Готовый перевод И даст начало пламени искра / Из искры возгорится пламя: Глава 12. Неко-ба

      Поразительно, но во время прогулки с котами (как звучит-то, а!), никто не стал поднимать вопрос с моими новооткрытыми умениями. Я бы даже поверила, что никто не обратил на мои слова внимание, но понимала, что это не так. Видела, по любопытному взгляду Шисуи, по какой-то снисходительности мелькавшей во взоре Итачи. Оба не выглядели удивленными. Будто изначально ожидали от меня чего-то такого.

      Вздох. Ну, а чего я ожидала? Эти двое меня прекрасно изучили за это время, брат и вовсе вырастил… если можно так сказать про четырехлетнюю соплю. Впрочем, возраст не отменит главного, мной занимался в основном Итачи, Микото (не считая кормежки грудным молоком в первые месяцы жизни) стала вмешиваться гораздо позже, Фугаку и вовсе самоустранился. Нет, не так, правильнее сказать, что родители передали свои обязанности клановым наставникам. На меня у них просто не было времени, но я считала, что это к лучшему. Мне просто не хотелось так же, как Итачи оказаться на поле боя в неполные пять лет. Этот опыт оставил слишком глубокий шрам на его сердце, даже если он официально не принимал участия в боях, ему пришлось убивать, чтобы выжить. И говорить об этом он не любил, зато подобным любили тыкать мне излишне говорливые завистники. Они вообще на удивление многое об Итачи знали, не меньше о Шисуи, и охотно делились этой информацией со мной, главное не вестись на провокации и уметь вычислять из сказанного главное.

      Вход в лавку неко не поражал воображением, дверца выглядела до неприличия обыденно… в понимании человека помнящего совсем другой мир, но не менее странно для этого. Впрочем, он прекрасно вписывался в окружающий антураж, поэтому я отнеслась к происходящему спокойно, заходя в помещение вслед неко и Итачи, Шисуи замыкал наш небольшой отрядик. Оба даже не пытались скрыть заинтересованные взгляды в мою сторону, они ловили взглядами мельчайшие изменения, явно наслаждаясь происходящим. Впрочем, куда любопытнее было смотреть на важно вышагивающих неко, чем мониторить реакцию брата и Шисуи.

      Стоило шагнуть за порог, как перед глазами появился небольшой мини-склад. Чувства обжитости не появлялось, все вокруг смотрелось довольно безжизненным. Будто тут не торгуют, а приходят раз в неделю забрать-занести ящики и все, странно. Вывеска на дверях старая, показывающая, что магазинчик существует не первый год. В таких местах обычно есть какая-то изюминка, даже если выглядят, как обычный склад.

      Любопытство зашкаливало, но я старалась не слишком его выдавать. Хорошая память прекрасно помогала в этом. Мне хватило один раз окинуть помещение взглядом, чтобы заметить достаточно, а после просто воскресить в памяти увиденное. Это было довольно просто, ведь в Клане часто тренировали зрительную память и внимательность. Впрочем, они у меня всегда были хорошими, учителю без этого нельзя, а то детки слишком расслабятся.

      Естественно, я знала, что мои попытки демонстрировать невозмутимость и полнейшую незаинтересованность никого не впечатлят, но подобное было выше моих сил. Хотя со стороны должно было выглядеть комично, вон как у Шисуи уголки губ подрагивают!

      Долго на мини-складе мы не пробыли, нас отвели к замаскированному спуску в… если бы не отсутствие запаха, я бы посчитала это канализацией, хотя для нее были слишком высокие потолки, да и спускались мы по нормальной, каменной лестнице, ведомые верными проводниками. За это время я даже привыкла, что это говорящие кошки и даже сама задавала им вопросы, а не только отвечала на их.

      По сухому коллек… нет, уберем неблагозвучные сравнения. По сухому подземному переходу мы двигались недолго. Минут пять от силы и могли бы идти дальше неизвестное количество времени (коридор терялся в темноте), но мы подошли к замаскированной в стене дверце за которой оказалась очередная лестница. Для ребенка моего возраста — королевского размера. Там три Шисуи могли плечом к плечу пройтись!

