Готовый перевод Rabbit Princess / Принцесса-кролик: Глава 8.

"Сюрикен на меня не подействует", - сказал клон Забузы. Саске прыгнул и метнул большой сюрикен в сторону клона, но он прошел мимо клона и попал в настоящего Забузу, как Цукико и просила Саске. Она знала, что на этот раз у них все получится. Наруто отвлекал внимание, Саске атаковал, а Цукико маскировала.

"Итак, на этот раз ты идешь за настоящим", - сказал настоящий Забуза. "Но для меня это слишком просто", - Забуза схватил фума-сюрикен. Но тут, к его удивлению, еще один сюрикен Фума появился, казалось бы, из ниоткуда. "Еще один сюрикен был в тени сюрикена? Это теневое сюрикен-дзюцу".

Забуза подпрыгнул, чтобы увернуться от Фума Сюрикена, и Цукико выбрала это время, чтобы показать себя с помощью дыма. Она крутанулась на месте, приготовив свой кунай, и бросила его в сторону Забузы, а он и другие, кто не знал о плане, удивленно наблюдали за происходящим.

"Уса!" крикнула Цукико, когда кунай полетел на Забузу, который вытащил руку из водной сферы, чтобы увернуться от куная, но все с удивлением наблюдали, как кунай все-таки попал Забузе под глаз, проливая кровь. "Мы сделали это!"

"Ах ты, сопляк!" гневно крикнул Забуза, раскручивая Фума Сюрикен и устремляясь к беловолосой женщине, которая все еще находилась над водой. Глаза Цукико расширились, и она издала крик ужаса, пытаясь убежать.

"Этого не было в плане, Уса!" закричала Цукико, пытаясь убежать по воде, но Забуза приближался к ней слишком быстро, и она поняла, что в этот момент ей конец. Она попыталась упасть глубоко в воду, чтобы избежать сюрикена Фумы, но тут подоспел Какаши-сенсей и заблокировал его своей рукой.

"Цукико, твой план был впечатляющим", - сказал Какаши. "Вы все точно выросли", - возбужденно засмеялся Наруто с земли, но Цукико тяжело дышала, стоя на воде и глядя на двух мужчин, которые были всего в нескольких футах от нее. Ее смерть была всего в нескольких шагах от нее!

"Не так ли?" взволнованно сказал Наруто. "Я использовала дзюцу Теневого Клона, чтобы отвлечь Забузу, а Цукико-чан превратилась в Фума Шурикен, но в наши планы не входило победить Забузу", - кивнула Цукико, все еще оцепенев.

"Забуза обратил внимание на клонов Наруто-куна и не заметил, как я создала одного и замаскировалась под Фума Шурикен", - добавила Цукико. "И тогда мой клон бросил меня, теперь уже в виде Фума Сюрикена, Саске. Затем он достал свой собственный Фума Сюрикен и применил дзюцу Теневой Сюрикен.

"Я спрятался в тени настоящего сюрикена и пошел прямо на Забузу. Я знал, что просто так, конечно, не смогу победить Забузу, но я думал, что если мне удастся разрушить Водную Тюрьму, то, возможно, все изменится к лучшему... Мы также должны были избавиться от водного клона, так что это был успех!".

"Это была просто удача", - сказал Саске, ухмыляясь. Цукико закатила на него глаза, но ничего не сказала. Ей нужна была похвала за то, что она рисковала своей шеей, Уса!

"Это была удача?!" крикнул Тадзуна. Сакура, казалось, была очень удивлена, что Цукико, Наруто и Саске так хорошо ладят.

"Хмф! Я временно потерял себя и отменил дзюцу Водяной Тюрьмы", - сказал Забуза, стиснув зубы от злости на произошедшее.

"Нет, ты не отменил дзюцу..." ответил Какаши-сенсей. "Ты был вынужден", - Забуза и Какаши-сенсей уставились друг на друга. Наруто, Сакура и Саске построились в Мандзи перед Тадзуной.

Вдруг глаз Забузы дернулся, чем поверг сенсея Какаши в шок. Забуза сложил Фума-сюрикен и сильнее надавил на руку. Внезапно Какаши-сэнсэй оттолкнул его, заставив отлететь.

Цукико наблюдала, как они отпрыгнули друг от друга, а Забуза тут же начал отрабатывать дзюцу, быстро проходя через свои ручные печати. Какаши начал копировать его, стоя напротив. С помощью своего Шарингана он скопировал все сорок четыре ручные печати.

"Высвобождение воды": Дзюцу пули водяного дракона", - сказали они вдвоем, когда из воды начали появляться большие сгустки. Они превратились в двух драконов, которые затем столкнулись друг с другом. Вскоре они уничтожили друг друга, вызвав большую волну, которая выплеснулась на сушу.

