Готовый перевод Ascendance of a Bookworm. Short Story Collection / Власть Книжного Червя. Сборник побочных историй: Глава 0.2 - Пролог

Перевод Последователей Местионоры

*****

Когда осень перевалила за середину и торговцы, приехавшие в Дункельфельгер из других герцогств, начали возвращаться в свои земли, в замке началась подготовка к дворянской академии и зимним кругам общения.

Рыцари отправлялись в экспедиции к северным границам герцогства, чтобы поохотиться на магических зверей, вторгавшихся из других земель на зимовку, а служащие передавали ответственным за общежитие информацию о студентах дворянской академии, собирали сведения о возвращающихся домой дворянах Центра и организовывали встречи между аубом и гибами в рамках зимнего общения. Слуги готовились к приёму дворян во время общения, приносили в общежитие дворянской академии магические инструменты для уборки и проверяли мебель, чтобы убедиться в отсутствии проблем.

Кордула, главная слуга госпожи Ханнелоры, кандидата в аубы Дункельфельгера, шла по коридорам охваченного суматохой замка. Её вызвали в личные покои Зиглинды, первой жены герцога.

«Обычно госпожа Зиглинда в этот час находится в своём кабинете. Что могло случиться, чтобы она позвала меня в личные покои?» — недоумевала Кордула.

Должно быть, нечто крайне важное. Не показывая даже намёка на волнения в сердце, Кордула вошла в жилую зону герцогской семьи, доступ куда был разрешён лишь узкому кругу приближённых.

— Госпожа Зиглинда, это Кордула.

Не было ничего необычного в том, что мать вызывала в свои личные покои главную слугу дочери — обычный способ узнать о состоянии ребёнка. Кроме того, Кордула до назначения главной слугой Ханнелоры входила в свиту Зиглинды, поэтому она была хорошо знакома с этой комнатой.

— Это может занять некоторое время, так что присаживайся, пожалуйста.

Когда её пригласили сесть, Кордула несколько замешкалась, прежде чем воспользоваться предложением. Вызов в личные покои не был чем-то из ряда вон выходящим, однако предложение сесть показалось ей довольно необычным. Чтобы успокоить нервы, Кордула поверхностно вдохнула и стала ждать, когда Зиглинда заговорит.

— Мы решили выбрать кандидатов в женихи для Ханнелоры.

Кордула вздрогнула от неожиданных слов. На третьем курсе дворянской академии госпожа Ханнелора приняла решение выйти замуж в Эренфест после спровоцированного господином Лестилаутом диттера, несмотря на то, что являлась сокровищем Дункельфельгера. Она оставила свой пост и взяла господина Вильфрида за руку, тем самым дав понять, что намерена отправиться в Эренфест.

Однако на последующем состязании герцогств Эренфест заявил, что они «хотели лишь отклонить вызов на диттер, и на самом деле не искали брака сами и что у них нет ресурсов, чтобы принять кандидата в аубы из крупного герцогства». В результате, Эренфест отклонил предложение госпожи Ханнелоры.

Разница в предположениях обеих сторон была столь велика, что переговоры ни к чему не привели, но Дункельфельгер в любом случае был проигравшей стороной. Им ничего не оставалось, как принять позицию Эренфеста, победителя, и Кордула получила сообщение, что госпожа Ханнелора завершила переговоры, заявив, что пока отступит и начнёт изучение возможных выгод для Эренфеста.

— Разве политика Дункельфельгера не заключалась в том, чтобы молча одобрять действия юной леди, пока она пытается найти преимущества для Эренфеста?

В родном герцогстве к госпоже Ханнелоре, принёсшей им поражение, относились довольно холодно. Однако самой Кордуле, которую возмущало одностороннее решение Лестилаута начать диттер и радовало стремление её подопечной сохранить хорошие отношения между герцогствами, искренне хотелось исполнить желание госпожи. Кроме того, учитывая растущую близость госпожи Розмайн к королевской семье, ожидалось, что союз с Эренфестом может принести некоторые выгоды Дункельфельгеру как герцогству.

Причин тому было несколько, но даже после отказа Эренфеста на госпожу Ханнелору не оказывали давления, призывая найти нового жениха, и не ругали её за то, что она продолжает испытывать чувства к господину Вильфриду. Ей позволили жить свободно.

— Да, но сейчас ситуация изменилась, — вздохнула госпожа Зиглинда с лёгким разочарованием.