      Подъем вверх до очередной двери был довольно удобным, а дальше нас ждало другое помещение, уже не такое унылое, как виденное ранее. Нет, это еще не было жилым домом, но и на склад всякого хлама мало походило. Скорее на приемную, в которой встречают гостей. Это подтверждала и удобно устроившаяся в глубоком кресле пожилая женщина. Чакра в ней практически не ощущалась. Она не шиноби?

      — Это довольно невежливо, химе, — дергаюсь, с удивлением понимая, что моя попытка ее просканировать была замечена. Моя ошибка. Бабка — шиноби. Не знаю насколько сильный, но точно сильнее меня в данный момент. Хотя правильнее сказать, что не столько сильный, сколько опытный, чакры у меня может быть поболе*. И она на своей территории. Тут вокруг десятки слабеньких огоньков, таких, как у Денки и Хины.

      — Извините, — мне хватает мозгов, чтобы прикинуть свои шансы при самом неблагоприятном раскладе. Лучше признать свою ошибку, ведь она права. Сканирование чужих сил просто из любопытства не слишком вежливый поступок. Ну, если ты не в бою и перед тобой не враг, а союзник. Старушка явно второе, иначе бы брат меня сюда не притащил, даже с охраной в виде Шисуи.

      — Ваши комнаты готовы, вы можете остановиться тут, — старушка усмехнулась и осторожно поправила накинутый на ноги плед. Она явно пыталась создать вид немощности, но тут не было никого достаточно наивного, чтобы купиться на это. Слишком легко она засекла мое сканирование, а я ведь вела его в фоновом режиме и до сих пор это никто не засекал, пусть я и баловалась лишь на определенных уроках. Впрочем, стоит заметить, что там была массовка и мои неуклюжие попытки могли приписать к кому-то другому, но… остается вопрос с Фугаку и Микото. Я сенсор и подобное действие для меня настолько же обыденно, как дыхание и происходит без вмешательства разума, просто радиус охвата без сосредоточивания мал.

      — Тут? Комнаты? — против воли испытываю любопытство, ведь точные сроки моего «отпуска» мне так никто не сообщил. Фраза «пара дней», имеет слишком расплывчатое значение, у меня даже в другой жизни была подруга, которая в таком случае говорила: «пара дней или штук — это все четные числа от двух до бесконечности!». Естественно, я придерживалась немного другого мнения, останавливаясь на самом меньшем значении, но два дня почти прошли. Если быть точной, истекут примерно в полдень следующего дня.

      — Я выторговал тебе неделю, — с легким шоком смотрю на гордого Шисуи. Похоже, я нашла последователя той любительницы конкретики. В его случае, пара даже не четное число уходящее в бесконечность, а любое начиная с двух… или с единицы? Пожалуй, воздержусь от вопросов, мне дорога моя психика.

      — То-сан отправил нас для пополнения оружейной Клана, — невозмутимо произнес Итачи, заставляя сдуться Шисуи. — Мы должны были пойти на нее на пять дней позже, но то-сан посчитал неплохой идеей явиться раньше и показать как все устроено тебе.

      — Но не волнуйся, все самое скучное мы берем на себя! — в разговор в очередной раз влезает Шисуи.

      — Прекрасно, мне как раз нужны помощники для встречи с поставщиками, — внимательно наблюдавшая за разговором старуха усмехнулась, легко вставая с кресла и убирая совершенно ненужный ей плед. — Химе, можешь называть меня Неко-баа, я отвечаю за магазин Учиха и поставки оружия Клану уже три десятка лет, а моя семья заслужила эту милость задолго до становления Конохи. Эти стены видели многих Учиха, особенно детей Глав Клана, в том числе и я сама.

      — Неко-баа же не имя? — вопросительно наклоняю голову.

      — Нет, мы забываем свое имя, когда встаем на это место. Это наша память, способ показать благодарность тем, кто спас, — старуха не смутилась из-за моего вопроса. — Этот дом и площадка вокруг него безопасны, да и в городе не найдется глупца, что нападет на ребенка-Учиха, — гордая улыбка, будто она говорит о своем достижении. — Думаю, тебе будет интересна традиция сложившаяся за поколения сотрудничества между моей семьей и твоим Кланом.

