Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 56: Неизбежное.

Это был спокойный денёк в начале февраля.

Такэй был одет в уличную одежду и осматривал себя в зеркале.

Он проверял всякие моменты, которые ему не нравились и те, которые он не замечал во время сборов.

Было много вещей, которые выделялись для него или вернее не выделялись для других людей. Обычные чёрные волосы и стройное тело можно найти повсюду. Его устало выглядящие глаза сейчас были нормой среди подростков. В общем, он был настолько обычным, насколько возможно.

Но сильнее всего для юноши выделялось его болезненное выражение лица.

Это выражение было уникальным для него.

Полученные им в прошлом ментальные шрамы стали практически незаметными, но как и шрамы физические, они никогда не смогут исчезнуть полностью.

Некоторые дни были лучше остальных, но он всё ещё страдал от многочисленных панических атак. Он старался делать всё, чтобы они не проявлялись на его лице, но порой они незаметно проскальзывали на него.

Болезненное выражение всегда возвращалось в том или ином виде. Он уже давно смирился с этим.

Но в его жизни случилось вмешательство, которое вызвало изменение в его убеждениях.

Акадзава Акари стала той, кто снова привела его время в движение. Оказавшись в замороженном времени, Такэй отказывался двигаться вперёд из своего прошлого. Так продолжалось невероятное количество времени, пока однажды ему на выручку не пришла определённая Богиня.

Она делала ему комплименты, подбадривала его, плакала вместе с ним, искала у него тепла, ела вместе с ним, успокаивала его, она столько всего для него делала.

И делала она это, не прося ничего взамен.

В результате ледяная тюрьма постепенно растаяла до той степени, когда Такэй смог увидеть перед собой многообещающее будущее.

Если он хотел сбежать из этой тюрьмы, то должен был двинуться вперёд сам.

Это было страшно, но необходимо.

— Даже так, я отказываюсь оставаться позади.

Огонь в сердце Такэя горел ярким пламенем. Его мотивация была на пике.

Но юношу волновало ещё кое-что.

Помимо горящей решимости в его сердце была ещё одна эмоция.

Она была страстным огнём, который загорелся без его ведома.

В отличие от его решимости, чьё пламя могло и обжечь, этот огонь был более сдержанным и нежным.

Он желал чего-то…вернее, кого-то.

Не может быть…Не сейчас…

Такэй определённо знал, что за чувства были в его сердце, но отказывался признавать их.

Отношения между людьми были сложной и хрупкой вещью. Такэй не считал себя достаточно хорошим для них.

По крайней мере, текущий он думал так…

Пока Такэй обдумывал такие вещи…

— Интересно, понравится ли ему что-то вызывающие вроде этого?

Акари изучала выбор нижнего белья в местном торговом центре, когда нашла яркий экземпляр, словно зовущий её.

Ей стало интересно понравится ли Такэю такие взрослые цвета и дизайн.

— Хм-м…

Пока Акари пребывала в размышлениях, к ней подошла женщина-консультант.

— Вам помочь?

Не скрывая своего смущения, Акари попросила у консультанта помощи в своей текущей проблеме.

— Какое вы бы посоветовали для соблазнения мальчика, который тебе нравится?

Несмотря на то, что она задала столь смелый вопрос, на лице Акари не было никакого смущения.

Увидев любовь и преданность в глазах Акари, женщина улыбнулась и показала на то бельё, что было слева.

— Это должно сработать.

Чёрный цвет и кружевной дизайн наверняка смогут привлечь внимание и будут источать чувство взрослости, к которому Акари и стремилась.

— Вот как? Отлично! Беру!

Согласившись с рекомендацией консультанта, Акари решила купить этот комплект на случай атаки Такэя.

Если он вообще решиться так её атаковать, конечно.

— Трус… – пробормотала Акари, выйдя из магазина после того, как совершила покупку.

Она хотела, чтобы Такэй занял более активную позицию, но она знала о тени, которая таилась за его улыбкой.

Всякий раз, когда она вела себя с ним активнее, Такэй обычно принимал это в штыки. Хотя появляющаяся на его лице после этого улыбка была натянутой.

Акари понимала, что он относился к ней с некой настороженностью, ведь она была представительницей противоположного пола. Но при этом, девушка чувствовала, что Такэй опасался её больше необходимого.

Это определённо связано с его прошлым. Скорее всего, с ним случилось что-то травмирующее…

Акари знала, что Такэй что-то от неё скрывал. Скорее всего, он ещё не был готов поделиться этим с ней.

Но даже зная это, она решила вытолкнуть Такэя из его зоны комфорта ради его же блага.

Она не хотела, чтобы он жил, вечно стоя на месте.

Богиня хотела, чтобы её особенный человек наслаждался своей жизнью и чтобы они вместе двигались к лучшему будущему.

Поэтому Акари и намеревалась всегда быть рядом с ним или вернее, позади него. Она хотела подталкивать его вперёд несмотря ни на что.

По пути домой Акари получила сообщение от своего любимого человека, о котором думала.

Готова к завтра?

Такэй попросил её подтвердить то, что она придёт на завтрашнюю встречу.

— Завтра, да?

Акари задумалась о событии, которое неизбежно случится завтра.

По-видимому, завтра в старшей школе Мицукай состоится мероприятие по сбору средств.

На лице Акари появилась слабая усмешка, так как она была рада тому, что сможет провести завтра время с Такеем.

Набрав сообщение с головокружительной скоростью, Акари нажала «отправить» ещё до того, как додумала свою мысль.

Конечно, готова.

Измеритель истинной привязанности Акари: 90% -->91%.

Небольшое повышение, так как она думала о его вкусах, пока покупала себе одежду. Акари также серьёзно думала о том, что она может сделать, чтобы ослабить страхи Такэя.

Сахар-сан: Эй, просыпайся. Твоё время почти настало.

Серьёзность-сан: М-м…ещё пять минуточек…

http://tl.rulate.ru/book/71389/3131127