Готовый перевод Depths of the Otherworldly Labyrinth / Глубины потустороннего лабиринта: Глава 5

Глубины потустороннего лабиринта

Глава 5: Мальчик встречает девочку, типа того

Аномальное состояние "Отравленный" истощало мои силы.

Примерно через пятнадцать минут после того, как я начал использовать "Измерение", произошла схватка с монстром 1 ранга.

для более быстрой публикации читайте на сайте webnovel.site

Я старался избегать монстров, но случайно нашел монстра, который не двигался. Враг был 1 ранга, и казалось, что он спит.

Под обломками лежала большая лягушка, не шевелясь, и я бы не заметил ее, если бы не использовал "Измерение". Лягушка называлась просто "Большая лягушка", поэтому я использовал свой меч, чтобы разбить ее, думая, что смогу получить EXP без всякой опасности. 

Но когда я разбил ее, из нее выплеснулась жидкость...

Сама большая лягушка была убита ударом, но ее жидкости попали на мое тело.

Важной деталью было то, что мое тело представляло собой развалину с открытыми ранами по всему телу. Поэтому жидкость, попавшая в раны, вызвала у меня аномальное состояние "Отравленный".

Когда я увидел статус "Отравлен", я побледнел и немедленно использовал "Противоядие", которое было у меня в "Списке предметов".

Но "Отравлен" не был снят.

Когда я проверил специфику оставшегося у меня "Противоядия", я понял, в какой тяжелой ситуации я оказался.

【Антидот】

Обычное противоядие, имеющееся в продаже. Оно разработано для борьбы с ядовитыми атаками ядовитой пчелы.

Вероятность успеха против всех других ядов составляет 5%. 

Внезапно мое дыхание стало неровным.

Если "дисплей" был верен, это означало, что существуют различные виды "противоядия".

А это означало, что вероятность того, что имеющееся у меня "противоядие" вообще сработает, составляла всего 5%. И, конечно же, я не попал в эти 5%. После того, как я израсходовал все свое "противоядие"...

"Ч-черт. Дерьмо, дерьмо, дерьмо".

Я потерял самообладание.

Я обильно потел, и мои силы иссякали.

Я набрал полный рот льда, который я сделал с помощью "Льда" для увлажнения, но не было никакого способа восстановить мои HP с помощью всего, что было в моем распоряжении.

Я не удержался и проверил свой "Статус".

【Статус】

Имя: Канами Айкава

HP: 17/51, MP: 61/72

Уровень: 1

STR: 1.12, VIT: 1.01, DEX: 1.03, AGI: 2.02, WIS: 4.00, MAG: 2.01, APT: 7.00

Конституция

Смущение: 1.09

Кровотечение: 0.21

Отравлен: 1.00 

HP: 17/51

Мое HP, которое в какой-то момент естественным образом восстановилось до 30, было на уровне 17.

Статус "Отравлен" сбривал по одному очку каждые несколько минут, и это не только лишало меня выносливости, но и подтачивало мой дух, вызывая разочарование. 

"Хаа, хаа, хаа!"

Мое дыхание стало тяжелым, а сознание затуманилось. 

Такими темпами я скоро накроюсь с головой.

Я попытался мысленно придумать выход.

У меня было несколько идей, но все они имели низкую вероятность успеха.

Я выбрал одну и решил пожертвовать своим дополнительным MP, чтобы сделать магию "Измерения" намного мощнее. 

Я нашел этот метод, когда восстанавливал себя с помощью "Льда", но, очевидно, даже одна и та же магия имела разные эффекты в разных условиях, и эффект, казалось, усиливался в зависимости от силы моей воли и количества потребляемого MP.

"-"D-измерение"!!!"

Мой диапазон восприятия расширился во много раз.

Среди всех характерных монстров, которых я ощущал, я сосредоточил свое внимание на поиске всего, что могло бы привести к решению проблемы.

И вот, когда мой диапазон восприятия увеличился по крайней мере в пятьдесят раз, я обнаружил коридор, который сильно отличался от остальных. 

Коридор был ухожен.

Пол был в какой-то степени ухожен и покрыт каким-то минералом.

Через равные промежутки были источники света, что делало его похожим на рукотворный путь. 

Я сосредоточился на этой области и еще больше расширил свои чувства. 

После этого я заметил, что по ухоженной дорожке ходят несколько групп людей. 

