Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 53: Рассуждение.

Ужин был самым обычным семейным ужином.

Классические стейк, белый рис и ферментированные овощи украшали собой длинный деревянный стол, стоявший в центре столовой.

Такэй и Акари сидели рядышком, а Харуто с Юрико напротив них.

По предложению Юрико все принялись за еду, нахваливая её.

Такэй заметил, что вкус еды немного отличался от обычного. Он предположил, что вероятно это было вызвано тем, что ужин приготовила не Акари, как он привык, а кто-то из родителей его подруги.

— Что-то не так? – спросила Юрико с обеспокоенным лицом. — У тебя такое серьёзное выражение.

Такэй поднял руку и стал пытаться нащупать ей выражение на своём лице, о котором ему сказали. Юрико оказалась права. Выражение на его лице чувствовалось чуть более напряжённым, чем обычно.

— Простите. Всё очень вкусно. Просто… – Такэй прервался, чтобы найти те слова, которые не вызвали бы недопонимания. — …Думаю, я предпочитаю готовку Акари. Не поймите неправильно, но, кажется, мой желудок был завоёван.

Многие могут посчитать выражение такого неуважения глупым, но Такэй верил в родителей Акари. Может они не были лучшими родителями, но он знал, что, по крайней мере, они заботились о своей дочке.

Получив комплимент от Такэя в свой адрес, Акари отвернулась в сторону.

Красноватый румянец, который расползался по её лицу видели все в комнате.

Слабо улыбнувшись, Юрико поняла, что между ними сложились хорошие отношения.

— И что такого? Я не возражаю, если ты предпочитаешь её готовку моей. Это просто значит, что из неё получится отличная жена.

— Мам!

Обычная перепалка наконец возобновилась. Богиня была зла на свою маму из-за вызываемых ей волн смущения.

Как и ожидалось, на Такэя также был направлен наблюдательный взгляд.

Юноша решил, что пока будет лучше не обращать на взгляд внимания, но ему всё равно было немного тревожно.

Внезапно зазвонил телефон Акари. Это было странное время для звонка, ведь было время ужина, но Такэй не хотел мешать своими жалобами.

— Алло? Ох…Сейчас буду, – Акари подняла трубку и кивнула на инструкции, которые ей дал её собеседник. Когда разговор был завершён, девушка положила трубку и развернулась к остальным, кто сидел за столом. — Мне нужно кое-что сделать в своей комнате, так что я скоро вернусь.

Оба её родителя отпустили её, поэтому она вежливо попрощалась и ушла.

В итоге Такэй остался сидеть напротив её родителей в одиночестве, что было для него ужасно страшным опытом.

Продолжая есть еду со своей тарелки, он нервно поднял взгляд и встретился глазами с Харуто.

Так как отступление было невозможно, парень решил не отводить взгляда.

Спустя несколько минут игры в гляделки, Харуто решил нарушить тишину.

— Ты ничего не хотел бы нам сказать?

Неожиданный вопрос поразил Такэя в самое сердце.

Это был вопрос, который определённо был направлен на его испытание.

Они несомненно хотели знать, что Такэй мог им сказать.

Если так подумать, у Такэя было к ним много вопросов, но самым важным из них был только один.

— Почему вы двое такие плохие родители?

— …

Вопрос Такэя был очень неприличным, особенно если задавать его в адрес родителей твоей подруги.

Это был рискованный вопрос, но Такэя это не волновало.

Он был сыт по горло их плохими решениями, которые привели к тому, что они практически забили на собственную дочь.

—Вы хоть замечали то, как она чувствует себя, когда вас нет в её жизни? Хоть раз задумывались о её чувствах? Жалкое зрелище. Абсолютно отвратительно.

Такэй использовал довольно резкие слова в своих обвинениях.

Но даже так Такэю не было до этого дела. Это было то, что он должен был сделать несмотря ни на что. Он должен был стоять на своём ради Акари, даже столкнувшись с её родителями. Он не хотел идти ни на какие компромиссы.

— Если вы так сильно любите свою дочь, тогда зачем делаете с ней такое? Это непростительно и я сыт этим по горло.

Такэй проговорил это повышенным тоном, выпустив всю накопившуюся в нём злость.

Постепенно у него закончились фразы, которые он мог использовать.

Не боясь того, что могло случится дальше, Такэй решительно уставился на их шокированные лица.

Спустя некоторое время оба взрослых пришли в себя.

Юрико заговорила первой. На её лице было выражение глубокой печали.

— Мы…знали, что ей было одиноко. Но мы не знали насколько.

Не нужно говорить, что большая рабочая загруженность родителей может плохо сказаться на растущем ребёнке. Некоторые родители могут считать, что это было нормально и необходимо, но это было чрезвычайно большим ущербом для роста ребёнка и его отношений с семьёй.

— Акари всегда говорила нам сосредотачиваться на работе, вот мы её и слушались. Мы и подумать не могли, что ей было так больно. Она всегда приветствовала нас с улыбкой, когда мы возвращались домой…

Так вот почему их отношения не казались напряжёнными. Она никогда не вела себя эгоистично и не просила родителей ставить её на первое место…

Когда Юрико стихла, Харуто решил, что пришёл его черёд говорить. Его стоическое и строгое выражение лица сменилось на печальное.

— Во-первых, я бы хотел извиниться за своё поведение до сих пор. Я проверял какой ты человек и я нисколько не разочарован. Моя дочь завела отличного друга, – так как Харуто признал Такэя на его лице появилась нежная и тёплая улыбка.

Строгое, сдержанное поведение, которое было у Харуто до сих пор на самом деле было игрой, которой он проверял Такэя.

Это сработало в пользу Такэя, так как он пошёл против этой гнетущей ауры и выстоял. И в качестве бонуса, парень сорвался на этих двоих за то, что они были ужасными родителями.

Осознание сильно ранило их, но они всё равно были благодарны ему за то, что он указал им на это.

— Во-вторых, мы понятия не имели, что мы причиняли ей такую боль. Изменить прошлое невозможно, поэтому мы искупим вину, стараясь проводить с ней как можно больше времени в будущем. Работа станет вторичным приоритетом.

Такэй кивнул в ответ на новое предложение Харуто. Это не было верным решением проблемы одиночества Акари, но это был шаг в правильном направлении.

Пока соглашался со словами Харуто, Такэй осознал, что мужчина хотел обсудить что-то ещё.

— Подождите, во-вторых? Вы хотите поговорить о чём-то ещё?

Обсуждать уже нечего, нет?

Харуто прочистил горло и отвёл взгляд в сторону.

— Не мог бы ты, пожалуйста, быть рядом с нашей дочкой? Мы были бы очень признательны.

Даже могущественный исполнительный директор сети международных книжных магазинов мог смущаться, когда речь заходила о его дочери.

Видя сходства между дочерью и отцом, Такэй по-доброму улыбнулся мужчине, который озвучил такую эгоистичную просьбу.

— Даже спрашивать не надо.

Сахар-сан: Ха-ха, моё время придёт в следующей главе!

Серьёзность-сан: Всего одна глава серьёзности…Почему этот автор ненавидит меня?

http://tl.rulate.ru/book/71389/3131123