Действительно, со времён того диттера многое стало совсем иным. Среди прочего, госпожа Ханнелора возглавила рыцарей в битве между бывшим Аренсбахом и Эренфестом, обеспечив победу последнему.

— Вы говорили, что с тех пор, как она искупила свою вину настоящим диттером, отношение дворян смягчилось, и что ещё некоторое время требуется просто наблюдать. Ситуация вновь изменилась?

Кордула нахмурила брови, а госпожа Зиглинда приложила руку ко лбу.

— Проблема в том, что совсем не изменилась Ханнелора. Кордула, что она рассказывает об Эренфесте? Был ли обмен письмами или подарками?

— Нет, ничего.

Любые письма и подарки несколько раз тщательно бы проверили, прежде чем они попали бы к госпоже Ханнелоре. Если бы она получила что-то напрямую, Кордула немедленно сообщила бы об этом госпоже Зиглинде.

— Я так и думала.

Зиглинда глубоко вздохнула и заявила:

— О чём Ханнелора думает?

С тех пор как Эренфест отверг их со словами: «Вы проиграли. Молчите, как и положено проигравшим». Дункельфельгер не мог делать никаких предложений относительно брака госпожи Ханнелоры. Она должна была продемонстрировать Эренфесту выгоды подобного брака, и только если господин Вильфрид согласится принять эти выгоды, герцогство сможет предпринять какие-либо действия.

— На собрании герцогов не было ни одного упоминания о Ханнелоре, и они не посылали никаких писем или подарков через торговцев.

— Торговцы уже вернулись в свои герцогства, так что я сомневаюсь, что мы получим какие-либо сообщения, — кивнула Кордула в знак согласия.

Эренфест, похоже, не имел намерений принимать госпожу Ханнелору.

— Я хотела поговорить с ней о возможных преимуществах и прогрессе с Эренфестом, но… — госпожа Зиглинда запнулась.

В такие моменты госпожа Ханнелора всегда отвечала лишь: «Я не хочу больше беспокоить Эренфест» и «господин Вильфрид — добрый человек». Она избегала обсуждений своего будущего и своих желаний.

— Похоже, ваши стремления не оправдались, госпожа Зиглинда. Когда юная леди ожидает обвинений в свою сторону, она склонна замыкаться в себе и не слушать.

Между герцогствами возникло фундаментальное недопонимание насчёт диттера по краже невесты. Эренфест отказался следовать заранее оговоренным условиям, что вызвало в Дункельфельгере резкую критику вроде «В чём был смысл соглашения?» и «Неужели Эренфест нас обманул?» Доминирование этой мысли заставило Ханнелору инстинктивно защищать Эренфест при каждом упоминании о нём, что сделало невозможным полноценное обсуждение чего-либо, связанного с этим герцогством. Разговор абсолютно не клеился.

— Я думала, что должна быть терпелива, — со вздохом призналась госпожа Зиглинда. — Ханнелора лично общалась и с Эренфестом, и с госпожой Розмайн, не так ли?

Действительно, госпожа Ханнелора была среди добровольцев, собранных по просьбе госпожи Розмайн, и помогла добиться победы. Она присутствовала на праздновании в Эренфесте, дала обещания госпоже Розмайн и даже получила специальное приглашение на церемонию вручения и собрание герцогов.

— И всё же Ханнелора не обсуждала ни преимущества, которые она могла бы принести Эренфесту, ни собственные перспективы замужества. Непостижимо, ты не находишь? Как считаешь, о чём она думала, когда мы разрешили ей присутствовать на праздновании победы Эренфеста?

Её пригласили потому, что она принесла Эренфесту несомненную пользу, и они хотели выразить ей свою признательность. В Дункельфельгере было распространено мнение, что, поскольку госпожа Розмайн получила Грутрисхайт, она вскоре отправится в Центр, а помолвка между ней и господином Вильфридом будет тихо расторгнута. Это должно было стать прекрасной возможностью для госпожи Ханнелоры обсудить перспективы замужества.

— Если у неё хватило времени и сил доказать аубу Эренфесту и госпоже Флоренции, что госпоже Розмайн и господину Фердинанду следует обручиться, пусть даже из политических соображений, то она должна была использовать этот импульс, чтобы выступить за свой собственный брак. Почему она попросила украшение для волос у госпожи Розмайн, а не помощи в заключении брака с господином Вильфридом? — госпожа Зиглинда покачала головой, явно досадуя об упущенной возможности пообщаться с герцогской четой другого герцогства. Кордула могла полностью сочувствовать её расстройству, поскольку сама испытала такое же бессилие, услышав доклад госпожи Ханнелоры.