Я немедленно деактивировал "Измерение".

Мое оставшееся количество MP исчислялось единицами.

【Статус】

HP 16/51

MP 9/72

"Пухаа! Хаа, хаа хаа..."

Я нашел людей.

И эти люди, казалось, не вступали в конфликт, когда проходили мимо другой группы людей.

Это была всего лишь моя логика, но... я решил, что это потому, что этот путь отличается от того, по которому шел я.

Я вспомнил разговор, когда на меня напали. Тот человек сказал: "Это Лабиринт, и мы находимся на "неразрешенной территории"". Это означало, что дорога, по которой я шел, находилась за пределами разрешенной территории, а значит, мог произойти конфликт. Дорога, которую я почувствовал, находилась внутри разрешенной территории, поэтому конфликт не мог произойти. Вернее, у меня нет выбора, кроме как сделать ставку на этот вывод. 

"При минимальном использовании "Измерения" я пройду весь путь за один раз...!!!"

Я шел так быстро, как только мог, по направлению к хорошо ухоженной дороге. 

Я перестал проверять свой уменьшающийся HP и просто продолжал идти, ища любые признаки людей.

Антидот" я получил, разграбив труп.

Независимо от того, дадут ли мне новое "противоядие" или мне придется его украсть, сначала мне нужно было встретить кого-нибудь.

С налитыми кровью глазами я изо всех сил старался удержать сознание, волоча за собой ноги, чтобы не потерять их.

А потом...

* * *

* * *

"- Давай сегодня пройдем весь путь до 10-го этажа."

"Звучит неплохо. В последнее время мы в ударе. Мы должны заработать много денег, если пройдем так далеко".

"Я в деле".

Я подслушивал разговор этих трех людей из тени. 

Судя по содержанию их разговора, казалось, что они зарабатывают на жизнь, проходя через Лабиринт. 

Однако по внешнему виду никто из этих троих не был похож на обычных людей.

Они выглядели как якудза, которые в моем первоначальном мире внушали бы страх и уважение.

Было правильным решением использовать остатки моего скудного MP и сначала перехватить их разговор с помощью укрепленного "Измерения".

Таким образом, у меня осталось четыре MP.

Я продолжал размышлять, что делать в тени возле ухоженной дороги. 

Я определил свои предпочтения по нескольким критериям. Во-первых, я хотел поговорить один на один. Я также предпочел бы кого-нибудь моложе меня, женщину с приятной внешностью. Однако я не мог быть слишком придирчивым. Даже тогда, мой HP уменьшался из-за яда.

.

"- Магия, "Измерение"."

Используя последний свой MP (хотя я боялся снизить его до нуля, поэтому оставил 1 пункт), я начал искать людей, которые были близки к моим требованиям. 

Обыскав окрестности примерно на 200 метров, я нашел четыре партии:

Первой была партия из трех мужчин; следующей была смешанная группа мужчин и женщин, одетых в разные наряды; третьей была партия из четырех мужчин и женщин, одетых в одинаковые серебристые доспехи. И наконец, была группа, состоящая из двух женщин.

Я быстро принял решение и выбрал группу из двух женщин.

Они казались сдержанными и добрыми, поэтому могли бы помочь мне - в зависимости от того, как мы все обсудим. 

Однако, поскольку я оказался между группой из пяти человек и группой с серебряными доспехами, я решил оставаться в тени.

Я затаил дыхание и позволил времени пройти... или это то, что я изначально планировал...

"- Ой. Кто бы там ни прятался, вам лучше выйти".

Группа людей в серебряных доспехах заметила, что я прячусь.

Группа из пяти человек не заметила меня, но группа в серебряных доспехах, похоже, по какой-то причине смогла увидеть меня в моем укрытии. 

Мое сердце начало биться быстрее.

С точки зрения приоритета, эта группа была второй в моем списке. Я вернул себе самообладание и продумал разговор.

Затем, спрятав свой одноручный меч от посторонних глаз, я медленно вышел на ухоженную дорогу.

"Хмф. Просто вор?"

Один из мужчин в серебряных доспехах прокомментировал меня, как будто я был никем.

Четверо людей в серебряных доспехах выглядели очень обеспеченными, в отличие от других людей, которых я видел.

Однако среди них выделялась молодая девушка.