      — Какая? — вот теперь мне действительно интересно.

      — Игра в отпечатки! — вместо старушки ответил какой-то излишне воодушевленный Шисуи. — У тебя будет пять дней, чтобы суметь получить как можно больше отпечатков кошачьих лап.

      И тишина~

      — Он идиот? — после продолжительного молчания, которое явно вызвало странную атмосферу, поворачиваюсь к Итачи.

      — Мне показалось или это был не вопрос? — ответ брата вызывает желание засмеяться. Я такое бы с серьезным видом сказать бы не смогла, но это же подтверждает мои мысли о том, что Неко-баа близка не просто к Клану, а воспринимается семьей.

      — Эй! — у Шисуи вырвался возмущенный возглас.

      — Ты прав, это уже известный факт, — тяжело вздыхаю, игнорируя возмущенно надувающегося парня.

      — Эта игра будет полезна для тебя, химе, — старушка рассмеялась, — и куда интереснее, чем проверки поставок, тебе еще рано встречаться с этими людьми. Неко же с радостью поиграют с тобой, они очень хитрые и гибкие. Это те качества, что никогда не будут лишними для куноичи.

      — Я прислушаюсь к вашим словам, — серьезно киваю и кидаю снисходительный взгляд на нахохлившегося Шисуи, провокационно улыбнувшись. — Они явно достойны доверия.

      — Маленькая зар… кхм… выдумщица, — ругательство парень явно проглотил с трудом, как и опустил уже тянущиеся меня придушить руки. Ну и правильно, сила явно не на его стороне.

      Довольно прищуриваюсь, не то чтобы я редко выигрывала во время споров с ним, но в большинстве своем у нас была ничья или он даже вел счет. Хотя… Шисуи просто в наглую пользовался своим преимуществом в возрасте! И иногда мои попытки его задеть банально игнорировал, ведь я старательно избегала тем, которые считала табу в его присутствии, но сейчас задета достаточно простая тема. Мне стоит даже удивиться, что она вызывает настолько сильную реакцию, хотя я уверена, что он испытывает больше досады, чем реально обижается. Осталось только закрепить победу и уйти с гордо поднятой головой, слыша заливистый хохот за спиной.

      Эххх… зря я его пожалела. Шисуи не настолько тонкокожий. Впрочем, долго зацикливаться на данной мысли я не стала, мне гораздо интереснее было узнать куда же меня привели, исследовать не только дом, но и сам город. Благо, у меня пять дней на это дело и полная уверенность в своей безопасности.

      Старуха бы не стала шутить в данном вопросе.

      Усмехаюсь. Пора утолить свой интерес, в том числе и к кошкам. Я всегда любила этих пушистых красавцев, пусть рядом со мной был лишь один кот. Он бы понял, если бы я взяла кого-нибудь еще, и неко для этого идеальный вариант. Самостоятельны, довольно сильны, живут дольше обычных кошек и даже могут развлечь разговором. Для человека, который никогда не был душой компании и частенько остается один, просто идеальный вариант. Беспроигрышный. Мне нужен кто-то, кому я смогу доверить и кто сможет действовать автономно и не вызывать подозрений. Я должна понять, что замышляет Клан и какое место в этом уготовано мне с братом.

      Впрочем, кого я обманываю? Я просто хочу, чтобы у меня кто-то был рядом, хотя и понимаю, насколько это эгоистично. Только что я могу поделать? Одиночество душит меня, как и невозможность с кем-нибудь поговорить нормально. Даже перед братом мне все чаще приходится носить маску счастливой сестры, чтобы не волновать его. И именно в такие моменты я ощущаю насколько же скучаю по Шисуи, он всегда может отвлечь, заставить переключиться на что-то другое. У него просто уникальный талант выбешивать меня, но при этом не переступать черту.

      Мотаю головой, избавляясь от ненужных мыслей. Пора начать исследовать город, да и поиграть с неко не помешает. Это же надо придумать игру в отпечатки. Ха! Интересно, брат тоже маялся подобной дурью?

      Продолжение следует…

Примечание:

* - разг. то же, что побольше

http://tl.rulate.ru/book/71427/1925206