало двигались.

"Так, следующий. Диа, стреляй".

"Хорошо. - "Огненная стрела!"

Наша вторая цель тоже умерла мгновенно.

Прошло всего около десяти минут. Глядя на оставшийся MP, я бы сказал, что мы можем продержаться целый час. Сделав этот расчет, я во второй раз использовал Магию "Измерения", чтобы определить местоположение большего количества наших целей.

"Хорошо. Продолжим в том же темпе."

"-"Огненная стрела!""

Мы не теряли времени даром, охотясь на Повешенных Теней. Иногда мы вступали в схватку с Ханг Теном, который избежал снайпера Диа, но я был силен против скрывающихся монстров.

Пока у меня есть "Измерение", меня невозможно застать врасплох. Кроме того, если я концентрировался на них, я мог видеть их подробный "Статус", так что я не терял их из виду.

В течение часа мы получили десять капель "Ханг Тени"; затем мы отправились к месту встречи, входной комнате на 6-м этаже, и стали ждать прихода Аркена и его группы.

* * *

"Это абсурд...!"

"Это чушь...! Это просто невозможно!"

"Эй, Аркен! Это твоя вина!"

Обе стороны собрались в одной комнате перед лестницей, по которой можно было перейти с 5-го этажа на 6-й: это была комната с двумя входами с Главной дороги.

Аркен и его спутники выглядели так, словно не могли поверить в то, что видели; все четверо были в бешенстве. Что ж, я догадывался почему. Всего за час они потеряли все свои деньги.

От имени своей партии Аркен крикнул.

"Б-быдло! Вы, сопляки, играете нечестно! Как такое возможно?! Даже если ты ветеран, это отродье раньше было только на первом уровне! Но десять?! Десять?! Это невозможно!!!"

Аркен подошел к нам, как будто собирался схватиться.

"Нет, мы убили десятерых. Это правда".

"Это правда, правда! Хватит обвинять! Мы сильны... Христос особенно! Это очевидно!"

Диа был согласен с моим контраргументом. По какой-то причине он также не забыл меня подколоть. Даже в такой момент он все еще был слишком энергичен.

"Этого не может быть! Этот официант - просто какой-то деревенский увалень, которого взяли на 1-м этаже! И все же...! Такой исход невозможен!"

Аркен и его спутники повторяли слово "невозможно".

Это было довольно неожиданно. Я думал, что они будут выдвигать больше обвинений и говорить что-то вроде того, что брошенные предметы, которые мы случайно подобрали, недействительны, или те, что у меня уже были с собой, недействительны, или что-то в этом роде, но этого не произошло. Возможно, они потеряли способность здраво мыслить перед лицом невероятного поворота событий.

"Черт! Эй, окружите их!"

Впрочем, такой поворот событий был ожидаем: Аркен и его партия решили действовать силой. Они размахивали оружием и преградили нам путь к отступлению.

Я так и думал. В конце концов, такой поединок - не что иное, как метания сильных.

Сильные обманывают и грабят слабых - вот и все, ради чего затевался поединок. В нем не было никакой дисциплины.

Я испытывал некоторую неприязнь к их беспорядку. Жар, который тлел во мне, нарастал.

"Я знал это... значит, так оно и будет. Вы подняли этот матч, так как думали, что сможете растоптать нас, даже если мы проиграем и сорвемся. И даже если бы вы, ребята, проиграли, вы все равно смогли бы нас одолеть. Вы просто хотели выжать деньги из невежественных слабаков. Это все, на что вы способны..."

Я сдержанно упрекнул Аркена и его партию.

* * *

* * *

"Ну и что?! Только сильные выживают в этом мире!"

прорычал Аркен в ответ.

"Дуэльные клятвы, моя нога... Такие вещи не имеют значения, если ты просто покинешь страну, нет? Очевидно, что ты собираешься избавиться от нас здесь, пропустить границы и заняться другой прибыльной профессией."

"Ха, ты знаешь свое дерьмо! Лабиринт - не единственный источник денег. Извините за это, но вы, сопляки, сдохнете здесь!"

Я так и думал. Вот почему я предложил им вложить все свои деньги. Мне нужно было такое силовое развитие.

Я оставил попытки умаслить Аркена и заговорил с Диа.