— Было сказано, что диттер закончится в течение двух колоколов, поэтому мы не отправили с ней ни слуг, ни служащих. Некому было советовать ей, как вести себя с герцогской четой Эренфеста.

В то время госпожа Ханнелора отправилась на битву в положении, при котором от неё могло отвернутся её собственное герцогство, если бы что-то пошло не так. По крайней мере, было бы лучше, если бы после приглашения на празднование победы ей прислали ещё и слуг, чтобы она не оставалась с одними лишь рыцарями сопровождения. Однако отправлять их из Дункельфельгера в Эренфест было слишком далеко, тем более что Эренфест в отличие от Аренсбаха не соседствовал с Дункельфельгером. Да и не смогли бы слуги госпожи Ханнелоры успеть на праздник даже с помощью кругов перемещения ауба.

— Если бы только мы могли организовать слуг для Ханнелоры, когда получили сообщение о том, что она ведёт буйных рыцарей в Эренфест...

Но одновременные сообщения о том, что рыцари употребляют большое количество алкоголя и еды, заставили их засомневаться в необходимости отправки дополнительных людей. Более того, учитывая, что госпожа Розмайн заняла пост ауба после захвата основания и была без сознания, осуществить подобное в одностороннем порядке не представлялось практически возможным.

— Никто из нас не ожидал, что сразу после битвы она будет приглашена на празднование победы Эренфеста, как не ожидали и того, что сопровождавшие её рыцари не дадут ни единого совета.

Рыцари, сопровождавшие её на праздник, будь то на тренировочных площадках замка или в ожидании в особняке гиба в бывшем Аренсбахе, только и говорили о том, как они рады совместным тренировкам с другим герцогством. Это была настоящая головная боль. Госпожа Зиглинда и Кордула вздохнули в унисон. Очевидно, что Дункельфельгер не мог положиться на своих рыцарей ни в чем, кроме боя.

— Хаа... Хотела бы я, чтобы Ханнелоре удалось перенять опыт госпожи Адольфины, которая так ловко справилась с разводом и раскрыла личину принца Сигизвальда перед воплощением богини и новым зентом, не показав и капли уязвимости, — размышляла Зиглинда.

— Юная леди не способна на подобные шаги. Ей было бы гораздо проще прижать господина Вильфрида к полу и потребовать задания для брака.

Учитывая нерешительный характер госпожи Ханнелоры и время, необходимое ей для того, чтобы разобраться в чём-то, о подражании госпоже Адольфине не могло быть и речи. Ей лучше было бы следовать подходу Клариссы, которая узнала всё о цели и добилась задания, исполнение которого необходимо для заключения брака. В конце концов, несмотря на темперамент госпожи Ханнелоры, её способности к магической силе и боевые качества были более чем достаточны для члена герцогской семьи Дункельфельгера.

— Если бы только Ханнелора предприняла какие-то действия, всё было бы хорошо, но мы не можем больше ждать. Дункельфельгер поднялся в ранге на высшее место.

Весной собрание герцогов отметило вклад Дункельфельгера в битве с Ланценавией и конфликте в дворянской академии, возведя его в ранг герцогства номер один. Поскольку другие герцогства, в том числе и Классенбург, не участвовали в сражениях, возвышение Дункельфельгера было вполне естественным. Новое герцогство бывшего члена королевской семьи, господина Трауквала, Блюмефельд, заняло второе место, а новое герцогство принца Сигизвальда, Коринцдаум, — третье. В результате Классенбург опустился на четвертое, а Древанхель — на пятое, что оказалось значительным понижением их позиций.

— На самом деле во время собрания герцогов принц Сигизвальд тонко намекнул на помолвку с Ханнелорой, — рассказала госпожа Зиглинда.

— Я впервые об этом слышу, — удивилась Кордула.

— Да. Это было сразу после его развода с госпожой Адольфиной, так что ситуация была не слишком благоприятной. А с основанием нового герцогства он, вероятно, не хотел навлекать на себя гнев Древанхеля. Его слова были настолько тонкими, что никто в Дункельфельгере даже не понял этого, — с озорной улыбкой поведала госпожа Зиглинда, заставив Кордулу захихикать.

Было отрадно видеть, что характер госпожи Зиглинды не изменился за эти годы.

