Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 74: Вместе.

Раз в год стабильно выходит новая часть видеоигровой франшизы: «Я переродился, умерев королём; пора отправиться в путешествие!».

Эта синглплеер игра рассказывала историю об Арторе. Артор в прошлой жизни был могущественным королём, который был круче всех. У него было всё: деньги, слава и власть. Хотя кое-чего ему всё же не хватало, а именно цели в жизни. Когда он потерял всё, что имело для него значение, Артор решил покончить с собой.

Перед смертью он попросил небеса только о том, чтобы у него была приятная загробная жизнь.

Переродившись в мире меча и магии, Артор решил выложиться на все сто и стать лучшим человеком, чем он был в прошлой жизни.

Это была экшн-игра со множеством сиквеллов, которые выходили в свет по сей день.

И в этом году в этой франшизе вышла очередная часть.

Последние несколько лет, Такэй занимал очередь у игрового магазина за несколько дней до релиза новой части, чтобы быть первым, кто получит игру.

Из-за высокой популярности, копии этой игры часто распродавались вскоре после полуночи.

В результате многие люди стали занимать очередь перед магазином за несколько дней до релиза, чтобы успеть купить игру в полночь.

Если не успеть купить игру в полночь в день релиза, то потом она может пропасть с полок магазинов на несколько месяцев.

Зная об этом, Такэй собрал вещи для кэмпинга и направился к игровому магазину.

И, понятное дело, был остановлен ещё до того, как успел выйти за порог.

Акари решила пойти вместе с ним, так как хотела поддерживать увлечения Такэя. Малая часть этого заключалась в её эгоистичном желании побыть с ним.

— Такэй, я не могу оставить тебя одного. Я не переживу, если с тобой что-то случится. А если тебя попытается увести другая женщина?!

— Твои настоящие мысли прорываются наружу…

Такэй потёр виски. Жалкий вид Акари раздосадовал его.

Но оставь он её одну дома, Такэй почувствовал бы себя виноватым.

Не в силах больше терпеть чувство вины, Такэй поддался желаниям Богини.

— Ладно, но ты должна получить разрешение.

— Ура~

Словно предвидя такое развитие событий, Акари достала свой телефон и показала Такэю открытый на нём чат с её мамой.

Юрико заранее дала своей дочери разрешение пойти, так как Акари знала, что Такэй сдался бы, если бы она обиделась, что он не возьмёт её с собой.

— К счастью, в эту палатку могут поместиться два человека.

Такэй взял с собой палатку, которую купил несколько лет назад на годовщину кэмпинга у игрового магазина.

И словно по велению Судьбы, палатка оказалась достаточно большой, чтобы в ней могли поместиться два человека.

Собрав вещи, Такэй и Акари отправились к магазину.

Идти было недалеко, так как торговая сеть, к которой относился этот магазин, понатыкала свои точки повсюду.

Придя ко входу в магазин в примерно семь вечера, Такэй с Акари облегчённо выдохнули.

Так как в этот момент кэмпинг устроили лишь несколько человек, это повысило шансы Такэя на получение игры.

Оставалось только ждать.

Такэй установил палатку и пригласил Акари внутрь.

Она определённо могла вместить двоих, но места в таком случае в ней оставалось впритык.

Из-за тесноты внутри палатки, тела парочки всё время соприкасались.

Голова Такэя постепенно заполнялась непристойными мыслями, но парень прогнал их прочь.

Щёки Акари приобретали свой типичный для таких ситуаций ярко-красный цвет. Странно, но это происходило исключительно тогда, когда она оставалась наедине с Такеем.

Сосредоточься…Мы пришли сюда за игрой и только. Сосредоточься…Сосредоточься…Сосредоточься…

Повторяя эти слова как мантру, Такэй укрепил свою ментальную защиту против непристойных мыслей.

— Эм, Такэй?

Суровую битву в голове Такэя прервал ангельский голос.

— Да? Что такое?

Такэй старался сохранять свой голос спокойным и ровным, но знал, что Акари, скорее всего, увидит его насквозь.

Акари ответила тихим и смущённым голосом.

— Я чувствую себя немного пошло…

К счастью, палатка обладала какой-никакой звукоизоляцией, так что никто на улице не услышал тихого шёпота Богини.

Прошептав это, Акари приблизилась к Такэю и зарылась лицом в его грудь.

После долгого общения с Богиней Такэй достиг того уровня, когда больше не смущался от того, что баловал Акари.

На самом деле ему очень нравилось баловать Акари и Такэй надеялся, что в будущем у него будет больше поводов для этого.

Поглаживая волосы Акари, Такэй решил немного пожевать её ушки.

— Ам.

— Кья!

По-видимому, эта стимуляция оказалась для Акари слишком сильной.

Она тут же попыталась сдержать крик, закрыв рот рукой.

Она была слишком поражена тем, что обычно пассивный Такэй, наконец, решил проявить инициативу.

Однако редкое зрелище удивлённой Акари заставило Такэя почувствовать вину за своё последнее действие.

— Прости, я не знаю, что на меня нашло…Ты, наверное, меня ненавидишь…

— Нет! Я никогда не смогу ненавидеть тебя! Я просто удивилась… – когда Такэй занялся самобичеванием, Акари поспешила объяснить причину своей реакции в смущённой манере. — Просто в следующий раз, когда соберёшься делать такое предупреди меня сначала, ладно?

Когда Такэй понял, что Акари намекнула на следующий раз, его лицо тут же просияло.

Не желая, чтобы самый дорогой ему человек ненавидел его, Такэй долгое время старался вести себя с ней осторожно.

Но даже у пассивных людей бывают моменты, когда они больше не могут вести себя, как обычно.

Такэй хотел чаще трогать Акари, не в пошлом смысле, а в смысле проявления своей привязанности к ней.

Такэй всю жизнь испытывал трудности с проявлением своих эмоций к другим людям. В итоге, он посчитал проявление эмоций трудоёмким и энергозатратным и перестал проявлять их вовсе.

Но теперь у него появилась причина показывать свои голые и ничем не связанные эмоции.

И причиной этого была сидевшая перед ним девушка.

Проведя рукой по её волосам в последний раз, Такэй заметил, что время близилось к полуночи.

— Давай хоть раз не будем забывать об изначальной цели, ладно? – Такэй протянул руку Акари.

— Фу-ху-ху, пошли, – Акари взяла протянутую руку и была быстро поднята на ноги.

Наконец, у них получилось достичь своей основной цели.

Финальный измеритель привязанности Акари: 35% --> 39%

Психические пределы Такэя: ОШИБКА, ПРЕВЫЩЕНИЕ МОЩНОСТИ

Сахар-сан: Я победил!

http://tl.rulate.ru/book/71389/3684723