"Понимаешь, Диа... Они того не стоят, да?"

"Д-да... Все идет именно так, как ты сказал, Христос..."

Диа был подавлен к тому времени, когда Аркен и его партия решили пойти силой.

Должно быть, он верил, что шансы равны. Он мечтал, что если выиграет этот поединок, то будет признан Аркеном. У него была мимолетная мечта, что, даже если у них будет вражда, они будут узнавать друг друга, пока у него есть возможность поддержать его.

Реальность оказалась иной. Все, что их ожидало, - это насилие во имя вражды.

Диа, похоже, испытывал определенное почтение к дуэлям и клятвам, поэтому, казалось, он был потрясен нарушением этого поединка больше, чем других.

"Я позабочусь о них всех. Ты отойди, Диа".

"Я тоже помогу...!"

"Не нужно. Я достаточно хорош."

Я взмахнул мечом.

У меня оставалось около 30% МП. Я предсказал, что это произойдет, поэтому оставил немного в резерве - этого было достаточно, чтобы вытереть им лицо. 

Затем, я пробормотал.

"-Магия, "Гладиатор Измерений"."

"Чертовы отродья!!!"

В конце моего песнопения Аркен обрушил на меня свой меч. Мечник-зверолов и легкий копьеносец последовали его примеру. Позади них стояла женщина-маг, которая начала читать магические заклинания.

На основе этой информации я придумал наиболее эффективный способ подавить их и начал действовать.

-Сначала меч Аркена рассек воздух, едва не задев кончик моего носа.

Так медленно. В моих глазах Аркен был слишком медленным. Он был кем-то более высокого уровня. И все же его DEX и AGI были намного ниже моих. Более того, поскольку "Гладиатор Измерений" был включен, он никак не мог попасть в меня.

Разница была настолько абсолютной, что казалось, будто мы движемся в разных временных рамках.

Уклонившись от удара, я слегка проткнул мечом доминирующую руку Аркена и ранил обе его ноги. Наблюдая, как он падает на землю, я направился к приближающемуся копьеносцу. Я проскользнул мимо его выпада и разрубил мечом его правую руку. Не останавливаясь, я побежал к магу. Мечник-зверь с ревом бросился на меня, но я проткнул ему руку прежде, чем он успел опустить меч. Пока он завывал от боли, я пинал его ногами и топтал его голову, чтобы прыгнуть к женщине-магу. Наконец, я приставил лезвие своего меча к ее горлу, и она перестала скандировать.

-С точки зрения прошедшего времени, это не длилось и нескольких секунд.

Я заговорил самым тяжелым голосом, на который был способен.

"...На самом деле я хотел от этого матча не денег.

Я хочу, чтобы вы, люди, которые унизили Дию, никогда больше не появлялись перед нами. Поэтому, пока вы исчезаете из нашего поля зрения, я не буду преследовать это дело".

"Невозможно..."

Через несколько секунд победитель был определен. Наверное, они никогда не испытывали ничего подобного в своей жизни. Они были ошеломлены, наблюдая за своим магом под угрозой меча.

"Отвечай быстро. Скажи, что ты исчезнешь, или ты заставишь меня причинить тебе еще больше боли, чем сейчас".

Сказав это, я приблизил свой меч к шее женщины.

"Хорошо... Я сдаюсь. Мы уйдем".

Женщина-маг признала свою капитуляцию. За ней последовал мечник-зверь, затем копьеносец. 

"Проклятье...! Мы облажались прямо на Главной дороге; мы не можем оставаться в этой стране в любом случае...!"

Наконец, Аркен тоже продолжил и заговорил о том, чтобы покинуть страну.

Разница в силе между ними и мной была кристально ясна. Как только я сказал им, что они могут спастись от дальнейших неприятностей, у них не было другого выбора, кроме как уехать.

Прежде всего, они, казалось, поняли мое истинное намерение. Они понимали, что дело не в деньгах, и я видел, что они рассчитывали, что будет лучше послушно следовать моим словам.

"Вот и отлично. Это все решает. Давайте просто скажем, что нам просто не повезло сегодня".

Сказав это, я кончиком меча подтолкнул Аркена и остальных к выходу из комнаты.