"О, нет!" простонала Цукико, когда ее тоже унесло, а когда она вынырнула из воды, то посмотрела на Забузу и Какаши-сенсея, которые сейчас сцепились: Забуза с клинком, а Какаши с простым кунаем.

Какаши-сенсей и Забуза отпрыгнули назад и начали кружить друг вокруг друга, пока снова не остановились друг напротив друга на воде. Забуза поднял руку и поставил печать для дзюцу "Скрытие в тумане", и Какаши-сэнсэй тут же скопировал ее, к удивлению Забузы.

"Он двигается точно так же, как он!" заметил Тадзуна. "И с таким идеальным временем".

"Что происходит, Саске-кун?" спросила Сакура. По выражению его лица было видно, что Забуза очень обеспокоен тем, что Какаши просто преследует его. Он опустил руку.

"... Предсказано им", - сказал Какаши-сенсей. Забуза выглядел немного шокированным, понимая, что Какаши-сенсей только что прочитал его мысли. "... У него такие неприятные глаза, верно?" Какаши-сэнсэй проследил за печатью руки Забузы. "К сожалению, мне уже говорили об этом раньше".

"То, что ты делаешь, это просто копирование", - сказал Забуза. "Ничего оригинального", - Наруто поднял Цукико на ноги, и они вдвоем вернулись к остальным троим.

"Ты не сможешь победить меня, обезьяна!" Какаши и Забуза сказали вместе, так как первый скопировал его прямо по Забузе, шокировав его.

"Я сделаю так, что ты никогда больше не откроешь свой подражательный рот!" сказал Забуза. Цукико посмотрела между ними. Значит, это и есть величайший из Шаринганов? Почему у нее еще нет такого?

"Высвобождение воды: Великий водопад дзюцу", - сказал Какаши, быстро выполняя ручные печати. Его левый глаз с Шаринганом расширился, и Мицудомоэ начало вращаться.

"Что? Что?" потрясенно произнес Забуза. Дзюцу Какаши-сенсея вытянуло воду, которая медленно распространилась по кругу, поднимаясь вверх, а затем огромным каскадом обрушилась на Забузу.

Огромная волна пронеслась над ним, выглядя как стихийное бедствие. Цукико в благоговении смотрела на дзюцу. Почему она не может сделать так же? Она тоже хотела попробовать! Как только Забуза приблизился к дереву, в него бросили четыре куная, поразив его по рукам и ногам.

"Это конец", - сказал Какаши-сенсей с ветки дерева.

"Почему...?" спросил Забуза после того, как огромная волна отбросила его. "Ты можешь видеть будущее?"

"Да", - сказал Какаши-сэнсэй, доставая кунай. "Ты умрешь", - но тут Забуза получил удар, казалось бы, из ниоткуда, и все оглянулись. Цукико вместе с другими посмотрела в сторону и увидела там еще одного человека.

Человек на ветке дерева был одет в полосатый наряд до колен, а поверх него было надето зеленое хаори с белой отделкой. На талии у него был коричневый поясок с бахромой, дважды повязанный вокруг талии. На ногах он носил светло-коричневые взводные сандалии с зелеными ремешками.

Его длинные темные волосы были собраны в пучок на затылке, оставив только два локона, обрамляющие лицо, скрепленные металлическими заколками. А на лице у него была маска, которую Цукико уже начала ненавидеть. Она даже не была уверена, был ли этот человек мужчиной или женщиной.

"Это правда, он действительно умер", - сказал человек. Даже голос был андрогинным. Какаши-сенсей прыгнул рядом с Забузой и проверил пальцами показатели его шеи.

"Он действительно умер", - сказал Какаши-сэнсэй. Остальные члены его команды и Тадзуна уставились на нового человека в шоке и усталости. Неужели им снова придется сражаться?

"Большое спасибо", - сказал человек, склонив голову перед Какаши-сенсеем. "Я искала возможность убить Забузу", - нахмурилась Цукико. Что?

"Эта маска... Если я правильно помню, ты, должно быть, Охотник-нин из Киригакуре", - признал Какаши-сенсей. Охотник-нин выпрямился.

"Вы очень хорошо информированы", - сказали они.

"Охотник-нин...?" спросил Наруто, появляясь перед Тадзуной. Цукико бросила на него усталый взгляд. Он даже не знает, что такое Охотник-Нин? Неужели он ни на что не обращал внимания в Академии?