— Ничего не поделаешь, если мы не заметили, — согласилась Кордула.

— Однако я полагаю, что через год предложение поступит снова. Возможно, уже на состязании герцогств в дворянской академии, — предсказала госпожа Зиглинда.

Со временем указание на недавний развод потеряет вес, и, учитывая отчаянную потребность Коринцдаума в расширении герцогской семьи, они, вероятно, будут искать новых супруг как можно скорее. И, что вполне естественно, они будут стремится к союзам с более высокопоставленными герцогствами.

— В настоящее время Коринцдаум занимает место ниже Дункельфельгера, но влияние бывших королевских особ остаётся сильным, поэтому им трудно отказать.

— Определённо. Хотя в следующем году положение Блюмефельда и Коринцдаума, как и любого другого герцогства, будет зависеть от урожайности и политического влияния, и я сомневаюсь, что они сохранят свои нынешние позиции, неизвестно, как долго сохранится влияние бывшей королевской семьи среди дворянства, — со вздохом продолжала размышлять госпожа Зиглинда.

Если бы новый зент не имел королевской крови, влияние бывшей королевской семьи быстро бы угасло. Однако Грутрисхайт получила госпожа Эглантина, бывший член королевской семьи, а с принцем Анастасием, ещё одной королевской особой, как супругом, влияние бывшей королевской семьи, вероятно, не исчезнет, даже если ранг их герцогств понизится.

— Обстоятельства юной леди, конечно, сильно изменились.

Еще в прошлом году на госпоже Ханнелоре лежало пятно поражения в диттер. Но теперь, искупив свою вину настоящим диттером, она была признана подругой воплощения богини и выдающимся кандидатом в аубы самого высокопоставленного герцогства Дункельфельгер.

— Предложения поступили не только от Коринцдаума, но даже от Древанхеля. Хотя мы сразу же отклонили их.

— Правда? — Кордула была удивлена. Для неё, как главной слуги госпожи Ханнелоры, не присутствовавшей на собрании герцогов, это было новостью. Она почувствовала досаду, что её не проинформировали раньше о чём-то столь важном для будущего её госпожи, но прагматичное понимание того, что не было необходимости сообщать о вопросе, который уже был быстро решен, взяло верх.

— После развода принца Сигизвальда и госпожи Адольфины неизвестно, как сложатся отношения между герцогствами. Учитывая, что ранг Древанхеля упал, я могу понять их желание искать связи с герцогствами более высокого ранга. Однако то, что они предложили нам новую помолвку сразу после развода и при этом тонко предупредили принца Сигизвальда… Похоже, что обе стороны просто пытаются заручиться новым союзом после потери старого, не так ли? — госпожа Зиглинда в раздражении покачала головой. — Я говорила с принцем Анастасием, и похоже, что во время собрания, на котором решался вопрос о разводе госпожи Адольфины, Древанхель просил издать королевский приказ о браке Древанхеля с Александрией или зентом. Теперь, когда два эти предложения были отвергнуты, они обращаются к Дункельфельгеру... Независимо от того, насколько правильно подобное поведение с политической точки зрения, это выглядит довольно беспринципно.

Хотя Кордула понимала, что в политических браках принято начинать переговоры с наиболее выгодных вариантов, она не могла не чувствовать себя немного разочарованной тем, что её госпожу воспринимают так легкомысленно.

— Теперь, когда зент Эглантина отдала предпочтение Дункельфельгеру и Александрии, а не Классенбургу, неизбежно, что другие великие герцогства будут стремиться к связям с Дункельфельгером. Состязание герцогств этого года и следующее собрание герцогов потребуют большей осторожности, чем когда-либо прежде. Даже в дворянской академии нам придётся внимательно следить за тем, как мы взаимодействуем с другими герцогствами. Если мы определимся с кандидатом в женихи для Ханнелоры сейчас, мы сможем парировать любые предложения о браке от других герцогств вызовом на диттер по краже невест. Это необходимая мера предосторожности.

Поняв утверждение госпожи Зиглинды о том, что дворянская академия в этом году сыграет важную роль в определении будущего супруга госпожи Ханнелоры, Кордула кивнула в осознании крайней срочности.

— Я понимаю, почему госпоже Ханнелоре нужен жених. Однако могу ли я спросить, почему речь идёт о «кандидатах» в женихи?

