Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 93: Шаг, быстрый шаг, бег.

На всех утренних уроках – на тех из них, куда они ходили вместе – Такэя с Акари без конца заваливали вопросами об их отношениях.

— Как вы познакомились?

— Кто первым признался?

— Могу ли я прийти на вашу свадьбу?

И хотя в основном это всё были безобидные вопросы, необходимость отвечать на них вытянула из Такэя куда больше сил, чем он ожидал.

А вот Акари из-за того, что уже привыкла к подобному вниманию, вымоталась куда меньше Такэя.

Наконец раздался звонок на большую перемену и Такэй получил короткую передышку.

— Удивительно, но ты выглядишь куда лучше, чем я ожидал, – широко улыбаясь, хлопнул Такэя по спине Эйдзи.

Не особо радуясь новообретённой популярности, Такэй поднялся со стула и устало улыбнулся.

— Я терплю это ради неё. Какой из меня будет парень, если я не смогу выполнять желания моей милой девушки?

От честности и совершенно нетипичных для Такэя слов у Эйдзи отпала челюсть.

— Сегодня ты прям полон сюрпризов…

Взяв себя в руки, Эйдзи поспешил адаптироваться к новой уверенности Такэя.

Эйдзи радовался, что его друг наконец смог хоть немного исправить проблему своей самооценки, но при этом он никак не мог привыкнуть к новой, улучшенной версии Танаки Такэя.

Для него это оказалась слишком резкая перемена.

— Ладно, ты отлично постарался. Пошли, поедим.

— Ага.

Чтобы помочь Такэю, которому приходилось не очень легко, Эйдзи предложил пойти и набить чем-нибудь их животы.

Они вышли из класса и вместе направились в кафетерий.

Пока они шли по коридорам, Такэй то и дело замечал на себе любопытствующие взгляды других школьников.

Такэй считал, что они оценивают его, пытаясь понять достоин ли он стоять рядом с Богиней.

Стоило ему понять это, как Такэй выпятил грудь и задрал нос.

Идущий рядом с Такеем и видящий всё это вблизи Эйдзи старался подавить смех.

Когда они наконец дошли до кафетерия, Такэй заметил толпу, собравшуюся в одном из его углов.

Шестое чувство Такэя подсказало ему, что они окружили его вторую половинку и той приходилось в одиночку отвечать на их вопросы.

Такэй пошёл туда, стараясь быть как можно менее заметным.

— Все, пожалуйста, постройтесь в очередь! Задавайте вопросы по одному!

Акари пыталась усмирить толпу, которая без остановки заваливала её вопросами про её роман.

Почувствовав раздражение от того, что эти ребята отнимали у него с Акари их прекрасное совместное время, Такэй решил вмешаться.

— Простите, но у нас с ней назначена встреча.

Протиснувшись сквозь толпу, Такэй объявил, что у них с Акари уже была назначена встреча.

Не заботясь о том, что подумают другие школьники, Такэй схватил Акари за руку и потащил её прочь от толпы.

— Ты меня спас.

Хотя Акари и была привычна к популярности, это не означало, что подобное внимание совсем её не утомляло.

Увидев усталое выражение на лице своей любимой, которое говорило, что она морально вымоталась, Такэй нахмурил брови.

— Ты в порядке?

— Да, просто немного устала.

На самом деле Акари не просто «немного устала», но она не хотела заставлять Такэя волноваться за неё ещё сильнее.

Такэй знал, что Акари была рада, что они наконец могли показать всем, что они стали парой, но юноша переживал, что от ответов на постоянные вопросы у Акари мог накопиться стресс.

Такэй решил было принести Акари чего-нибудь попить из автомата, но вдруг заметил, что Эйдзи нигде не было видно.

Достав телефон, юноша увидел сообщение от пропавшего друга.

«У моей любимой мобильной игры внезапно вышло обновление. Прости, я ушёл в библиотеку, чтобы зарядить телефон и скачать обнову. Повеселись со своей женой!»

— Так и думал… – Такэй помассировал виски, вспомнив, что Эйдзи был заядлым отаку. Однако он быстро отбросил мысли о своём друге в сторону и сосредоточился на очаровательной девушке рядом с собой. — Кстати, Акари, что хочешь пить?

— М-м, клубничное молоко.

— Хорошо, – заметив две небольшие коробки для обеда в руках Акари, Такэй отказался от мысли об обеде в кафетерии. — Я схожу за ним, и потом мы сможем поесть на крыше.

Такэй не знал, как эти коробки появились в пустых руках Акари, которые до сих пор были пустыми, но он не стал расспрашивать её об этом.

Сходив к торговому автомату, Такэй купил им с Акари по напитку и потом они вместе пошли на крышу.

Заниматься привычным делом, но в новой обстановке – всегда очень приятно.

Это будет их первый совместный обед в качестве пары.

Приготовления к обеду были выполнены очень быстро, а всё потому что Такэй отточил привычные движения до автоматизма.

Они пожелали друг другу приятного аппетита и принялись за обед.

Но кое-что отличалось.

Теперь это был не обед, который подруга приготовила своему другу, но обед приготовленный женой для своего мужа.

Радуясь прорыву в их отношениях и вкусной еде, Такэй погладил Акари по голове.

— Всё, как всегда, очень вкусно, спасибо.

— …

Так как теперь они были любовниками, испытываемое ими смущение также изменилось.

Конечно, Акари была рада, что Такэй похвалил её готовку, но она смутилась сильнее обычного, так как подумала, что с большой вероятностью будет вот так готовить для них всю оставшуюся жизнь.

Однажды пожилая леди сказала Акари, что если муж всё время хвалит готовку своей жены, то это хороший знак. Вроде как это значит, что жене удалось захватить желудок мужа и он больше не захочет уходить от неё.

Но в глазах Акари такая похвала её готовки Такеем была всё равно что предложением руки и сердца.

Как будто раньше такое не происходило по случайности.

— Такэй, тебе действительно легко даются такие вещи, м?

— Легко даётся что?

— Ничего.

Слегка надув щёки, Богиня вернулась к своему обеду.

Видимо, его недогадливость так никуда и не делась, хах…

Измеритель глупой парочки: 8% --> 13%.

Изначальная недогадливость Такэя: 99999%

Недогадливость Такэя после того, как они с Акари стали парой: 99998%

Сахар-сан: Ну…стало ведь лучше?

Серьёзность-сан: Э, да, конечно…стало.

http://tl.rulate.ru/book/71389/4526748