"Ты даже не знаешь, что такое Охотник-Нин?" Сакура озвучила их мысли. "Ты должен был выучить это в Академии! Охотники-нины - это те, кто убивает изгнанных ниндзя вроде Забузы, которые по какой-то причине идут против деревни, в которой родились. Они делают это, чтобы скрыть любую тайну своей деревни. Это здравый смысл! Тебе следует больше учиться".

"Да, я член отряда преследующих ниндзя, которые охотятся на изгнанных ниндзя", - сообщил человек. Цукико глубокомысленно нахмурилась. Он не выглядел и не говорил, как взрослый. Этот человек должен быть великим Охотником-нином, если Киригакуре послал его убить такого человека, как Забуза.

"А?" спросил Наруто, забегая вперед и глядя на Охотника-нина. Цукико не знал, что ему теперь делать. Он продолжал смотреть между Охотником-нином и Забузой, прежде чем внезапно заговорил. "Кто ты, черт возьми?! Кто вы такие?!" Какаши-сенсей встал.

"Успокойся, Наруто", - сказал Какаши-сенсей двенадцатилетнему блондину. "Он не враг", - озадаченно посмотрел на него Наруто.

"Я не об этом спрашиваю! Но..." Наруто сказал. "Забуза был убит!" Какаши-сенсей подошел к нему. "Он... Он был так силен, но его так легко убил ребенок, который не сильно отличается от меня! Мы... Мы выглядим как идиоты! Я не могу это принять!"

"Я понимаю, как ты не можешь в это поверить", - сказал Какаши-сенсей. "Но это реальность", - он положил руку на голову Наруто. "В этом мире есть дети, которые младше тебя и сильнее меня", - Охотник-нин исчез с ветки дерева и появился рядом с Забузой, подхватив его на руки.

"Твоя битва на этом закончилась", - сказал Охотник-Нин. "Я должен избавиться от этого трупа. Это тело полно тайн. Если позволите", - Охотник-нин и Забуза исчезли в шуточном ветре.

"Он исчез", - сказал Наруто. Какаши-сенсей снова прикрыл левый глаз. Цукико огляделась вокруг, гадая, что будет дальше. Наруто пошел искать их вокруг дерева.

"Его здесь больше нет", - сказал ему Какаши-сенсей. Наруто поднялся на ноги и начал сердито бить кулаками по земле. Цукико стало интересно, что с ним теперь.

"Что это было?!" закричал Наруто. "Что мы...?!" Наруто продолжал выплескивать свой гнев, непрерывно ударяя кулаками по земле. "Проклятье! Проклятье! Проклятье! Проклятье!" Какаши-сенсей остановил его, схватив за руку.

"Такие вещи случаются, когда ты ниндзя", - сказал Какаши-сенсей. "Если тебе это не нравится, исправься в следующий раз", - он отпустил Наруто, и блондин остановился. Какаши-сенсей повернулся к остальным членам своей команды и Тадзуне. "Наша миссия еще не закончена. Нам нужно отвезти Тадзуну-сан к нему домой".

"Извините за это, все!" сказал Тадзуна, смеясь. "Просто отдохните в моем доме!" Цукико огляделась вокруг, все еще немного сомневаясь. Что здесь только что произошло? Как подросток смог так легко убить Забузу? Так вот что значит быть шиноби?

"Ладно, давайте взбодримся и пойдем", - объявил Какаши-сенсей. Он прошел несколько шагов вперед, а затем опустился на землю.

"Что? Что случилось?" Цукико, Сакура, Саске и Тадзуна поспешили следом за Наруто к Какаши. "Какаши-сенсей...?" спросил Наруто. "Какаши-сенсей...!" Но ответа не последовало.

"Думаешь, он потерял сознание из-за того, что использовал всю эту чакру?" обеспокоенно спросила Цукико. Она и сама потеряла чакру и упала в обморок, но почему человек с гораздо большим количеством чакры так легко истощается? Даже она теперь лучше контролировала чакру. "Или это был Шаринган?"

***

"Сенсей очнулся!" воскликнул Наруто, когда он, Цукико, Сакура и Сакура вошли в комнату, где на футоне лежал Какаши-сенсей. Дочь Тадзуны, Цунами, стояла неподалеку, присматривая за Какаши-сенсеем.

"Шаринган - удивительная вещь, но он сильно нагружает тело", - заметила Цукико, когда она, Наруто, Сакура и Саске сели рядом с Какаши-сенсеем. "Я не уверена, хорошо это или плохо".

"Мне очень жаль", - ответил Какаши-сенсей.

"Но ты победил такого сильного ниндзя, так что какое-то время мы будем в порядке", - сказал Тадзуна, обмахиваясь ручным веером, чтобы охладить себя.