Было бы совершенно естественно, если бы отец госпожи Ханнелоры, решив, что больше не может ждать, пока она добьётся успехов в отношениях с Эренфестом, просто сам выбрал бы ей жениха. Кордула не до конца понимала, к чему были дополнительные сложности.

На этот вопрос госпожа Зиглинда ответила заговорщической улыбкой.

— Отчасти для того, чтобы поторопить осторожничающую Ханнелору, а отчасти из эгоистичного желания дать ей возможность сделать собственный выбор после того, как её так контролировал Лестилаут, — призналась госпожа Зиглинда.

Если бы они назначили официального жениха, а не кандидата, это снизило бы вероятность того, что другие герцогства попытаются вмешаться. Однако госпожа Зиглинда считала важным дать госпоже Ханнелоре возможность самой определить своё будущее в знак признания её усилий.

— Даже если господин Вердекраф, как ауб, определится с женихом, он не будет официально утвержден зентом до следующего собрания герцогов. Если оставить его в качестве кандидата в женихи, это даст Ханнелоре немного больше времени, чтобы сделать свой собственный выбор, не так ли?

Таким образом, госпожа Ханнелора могла либо выбрать одну из кандидатур, отобранных Дункельфельгером, либо почувствовать острую нехватку времени и начать переговоры с Эренфестом. Госпожа Зиглинда, казалось, была полна решимости уважать желания дочери, если та проявит решимость действовать.

«Это может показаться заботой о дочери, но это также и некоторая компенсация за неподобающее поведение господина Лестилаута».

Госпоже Ханнелоре удалось искупить свою вину в бою, стерев позор предыдущего поражения Дункельфельгера в диттере, и повысить свою личную ценность как подруги воплощения богини. Теперь у неё был выбор: остаться в Дункельфельгере или установить связи с другим герцогством в качестве кандидата в аубы высшего ранга.

— Я размышляла над тем, кого выбрать в качестве потенциальных женихов, которых мог бы предоставить Дункельфельгер, и мне интересно, есть ли у тебя кто-нибудь на примете, Кордула? Учитывая, что Ханнелора участвовала в настоящем диттере и, что некоторые дворяне теперь видят в ней следующего ауба, я думаю, будет лучше, если кандидаты будут из высшего дворянства. Если мы выдадим её замуж в семью высших дворян, она не сможет стать герцогиней, поскольку для этого требуется супруг, сам являющийся кандидатом в аубы.

— Значит, вы рассматриваете возможность матрилинейного брака?

— Да. Если мы понизим статус Ханнелоры, выдав её замуж за высшего дворянина, несмотря на её связь с воплощением богини, это станет огромной потерей для герцогства, а также даст другим герцогствам возможность использовать её в своих целях.

Кивнув на слова госпожи Зиглинды, Кордула поднесла пальцы к щеке и задумчиво опустила взгляд. В Дункельфельгере было мало не женатых и не помолвленных мужчин, обладающих сравнимым с госпожой Ханнелорой объёмом магической силы. Если планируется, что она будет помогать господину Лестилауту в качестве члена герцогской семьи, было бы предпочтительно, чтобы её партнер принадлежал к одной из побочных ветвей герцогской семьи.

— Ты ведь можешь подсказать возможные подводные камни, не так ли, Кордула?

Хотя Зиглинда могла просматривать поданные герцогу прошения о разрешении на помолвку, она, по общему признанию, не могла понять всех подводных камней, которые происходили до подачи этих прошений. Однако Кордула, как главная слуга госпожи Ханнелоры, могла легко собирать информацию о закулисных делах, происходящих среди слуг.

— Ну... я и сама не всё знаю, знаете ли. Трудно собрать информацию о фракции второй жены, госпоже Райхляйн, — с легкой улыбкой ответила Кордула.

— Тебе не стоит беспокоиться об этом. На этот раз меня интересуют только дворяне из нашей фракции. Будет проблематично, если Ханнелора окажется недостаточно крепка и перейдёт в другую фракцию.

Из-за своей несколько робкой и доброй натуры госпоже Ханнелоре часто было трудно отмахнуться от чужого мнения, и она была склонна проглатывать своё собственное, чувствуя вину за то, что отвергает других. Такая склонность к обдумыванию чужих чувств часто приводила к затягиванию принятия решений. К сожалению, в нескольких случаях люди вокруг неё принимали долгие раздумья за согласие, и ей в слезах приходилось сообщать, что предложенное не входило в её планы. Хотя она могла быть довольно упрямой после принятия решения, обычно ей требовалось много времени, чтобы достичь этой точки.