На вид она была одного возраста со мной и почти моего роста. К тому же она была пугающе - да, пугающе - это правильное слово - красива. У нее были длинные, струящиеся волосы, которые, казалось, сверкали золотой пылью, и четко очерченное лицо, которое не смогла бы повторить даже кукла. 

Я тут же отвел взгляд от девушки.

У девушки было ощущение нереальности, которое заставило меня почувствовать, что мое собственное ощущение реальности было отнято. 

У меня не было другого выбора, кроме как обратить свое внимание на самого высокого и искренне выглядящего мужчину и заговорить с ним.

"Ммм, я не вор... Я плохо себя чувствовал, поэтому отдыхал там".

"Если так, то ты должен был отдыхать на "Главной дороге". Не говори очевидную ложь".

Мужчина сразу же опроверг мой рассказ.

Я почувствовал, как он немного разозлился.

Очевидно, ухоженная дорога называлась главной и подходила для отдыха. То, что я проявил излишнюю осторожность и не дождался ее, обернулось для меня гибелью. 

Я совершил ошибку в своем подходе, и я чувствовал, как мое лицо становится все бледнее.

"У меня есть причина, по которой я не могу отдохнуть здесь... Я не желаю вам зла. Пожалуйста, поверьте мне".

Решив, что ложь контрпродуктивна, я решил обратиться с искренним призывом.

Мужчина передо мной выглядел раздосадованным тем, что я ему солгал.

Если он был искренним человеком, как мне показалось, то лучше было согласиться. 

"...Хм. Правда, вряд ли вы сможете устроить засаду в одиночку".

Лицо мужчины слегка смягчилось.

Остальные мужчины согласились с ним.

"Это всего лишь один ребенок. Что бы он ни планировал, он не представляет угрозы".

"Скорее всего, он забрел в опасность или опрометчиво бросил вызов монстру, превышающему его собственные возможности. А может быть, партия, которой он помогал как носильщик, была уничтожена, и теперь он совсем один".

Эти люди сами истолковали мою ситуацию.

Во-первых, с учетом того, насколько я был избит и побит, меня вряд ли можно было считать угрозой. 

Я следил за ними, чтобы их истории не выходили за рамки.

"Не пугай ребенка слишком сильно, Хайнс. Это против нашего рыцарства".

"...Я знаю это. Но в дотошности нет никакой опасности".

В группе возникла атмосфера игривости.

Когда я услышал слово "рыцарство", у меня зародилось ожидание, что эти люди добродушные. Их богатый вид говорил о том, что у них есть возможность помочь мне. Возможно, сейчас самое время сыграть в азартную игру...

Я решилась и озвучила свою просьбу о помощи с ядом...

"Э-экску..."

"Ты интересный."

Мои слова прервала девушка.

Девушка появилась передо мной прежде, чем я успел это осознать.

Затем ее фантастические золотые глаза пленили меня.

Они были слишком красивы; чем больше я смотрел, тем больше они разрушали мое самообладание.

Мужчины были удивлены внезапным поведением девушки и окликнули ее.

"Э-эрр, Одзю-сама... Вы что-то хотите...?"

"Ааа, простите меня. Ничего особенного".

Даже когда она это сказала, девушка продолжала приближаться ко мне.

Мне хотелось кричать.

Я хотел крикнуть ей, чтобы она ушла от меня.

Однако мое горло было слишком пересохшим, слишком напряженным, чтобы говорить. 

"Держитесь...! Пожалуйста, воздержитесь от контактов с другими искателями приключений!"

Один из мужчин, казалось, был в панике.

"Все должно быть в порядке. Вы не позволяете мне прикасаться практически ни к кому другому, так что позвольте мне немного поболтать".

"Ну, ты прав..."

Слова девушки убедили мужчин, и их возражения были прерваны.

И вот, девушка оказалась на расстоянии вытянутой руки, после чего...

"Ты очень интересный, не так ли...?"

прошептала она так, что только я мог ее услышать.

"Настолько интересный, что я завидую. Действительно... действительно завидую, ревную даже..."

Этот шепот слышал только я.

Я посмотрел на лицо девушки.

Оно было искажено.

Я мог сказать, что это было выражение лица настоящей зависти ко мне.

Из-за угла зрения, я был единственным, кто мог это видеть.

Поэтому мужчины могли наблюдать за ней только со спины. 

"Я хочу его... Я хочу его, я хочу его, я хочу его..."

Девушка продолжала шептать, словно проклиная меня.

