Готовый перевод My Mom Is My Guardian Deity / Моя мама - моё Божество-Хранитель: Глава 1

".......Как мне выбраться из этой проклятой ситуации?"

['Joong-won* Sword Deity' советует: "У меня нет решения, сколько бы я ни думал, так что просто сдайся!"].

*(t/n: Континент мира Мурим, построенный над облаками, где живут сильные мастера боевых искусств).

"Разве это то, что человек, ответственный как мое божество-хранитель, должен са... Кашель!?"

Я выплюнул кровь, наполнившую мой рот, вытекающую из горла.

Так как я упал вперед в форме 大*, мое лицо было мокрым от крови, которую я изверг.

*Ссылка на 大-форму

Вероятно, это означало, что смертельная доза яда начала действовать.

Как только я вошел в эту ослепительно темную пещеру, где я не мог видеть даже на дюйм вперед, меня окружил ядовитый туман.

И как только я пришел в себя, произошла эта нелепая ситуация.

Но как?

Я точно не помню, чтобы о чем-то подобном упоминалось в отчете следственной группы.

Как бы то ни было, хлеб всегда падает на сторону, намазанную маслом.

И что же произошло, когда я запросил SOS у <Чжун Вон Меч Божества> моего главного божества-хранителя, спросите вы?

["Чжун Вон Божество Меча" берет минуту молчания и говорит: "Имо, найди себе божество-хранителя получше"].

Это безумие...

Это я виноват, что сделал такого парня своим божеством-хранителем и играл моей жизнью.

Он мог бы бросить любой навык или предмет, который может сработать как противоядие, но вместо этого он говорит такую чушь.

Нет, ну серьезно, я должен просто умереть, если нет решения? Как может божество-хранитель давать такие советы своему представителю?

"Гасп...!"

Я задыхался, чувствуя, как кровь приливает к голове, а грудь сжимается.

Было ощущение, что мой мозг разрывается на куски, а голова кружится.

В какой-то момент я понял, что кровь теперь течет даже из моих ушей и носа.

Подумать только, что Chil-gong-bun-hyeol*, который может произойти только в романах о боевых искусствах, может произойти в реальности, неужели это правда...

*т/н: Лит. Кровь течет из семи мест.

Состояние, при котором у человека идет кровь из семи отверстий на голове, а именно: двух глазниц, двух ноздрей, двух ушных раковин и рта.

Я тоже парализован?

Я даже не могу доползти до входа в пещеру, потому что все мое тело сковано.

"Ah...."

Теперь все кажется немного... реальным.

Тот факт, что у меня 0% шансов выбраться отсюда живым.

Смерть.

Вес этого короткого слова давит на мое холодное тело, как кусок свинца.

Несмотря на то, что я медленно теряла сознание, от страха у меня катились слезы.

Меня сводила с ума мысль о том, как несправедливо, что эта холодная пещера, где некому прислушаться к моей воле, станет моей могилой.

...Но подождите.

Божество Меча Чжун Вон, этот ублюдок.

Он не собирается помогать мне до самого конца.

"Агх кашель...! Планирует разорвать меня в клочья!?

В последние мгновения я решил поклясться вместо того, чтобы высказать свою волю.

В адрес этого проклятого божества-хранителя, который бросил своего "представителя", меня, который всю жизнь слушал все, что он говорил, только потому, что я стал немного ворчливым, как пара подержанных ботинок.

"Эй, ты, ублюдок! Ты все еще называешь себя моим главным божеством-хранителем после того, как сделал это?! Ты меня слышишь, да? А?! Тогда покажись! Чтобы я мог зашить твой рот, изрыгающий чушь!"

После каждого предложения, каждой фразы, которую я произносил, кровь вытекала из моего рта, как из протекающей водопроводной трубы.

Не то чтобы это имело значение. Я все равно умру, так что выплевывание еще нескольких капель крови ничего не изменит.

Вместо того чтобы пытаться уползти в свои последние минуты, позвольте мне просто уйти без стресса.

Я поднял средний палец к потолку, за которым было чистое небо.

"Этот ничтожный ублюдок, бросивший всего несколько предметов карликового размера, так много командовал мной, а теперь, в такой ответственный момент, сказал что? У меня нет решения, так что просто сдавайся? Как он вырос таким? Сукин сын..."

В конце концов, я закончил тем, что стал проклинать чужих родителей, чего обычно никогда не делал.

То есть, я собирался.

[Новое божество-хранитель запрещает языковые действия представителя].

Но в итоге я не смог выругаться даже на кончике языка, потому что мне показалось, что мои голосовые связки на мгновение перестали работать.

Опять этот проклятый парень. Теперь он переходит черту оп...

"......"

Нет. Подожди минутку.

Что?

...новое божество-хранитель?

До сих пор я не получал никаких сообщений от других божеств-хранителей, кроме божества-меча Чжун Вона?

Но тогда это...

[Новое божество-хранитель в ярости и говорит: "На кого это ты так неблагодарно показываешь средний палец!"].

Что это значит?

Когда я впал в состояние замешательства,

Батумп!

"......!"

Мое сердце пропустило удар.

***

"Heoghh?!"

У меня был припадок, и я проснулся.

Мое сердце колотилось как сумасшедшее.

Как рефлекс, я схватился за грудь.

" Huh? А?"

Я был удивлен тем фактом, что мое сердце бьется.

Именно так.

По какой-то причине я был жив.