— Если бы женихом стал кто-то из другой фракции, это легло бы тяжким бременем на сердце юной леди. Что же касается кандидатов из нашей фракции... скорее всего, это будет кто-то из последователей госпожи Ханнелоры или господина Лестилаута.

— Определённо. Поскольку на данном этапе мы рассматриваем только потенциальных женихов, я не намерена останавливать текущие обсуждения других кандидатов. Если Ханнелоре удастся договориться с Эренфестом, потенциальный жених не дойдёт до официальной помолвки.

И пусть потенциальный жених будет признан аубом Дункельфельгером, он ещё не будет считаться официальным. Госпожа Зиглинда отметила, что если появится возможность иной официальной помолвки, ей можно будет отдать приоритет.

— Есть ли кандидаты из числа последователей Ханнелоры?

— Я слышала, что Луйпольд уже продвигается в переговорах о помолвке, и нам нужен мужчина, который упрочит положение господина Лестилаута в будущем, верно? В таком случае, не будет ли лучшим вариантом один из последователей господина Лестилаута? Насколько я знаю, ни Кентрипс, ни Разантарк ещё не помолвлены.

Кентрипс и Разантарк — сыновья старшего брата ауба Дункельфельгера, и они единокровные братья. Они также являются кузенами госпожи Ханнелоры. Их часто приводили в замок перед церемонией крещения, чтобы господин Лестилаут и госпожа Ханнелора могли научиться общаться с детьми своего возраста, так что их можно считать друзьями детства.

— Судя по тому, что я заметила, оба они, похоже, испытывают чувства к госпоже Ханнелоре.

— Правда?

Госпожа Зиглинда удивленно посмотрела на Кордулу, широко раскрыв глаза.

— Кентрипс часто защищал и утешал юную леди, когда с ней холодно обращался господин Лестилаут, а Разантарк часто с восхищением наблюдал за тем, как она выдерживала суровые тренировки в слезах.

— Но разве эти истории не относятся к тому времени, когда они были совсем юными? Сомневаюсь, что так же обстоит дело и сейчас. Ведь сейчас между Ханнелорой и последователями Лестилаута существует разлад, не так ли?

Диттер, устроенный господином Лестилаутом во время третьего года обучения госпожи Ханнелоры в дворянской академии, бросил большую тень на Дункельфельгер. Это также существенно повлияло на отношения с Эренфестом и вызвало разлад между господином Лестилаутом и госпожой Ханнелорой, родными братом и сестрой. Он поставил на кон брак своей сестры без её согласия, чтобы сразиться в диттер, а госпожа Ханнелора, желая исполнить свои собственные желания, стала причиной поражения их герцогства. Когда господа входят в разлад, их последователи, как правило, принимают сторону своих хозяев.

— В прошлом году в дворянской академии и Кентрипс, и Разантарк беспокоились о юной леди и усердно трудились, чтобы следить за общежитием в отсутствие господина Лестилаута. Как вы знаете, юная леди стала довольно стойкой, так что беспокойство Кентрипса и Разантарка было совершенно напрасным.

Кентрипс и Разантарк недовольны тем, что Эренфест отказался от брака с госпожой Ханнелорой, несмотря на их победу в диттере. Они считают, что с их любимой госпожой плохо обошлось другое герцогство. Аналогичные настроения разделяют и последователи госпожи Ханнелоры, в том числе Кордула.

— Хотя господин Лестилаут был первопричиной этого диттера и несет наибольшую вину, именно Эренфест отказался от брака с юной леди.

Если бы Эренфест согласился на брак в соответствии с первоначальной договоренностью, Ханнелору назвали бы не «кандидатом в аубы, из-за которой её герцогство проиграло», а «стратегом, использовавшей даже родного брата, чтобы достичь своей любви». Это различие имеет значительный вес в Дункельфельгере.

— Юная леди, похоже, не понимает этой разницы и отчаянно защищает Эренфест, способствуя к тому, что окружающие неправильно истолковывают ситуацию. Тем не менее, их отношение к ней не сильно изменилось.

Ни Кентрипс, ни Разантарк, ни последователи госпожи Ханнелоры не колебались в своей преданности ей. Как только Кордула сказала это, госпожа Зиглинда с облегчением улыбнулась.

— Понятно. Тогда мы рассмотрим этих двоих.

http://tl.rulate.ru/book/71458/5334810