Я мог только терпеть проклятия, произносимые ее изящными губами, которые не уступали даже губам Богини.

"В чем дело? Эти твои "глаза" что-то в нем увидели?" - спросил мужчина.

Возможно, он стал нетерпелив. 

При этих словах лицо девушки быстро стало нейтральным.

Она улыбнулась и повернулась к ним лицом. 

"Да, наверное".

Ее голос был чистым и сияющим, как будто она только что не пробормотала мне на ухо проклятие.

"Ах, вот как? Итак, вы нашли скилл, который может быть интересен?"

"Нет, ничего такого. Однако, этот... кажется, он отравлен, и его силы иссякают. Я решил применить к нему магию восстановления".

Слово "Что?" вырвалось из моих губ.

Кровь прилила к моему почти замерзшему и холодному телу, как будто на него светило солнце. 

"Понятно, так вот почему".

"Тогда я пойду и помогу ему из собственной доброжелательности, хорошо?".

С этими словами девушка снова повернулась ко мне и начала нараспев читать свою магию.

"-"Пой под ласку солнечного света. Непрозрачная вода - иллюзия, А кровь никогда не вернется, Затеняя небо и землю..."

Чистый белый свет струился из руки девушки и окутывал мое тело.

По мере того, как это происходило, усталость и боль, которые сковывали мое тело, начали ослабевать.

Я почувствовал легкость в теле, как будто все мои недавние переживания были ложью.  

Все, что я мог делать, это смотреть на нее.

Пока то, что она наложила на меня, было "Восстанавливающей магией", у меня не было причин сопротивляться. 

"- Магия, "Полное излечение". Вот, готово."

Девушка остановила поток света и улыбнулась мне.

Казалось, от зависти, которую она раньше мне показывала, не осталось и следа.

Затем девушка снова осмотрела меня, сказав: "Дай мне посмотреть".

"Хм, хе-хе, хух. Смущение" не является "Негативным статусом", ага. Интересно. Похоже, что ожоги были обработаны слишком поздно, так что они оставят след".

Девушка восхищенно кивнула.

Она сказала "Замешательство". Если она была честна, это означало...

【Статус】

Имя: Канами Айкава

HP: 51/51, MP: 1/72

Уровень: 1

STR: 1.12, VIT: 1.03, DEX: 1.03, AGI: 2.01, WIS: 4.00, MAG: 2.01, APT: 7.00

Конституция:

Замешательство: 1.00

Слово "смущение" все еще было там.

Кроме того, может ли эта девушка тоже видеть это "отображение"?

Возможно, она не видит то же самое, но, по крайней мере, кажется, что она способна воспринимать это в той или иной степени. 

Увидев меня, девушка тонко улыбнулась и заговорила так тихо, что только я мог расслышать ее слова. 

"Давай встретимся снова, Айкава Канами. Меня зовут Ластиара. "

"...Одзю-сама? В чем дело?"

Рыцари, убедившиеся, что "Магия восстановления" закончена, вклинились в разговор. 

"Нет, ничего страшного. Помогать людям приятно, не так ли? Пойдемте, давайте углубимся. У нас мало времени".

Девушка, представившаяся Ластиарой, отстранилась от меня, как будто у нее не было больше никаких дел со мной.

Я быстро выдавил из себя несколько слов. 

"Большое спасибо..."

"Не обращай внимания. Ты все равно скоро отплатишь мне взаимностью".

Ластиара ответила улыбкой, как хищник, охотящийся за добычей.

Конечно, ее лицо было повернуто так, что только я мог видеть. 

"Увидимся позже, малыш. Будь осторожен".

"Иди прямо домой".

"Вы слышали его".

Мужчины также слабо улыбнулись мне.

Но я не почувствовал в них той злобы, что была у Ластиары.

Скорее всего, это были улыбки облегчения и удовлетворения от того, что удалось защитить что-то столь слабое. 

Я не возражал против рыцарей...

Но я должен как можно скорее убраться подальше от этого Ластиары. 

"Да, спасибо, что спасли меня. Увидимся позже..."

Сказав это, я пошел в противоположную сторону от их пути по ухоженной дороге - Главной дороге. 

Я пришла к выводу, что это должен быть выход.

Мужчины проводили меня взглядом и замахали руками.

Я ответил им приветливой улыбкой и разошелся с группой. 

____

____

http://tl.rulate.ru/book/71474/2462675