И это было не все, я был удивлен до такой степени, что чуть не потерял сознание, осознав, что нахожусь в своей комнате.

"Д-не говори мне..."

Я быстро открыл смартфон, лежащий рядом с моей подушкой, и проверил дату.

-1 сентября 2025 года.

Если мне не изменяет память, это дата, когда я впервые почувствовал присутствие божества-хранителя и проснулся.

Сейчас я даже не могу понять, сон это или реальность, но я пробормотал эти слова;

"Я регрессировал?"

[Новоиспеченное Божество-Хранитель отвечает "Да, верно" и посылает свое первое приветствие].

Появилось полупрозрачное голограммное окно со звуком "ди-ринг", загораживающее мне обзор.

"Оно всегда появлялось, когда мое Божество-Хранитель присылало доктора, и у него точно такой же шрифт и дизайн".

Я убедился в этом.

Я вернулся на 3 года назад.

Конечно, осознание этого не означало, что ошарашенное чувство прошло.

Первое, что я сделал, просидев в оцепенении на кровати около минуты, это..,

выругался вслух.

"Ты, ублюдок, ты ведь божество меча Чжун Вона, не так ли?".

Божество-хранитель уверенно ответило, что да, когда я спросил, не регрессировал ли я некоторое время назад.

Это значит, что он прекрасно знает о ситуации, в которой я сейчас нахожусь.

Значит, он также должен знать, почему я ни с того ни с сего ругаюсь на него, верно?

"Проваливай, мерзкий засранец! Я даже не хочу с тобой разговаривать! Я хочу вернуть деньги! Найди мне кого-нибудь другого! Если мне придется снова провести с тобой эту жизнь, то забудь о регрессии или еще о чем-нибудь, я в конце концов заболею раком и ди..."

[Новоиспеченное божество-хранитель протестует и говорит, что она не божество-меч Чжун Вон!]

"...А."

Последовало молчание.

Я прочистил горло, уставившись на голограмму пустыми глазами.

"Кхм, простите. Я даже не знал этого и был груб во время нашей первой встречи. Простите".

Даже если это может показаться подневольным, вы должны принять то, что вы сделали неправильно.

Чтобы выжить в мире, полном чудовищ, необходимо иметь "спонсорство" божества-хранителя.

А все божества-хранители очень угрюмы. Если вы делаете что-то, чем они недовольны, то частота спонсорства уменьшается, а если вы и получаете какую-то сумму, то она смехотворно мала.

Это также было причиной того, что я выпустил все ругательства, о которых молчал, в адрес Божества Меча Чжун Вона, только когда был на смертном одре.

[Новоиспеченное божество-хранитель улыбается и говорит: "Ничего страшного, бывает"].

О.

Личность этого чувака кажется вполне нормальной.

Если бы это было божество меча Чжун Вон, то он бы точно сказал, что вы тут препираетесь.

Если он так открыт сердцем, значит, ему будет относительно легко угодить.

Как раз когда я начал воспринимать "новоиспеченное божество-хранитель" в положительном свете.

[Новоиспеченное божество-хранитель ругается: "Кстати, если ты проснулся, то сначала прибери свое одеяло!"]

[Новоиспеченное Божество-Хранитель добавляет: "Первый шаг в твоей новой жизни не может быть грязным!"]

[Новоиспеченное Божество-Хранитель упрекает серьезным тоном: "Но почему твой дом похож на свинарник!"].

.......

Я ошибся?

Ну, похоже, он из тех, кто ворчит alot.....

Несмотря ни на что, Чжун Вон Божество Меча никогда не указывал на мой образ жизни.

Ди-ринг! Ди-ринг! Ди-ринг!

Даже после этого окно голограммы продолжало появляться как сумасшедшее, что было пыткой для моих глаз и ушей.

Нет, Ах. Не может быть. Я запутался.

Прекратите!

...я хотел остановиться, но не смог, вместо этого, обливаясь холодным потом, я спросил,

"Простите, божество-хранитель, которое выбрало меня, могу ли я узнать ваше имя... Нет, я имею в виду, ваше прозвище?

Божества-хранители не раскрывают своего настоящего имени. Вместо этого они используют прозвище в виде фразы.

Как и у Чжун Вона Божество Меча, даже у этого парня, вероятно, есть другое имя, но его зовут "Чжун Вон Божество Меча".

В этот момент появилась голограмма.

[Новоиспеченное божество-хранитель смеется вслух и говорит: "Что ты имеешь в виду, когда говоришь о чем-то обидном, вроде прозвища между нами!"

Подождите, значит ли это, что он собирается назвать мне свое настоящее имя?

То есть, я не могу продолжать называть его "Новоиспеченным Божеством-Хранителем" в будущем.

[Новоиспеченное Божество-Хранитель улыбается и говорит: "Я не должен этого делать, но ты - исключение."]

[Новоиспеченное Божество-Хранитель в спешке редактирует "систему уведомлений"!]

[Имя Божества-Хранителя редактируется!]

[Имя представителя редактируется!]

Пока я был в отключке среди бури непрерывных уведомлений об обновлении,

-Ди-ринг!

Появилось голограммное окно, намного больше обычного, оно заставило другие окна уведомлений исчезнуть и замерло перед моими глазами.

[Божество-хранитель 'Сон Хён Сук' посылает спонсорскую посылку 'Моему сыну ♡'!]

[Список пакетов: (корейский) Пакет для завтрака]

"......"

М-мама?

http://tl.rulate.ru/book/71417/2462485