Готовый перевод The Goddess Needs A Break! / Богине нужен перерыв!: Глава 33: Не так нормально.

Погружённый в свои мысли Такэй чуть было не пропустил, как в класс вошёл учитель.

Классный руководитель Такэя был мускулистым пожилым человеком, который выглядел так, словно подрабатывал дровосеком.

Лично Такэй верил в то, что мужчина получил работу учителя по ошибке и, что на самом деле он должен был стать именно дровосеком.

— Надеюсь, все хорошо провели зимние каникулы… – начал говорить учитель. — Так как все вернулись в школу отдохнувшими, давайте снова начнём учиться.

Бестактность учителя заставила нескольких учеников застонать.

— Но для начала…Я хочу, чтобы вы встретили двух новых учеников, – мужчина подозвал двух подростков, которые стояли у входа в класс.

В класс вошли двое очень знакомых Такэю подростков. Парень подмигнул Такэю, а девушка уставилась на него восхищённым взглядом.

— Хорошо, представьтесь, – сказал учитель.

Парень и девушка кивнули.

— Я Хосэгава Эйдзи, приятно познакомиться.

— Я Хосэгава Рикка. Надеюсь, мы поладим друг с другом.

Двумя новыми учениками оказались давно знакомые Такэю брат и сестра.

Почему они перевелись сюда? Да ещё и под конец учебного года?

— Хорошо. Рядом и позади Такэя есть два свободных места. Можете занять их.

Эйдзи и Рикка кивнули учиелю и пошли занимать свои новые места.

Но прежде чем они успели дойти до них, Рикка остановила своего брата и что-то прошептала ему на ухо.

Эйдзи посмотрел на неё изумлённым взглядом. Затем он улыбнулся и согласно кивнул.

После этого брат с сестрой, наконец, заняли свои места. Рикка выбрала себе парту сбоку от места Такэя, а Эйдзи сел позади него.

Такэй наклонился к Рикке и шёпотом спросил.

— Чего это вы? Зачем перевелись в мою школу?

Рикка пожала плечами.

— Наша прошлая школа была скучной, вот мы и убедили родителей в том, что здесь учебный план лучше.

Такэй не мог поверить в то, что эти двое перевелись в другую школу по такой причине. Он развернулся к Эйдзи и задал ему тот же вопрос.

— Почему? – моргнул старший Хосэгава. Затем он положил руку на подбородок и дал своё объяснение. — Наше прикрытие состоит в том, что в этой школе лучше образование и что она позволит нам добиться большего, но настоящая причина заключается в том, что Рикка хочет быть с кем-то.

Она хочет быть с кем-то? У неё есть мальчик, который ей нравится? Да и пофиг. Я всё равно буду поддерживать её.

— Надеюсь, мы сможем и дальше ладить друг с другом, – сказал Такэй обоим своим давним друзьям.

Удивлённые честными и добрыми словами Такэя, Эйдзи и Рикка улыбнулись ему и хором ответили.

— Давай поладим.

Такэю каким-то образом удалось не уснуть до обеда. Он не был плохим учеником, скорее просто ленивым. Все знали, что Такэй спал на уроках, но никто ничего ему об этом не говорил, потому что он получал хорошие оценки.

Но когда раздался звонок на обед, Такэй вышел из класса до того как хоть кто-то успел что-то ему сказать.

Такэй шёл в кафетерий, когда его кто-то окликнул.

— Подожди!

Такэй развернулся на голос и увидел, что к нему бежала богиня.

Парень запаниковал и стал махать руками.

— Эй, помедленнее!

Акари остановилась в паре сантиметров от Такэя.

— Пошли на крышу! – она схватила его за руку и не дожидаясь ответа отправилась к лестнице на крышу.

К счастью для Такэя школьные коридоры пустовали из-за того, что все стремились успеть в кафетерий. Никто не увидел того, что фасад богини спал и смущающего зрелища того, как она тащила за собой Такэя.

Такэй мысленно поблагодарил Бога за то, что тот позволил ему сохранить своё достоинство.

Акари же продолжала маршировать вперёд, не обращая внимания на смущённого Такэя. Похоже, Акари осталась неизменной переменной в жизни Такэя.

Парочка быстро поднялась на крышу, на которой разумеется никого не было.

Акари разложила на крыше плед для пикника, который принесла с собой. Такэй на секунду задумался о том, где она его прятала, но отбросил эту мысль. Акари жестом пригласила Такэя сесть на плед, что он послушно и сделал.

— Сегодня я приготовила для тебя бэнто в качестве подарка по случаю возвращения в школу, – улыбнулась Акари.

Девушка открыла одну из двух коробок для бэнто, под которой показался целый набор роскошной еды. Стейк на рисе, от которого ещё поднимался пар и малосольные овощи. Эта еда выглядела просто превосходно.

Такэй слегка удивился тому, что девушка потратила столько сил на блюдо для него.

— Ого, выглядит потрясающе…

— Спасибо, мне было только в радость, – улыбнулась Акари.

Внезапно живот Такэя громко заурчал. Услышавшая этот звук Акари аж просияла.

— Хи-хи-хи, можешь приступать, когда захочешь.

Такэй кивнул.

— Приятного аппетита.

Парень взял одноразовые палочки для еды и поднял ими первый кусочек еды. Он молча положил его себе в рот. Затем он потянулся за следующим куском и так продолжалось несколько минут. Такэй молча наслаждался разнообразием ярких вкусов.

— Ну и как? – спросила Акари.

Коробка перед Акари была открыта, но еда в ней была нетронута. Похоже, девушка терпеливо ждала оценки Такэя перед тем как самой приступить к еде.

Такэй закончил жевать еду. Проглотив её, он улыбнулся своей подруге широкой улыбкой.

— Потрясающе. Мне почти захотелось попросить тебя готовить для меня каждый день.

— К-каждый день?! – Акари резко покраснела.

Недальновидный Такэй этого ещё не заметил, но его слова можно было интерпретировать как предложение руки и сердца. Эта его фраза ослабила богиню настолько, что она стала похожа на статую с ярко-красными щеками.

Такэй продолжал есть еду, не замечая бедственного состояния Акари. Увидев, что он был сосредоточен только на еде, Акари прошептала настолько тихо, что даже парень перед ней не смог услышать.

— А я и не против готовить для тебя каждый день…

Измеритель истинной привязанности Акари: 7% -->15%.

Непрямое предложение женитьбы сильно сократило полоску здоровья Акари.

Она медленно склоняется к зоне желания более тесного контакта с Такеем.

http://tl.rulate.ru/book/71389/2682692