"Кстати, кто был тот мальчик в маске?" вслух поинтересовалась Сакура.

"У него была маска преследующего ниндзя из специального отряда АНБУ Киригакуре..." ответил Какаши-сенсей.

"Специального отряда...?" спросила Сакура.

"Они также известны как отряд тушения, и их работа заключается в том, чтобы стереть любые доказательства того, что конкретный ниндзя был жив", - объяснил Какаши-сенсей. "Тело ниндзя выдаст секреты ниндзюцу и чакры деревни, в которой оно находилось, любые особые лекарства, которые использовались на теле, а также различные другие вещи. Например, если я умру, секрет Шарингана будет раскрыт...

"А в худшем случае есть вероятность, что мои техники, включая Шаринган, будут украдены. Другими словами, преследующие ниндзя убьют изгнанного ниндзя, покинувшего деревню, избавятся от тела ниндзя и не дадут раскрыться ни одному секрету деревни. Они специалисты в этой области".

Цукико нахмурилась, размышляя об этом. Ребенок в АНБУ Киригакуре? Она не стала бы лгать, но этот ребенок был очень способным. Просто она не могла понять, что это значит. Если это то, что значит быть настоящим шиноби... Есть ли у нее способность стать им? 1

"Быть шиноби - не значит убивать, Усахиме", - раздался в голове голос Окунинуши. Цукико зарычала, она ненавидела, когда он вот так внезапно появлялся в ее голове. "Все, что тебе нужно сделать, это использовать свою голову. Разве ты не сделала это всего несколько часов назад?".

"Я не понимаю тебя", - прямо сказала ему Цукико. "Я использовала свою голову, и мы собирались убить кого-то из-за этого. Ты знаешь, что мне не нравится убивать людей", - вздохнула она, представив, как Усаджии снова закатывает на нее глаза. "Мне жаль".

"Я уже говорил тебе; твои личные взгляды не изменят решения другого человека убить тебя", - сурово сказал ей Усаджии. "И если ты не будешь сопротивляться, тебя убьют. Ты бы хотела, чтобы кто-нибудь из твоих товарищей по команде пострадал?"

"Нет, конечно!" ответила Цукико. "Почему я хочу, чтобы Наруто, Сакура, Саске и Какаши-сенсей пострадали? Наруто уже пострадал на днях... Саске пострадал сегодня..."

"Именно", - ответил Усаджии. "И что их спасло? Быстрые действия и быстрое мышление. Ты должен сражаться, чтобы защитить своих близких. Если ты не сможешь этого сделать, ты и твои близкие будут убиты. Не обязательно отвечать на каждый удар за удар, нужно просто сражаться умнее".

Цукико беспокойно дергала за свои хвосты-близнецы, размышляя, что делать. Усаджии был прав: ей следовало драться умнее, а не сражаться удар за ударом. Если бы она дралась умнее, может быть, тогда им вообще не пришлось бы убивать человека! Просто подчинить его... Если кто-то другой не убьет этого человека.

"Люди думают, что настоящий шиноби должен быть самым сильным и могучим человеком", - добавил Усаджии с неприязнью. "Настоящий шиноби - это человек умный, тот, кто знает, как использовать свой мозг. Величайшие подвиги в истории этого мира - как хорошие, так и плохие - были тщательно разработаны умом. А те, кто не использует свою голову, всегда проигрывают".

"Ты прав", - пробормотала Цукико. "Но, Усаджии, ты должен признать, что сердце тоже играет роль, не так ли?" На этот раз Усаджии не стал закатывать на нее глаза. "Что хорошего в разуме, который используется для того, чтобы творить зло в мире? Что должен делать шиноби, так это сохранять мораль и работать на благо людей".

"Не могу не согласиться", - устало ответил Усаджии. "Ты действительно одержима "сердцем", не так ли?" Цукико пожала плечами. Это было единственное, что делало их людьми. Это было то, что делало ее уверенной в том, что она человек, что она похожа на тех, кто ее окружает. Это позволяло ей чувствовать себя частью общества. "Может, ты права, а может, и нет. Интересно, найдем ли мы ответ на этот вопрос при твоей жизни..."

"Не, что случилось, сенсей?" внезапно спросил Наруто. Цукико отвлеклась от своих мыслей и посмотрела на Какаши-сенсея, который сидел на футоне, похоже, чем-то сильно озабоченный. О чем он сейчас думал?

"О, о том, о чем я говорил раньше..." сказал Какаши-сенсей. "Преследующие ниндзя должны уничтожить труп на месте".

"И что...?" спросила Сакура.