"Если мы пропустим границы, ты ведь не будешь преследовать это дело?"

"Да. Но мне придется сообщить об этом в гильдию, поэтому я предлагаю вам покинуть Варте как можно скорее".

"Тск... Черт. Хорошо, мы уйдем..."

Аркен и его отряд ушли. Зверочеловек/мечник подставил Аркену свое плечо, и все четверо вместе вышли из комнаты. Когда они выходили, я издалека услышал, как они ссорятся негромкими голосами.

Я не сводил с них глаз и вздохнул только тогда, когда перестал их различать.

"Фух..."

"Прости... Это стало проблемой из-за меня..."

Когда все закончилось и собеседник ушел, Диа поклонилась, извиняясь.

"Нет, они меня тоже разозлили. Видя их такими несчастными, я чувствую себя освежающей".

"Это не то, чего я хотела... Все, чего я хотела, это чтобы они узнали меня..."

Я смог снять свой стресс, надраивая коллективные задницы Аркена и его партии, но, очевидно, это было не так для Дии. Дия, у которой, к счастью или к худшему, было чистое сердце, вероятно, представляла себе сцену, где обе стороны будут хвалить друг друга за хороший бой, если мы выиграем матч.

Но это была всего лишь мечта. Да. Не более чем мечта.

"К сожалению, это будет трудно. Людям просто трудно взаимно узнавать друг друга".

Например, узнаю ли я этот мир или нет. На этот вопрос мне было бы трудно ответить.

"Понятно... Итак, Христос. Что нам теперь делать?"

"Ну. Мой МП на исходе, так что нам лучше вернуться..."

"О нет, я не могу позволить тебе уйти сейчас".

Когда я уже собирался предложить, что мы должны вернуться, меня прервал голос сверху.

"--?!"

Удивленный неожиданным голосом, я отпрыгнул назад.

"Гладиатор измерения" был сосредоточен на Аркене и его партии; комната, в которой мы находились, была намного выше Главной дороги; оба эти фактора заставили меня небрежно вести наблюдение.

"Простите меня. Я удивил вас? Однако я не могу позволить вам уйти прямо сейчас. Я редко встречаю таких детей, как вы двое".

Обладатель голоса висел на потолке Лабиринта.

Он был странной формы. Фигура напоминала Ханг-Тени, на которых мы охотились раньше, но, несмотря на их сходство, это было нечто совершенно иное. Ханг-Тени никогда не принимали человеческую форму и не произносили ни звука. Однако эта тень представляла собой черную жидкость, которая принимала человеческую форму и говорила с умом.

Его тело состояло из извивающейся черной жидкости, идеально гладкое, похожее на маску лицо. Чудовище, насквозь пропитанное разумом, говорило с нами.

Подошвы его ног прилипли к потолку, а гладкое лицо все это время было обращено к нам.

Обливаясь холодным потом, я сосредоточился на нем и подтвердил подробное объяснение чудовища.

【Хранитель 20-го этажа】 Тот, кто украл Принцип Тьмы.

Он не был человеком. Здесь даже не было указано его звание монстра. Все, что было написано рядом с надписью "Хранитель", это слова "Тот, кто украл принцип тьмы".

Я был поражен странным "отображением", когда безликое лицо монстра рассмеялось.

"Фуфуфу. Я - хранитель 20-го этажа, Тида, Укравший Принцип Тьмы. Рад знакомству".

Затем он вежливо представился как хранитель 20-го этажа.

『Открытие боя с боссом』

【Статус】

Имя: Канами Айкава

HP: 189/197, MP: 127/262 

Класс:

Уровень: 6

STR: 4.12, VIT: 4.21, DEX: 5.11, AGI: 7.24, WIS: 7.23, MAG: 11.43, APT: 7.00

Конституция

Смущение: 5.30

EXP: 2238/3200

Приобретенные навыки:

Размерная магия: 5.02

Врожденные навыки:

Владение мечом: 1.02

Замораживающая магия: 2.02

???:

???

???:

???

Замораживающая магия:

Заморозка: 1.00

Лед: 1.01

Размерная магия:

Измерение: 1.02

Неотъемлемая магия:

Многомерная магия: 1.01

Гладиатор Измерений: 1.02

Ледяная стрела: 1.00

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2462881