Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 48: Опоздание.

Вокруг и внутри дома семьи Танака воцарилась безмятежная тишина. Нельзя было услышать ни единого децибела звука, будто весь дом укрыли одеялом тишины. Ну, за исключением тихого посапывания доносящегося из комнаты определённого человека.

Такэй в самом деле спал посреди учебного дня. После звонка на первый урок прошло уже пять минут и он уже точно опоздал в школу…

Но лучшей частью этой ситуации были несколько сообщений, которые приходили на телефон Такэя в течение последнего часа.

Мессенджер Такэя разрывался от бесконечного потока сообщений. Некоторые из них были искренним беспокойством, а некоторые настоящими жалобами. Разумеется, можно не говорить, что отправляла их Акари.

Эй, ты где?

Я стучала в твою дверь, но никто не ответил…

Я в школе, но не вижу тебя здесь?

Эй, уроки вот-вот начнутся! Ты опоздаешь!

Мне одиноко…

Ты потом понесёшь ответственность!

Сообщений в таком духе была ещё уйма, но вы уловили смысл.

После тридцать восьмого сообщения, Такэй наконец открыл глаза.

Он бросил взгляд на будильник, который стоял на прикроватной тумбочке и убедился в том, что в самом деле опоздал в школу.

— Э, пофиг, приду к обеду.

Такэй закрыл глаза и позволил сну снова овладеть им.

— Уа-а-а… – вытянув руки над головой, Такэй устало зевнул.

Он кое-как поднялся и собрался в школу до начала обеда.

Такэй беззаботно шёл по пустым коридорам школы. Четвёртый урок должен был вот-вот закончится, а после него начаться обед.

Ощутив прилив любопытства, Такэй решил сходить в класс Акари.

Подойдя к классу 1-2, он заглянул внутрь через щель между дверью и стеной.

За первой партой ряда у окна сидела сама Богиня.

Акари прилежно читала учебник во время урока.

Её волосы блестели в свете попадавших на них через окно солнечных лучей.

Она в самом деле была похожа на статую из известного музея.

Пока Такэй стоял и любовался ею, раздался звонок на обед.

Из класса начали выходить подростки, манимые соблазняющим вкуснейшим ароматом из кафетерия.

После того, как из класса вышли все её одноклассники, из класса, наконец, вышла и златовласая Богиня.

Когда она уже собиралась пройти мимо него, Такэй решил напугать её.

— Бу!

— И-и!

Как и ожидалось Богиня отреагировала на розыгрыш Такэя совершенно нормально. Под нормально имеется в виду, что она перепугалась до полусмерти.

Акари испугалась настолько сильно, что у неё аж коленки задрожали.

— Упс, – Такэй успел поймать её до того, как бедняжка упала бы на пол.

Её выражение лица говорило о том, что Богиня была крайне раздражена и готова вот-вот сорваться.

В попытке разрядить обстановку, Такэй решил извиниться ещё до того, как девушка успеет открыть рот.

— Э, извини?

Услышав извинение Такэя, которое походило на вопрос, Акари отвернула голову в сторону.

— Хмпф!

Похоже Богиня была крайне недовольна его попыткой извиниться.

Такэй вздохнул, поняв, что может только попытаться найти способ поднять ей настроение.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты перестала злиться на меня?

Акари посмотрела на него слегка облегчённым взглядом, будто только и ждала этого вопроса.

— Накорми меня обедом.

О, всего-то? Это немного смущает, но я не против, если это поможет улучшить её настроение.

Такэй согласно кивнул.

— Понял.

Они, как обычно, поднялись на крышу, где Акари расстелила плед для пикника, а Такэй достал два бэнто из сумки Акари.

Также парень налил две чашки горячего чая из термоса, который принёс с собой.

Когда с сервировкой «стола» было закончено, они оба уселись на плед для пикников и открыли свои коробочки с бэнто.

Сегодняшнее бэнто состояло из: лапши чоу мейн, маринованной редьки, кимчи и разных других овощей. Как и ожидалось от Богини, презентация была непревзойдённой.

Зная, что должен сделать, Такэй вздохнул, взял в руки палочки и подцепил ими немного еды, чтобы накормить Акари.

— Прошу, моя принцесса.

Он протянул свои палочки ко рту Акари и девушка разомкнула свои губки.

— А-а.

Богиня мило жевала поданную ей еду, довольно улыбаясь.

— Теперь довольна? – устало спросил Такэй.

Увидев то, как он явно опасался такого действия, Акари усмехнулась.

— М-м, может немного.

Вопреки словам Акари, уголки её губ с каждой секундой растягивались всё шире. Ей в самом деле нравилось, когда её кормил смущённый Такэй.

И только Такэй собрался было подцепить палочками ещё еды, чтобы снова накормить её, Акари резко его остановила.

— Хм…теперь моя очередь.

Акари подцепила немного чоу мейн своими палочками и сказала Такэю открыть рот.

Решив, что лучше будет не злить её ещё сильнее, Такэй решил съесть протягиваемую ему еду.

— А-а.

Открыв рот, Такэй получил немного чоу мейн.

Игнорируя нарастающее в нём смущение, Такэй решил сосредоточиться на ярких и сильных вкусах еды.

— Ну и как? – спросила Акари.

Отведя взгляд из-за смущения, Такэй озвучил своё честное мнение.

— Вкусно…

Как и всегда, наблюдение цундере и смущённой сторон Такэя были удовольствием для Акари. По крайней мере, она так считала.

— Фу-ху-ху, это поможет тебе быть более честным в будущем, нет?

— Нет.

— Ну блин, – преувеличенно вздохнула Акари.

Измеритель истинной привязанности Акари: 78% -->80%.

То как эта парочка идиотов кормят друг друга доведёт меня до слёз.

Сахар-сан: Всё будет хорошо, Автор-сан.

Серьёзность-сан: Я согласен с Автором-саном. Я тоже хочу плакать…

http://tl.rulate.ru/book/71389/2897246