"Что мальчик в маске сделал с Забузой?" спросил Какаши-сенсей.

"Откуда мне знать? Этот мальчик в маске забрал Забузу", - сказала Сакура.

"Верно", - сказал Какаши-сенсей. "Все, что ему нужно было сделать, это вернуть голову в качестве доказательства. А оружие... Оружие, которым мальчик убил Забузу, может быть очень сомнительным".

"Это был всего лишь сенбон", - сказал Саске, прежде чем что-то понять. "Может быть, это...?"

"Да, это как раз то, о чем ты подумал", - сказал Какаши-сенсей. Цукико уставилась на него. Он намекает на то, что Забуза не умер? Наруто и Сакура выглядели немного растерянными.

"О чем вы, ребята, говорите?" сказал Тадзуна.

"Забуза все еще жив", - прямо сказал Какаши-сенсей. Сакура, Наруто и Тадзуна опустили челюсти, удивленно вскрикнув.

"Что?" сказал Цунами.

"Что это значит?" спросил Наруто. Сакура кивнула.

"Но вы подтвердили, что он умер, Какаши-сенсей", - сказала Сакура.

"Я проверил", - сказал Какаши-сенсей. "Но, скорее всего, он был просто в состоянии, близком к смерти. Оружие, которое использовал преследующий ниндзя, имеет низкий уровень смертности, если только оно не попадает в критическую точку. В основном оно используется для акупунктурного лечения и тому подобного. Да, преследующих ниндзя специально обучают строению человеческого тела очень хорошо.

Ввести человека в состояние, близкое к смерти, для них не должно составлять труда". Во-первых, он забрал домой труп Забузы, даже когда очевидно, что тело было тяжелее его. Во-вторых, он использовал оружие, которое имеет низкий коэффициент смертности. Судя по этим двум пунктам, целью мальчика было не убить Забузу, а помочь ему".

"Может быть, ты слишком много думаешь", - предложил Тадзуна.

"Нет, как только ниндзя чувствует, что есть что-то странное, он должен подготовиться к этому, пока не стало слишком поздно", - сказал Какаши-сенсей. "Это одно из железных правил ниндзя", - Наруто выглядел очень взволнованным. Цукико задумалась, стоит ли ей научиться сражаться с людьми, чтобы спасти тех, кем она дорожит.

"Сенсей, как вы собираетесь подготовиться к этому, пока не стало слишком поздно?" спросила Сакура. Цукико тоже кивнула. "Некоторое время ты не сможешь двигаться..." усмехнулся про себя Какаши-сенсей.

"Я заставлю всех вас пройти обучение", - сказал им Какаши-сенсей. Цукико удивленно подняла на него глаза. Что за обучение он собирается им устроить?

"Подождите, даже если мы будем тренироваться, это не очень поможет", - заметила Сакура. "Поскольку противник - ниндзя, с которым тебе, Какаши-сенсею, пользователю Шарингана, было трудно справиться".

"Сакура, кто спас меня, когда у меня были трудные времена...?" спросил Какаши-сенсей. "Вы четверо растете быстрыми темпами, особенно ты, Наруто", - оглядел блондин. "Ты вырос больше всех", - он улыбнулся ему закрытыми глазами.

"Вы знаете свое дело, Какаши-сенсей! Теперь все становится интересным!" сказал Наруто. Цукико тоже усмехнулась. Она знала, что Наруто был разочарован тем, что его не оценили раньше.

"Нет, это не так", - вмешался голос. Цукико подняла голову и увидела маленького мальчика лет восьми, который смотрел на них. Неужели это внук Тадзуны, о котором он говорил?

"Кто ты такой?" спросил Наруто, указывая на него.

"Инари! Где ты был?" спросил Тадзуна, выпрямляясь на коленях. Мальчик снял обувь и поспешил к дедушке.

"Я дома, дедушка", - сказал Инари, обнимая старика.

"Инари, поздоровайся с ними", - сказала Цунами, положив руку на бедра. "Там ниндзя, которые сопровождали дедушку".

"Все в порядке", - сказал Тадзуна. "Правда, Инари?" Маленький мальчик оглядел их всех, прежде чем повернуться к матери.

"Мама, они умрут", - прямо сказал Инари. Цукико удивленно посмотрела на него. "Человек не сможет победить, если пойдет против Гато".

"Что ты сказал, сопляк?!" крикнул Наруто, мгновенно вскочив на ноги. "Слушай сюда. Я супергерой, который собирается стать великим ниндзя, известным как Хокаге", - он указал на него. "Я не знаю, кто такой этот Гато или Шоколад, но он мне не враг".

"Герой...? Как глупо. Героев не бывает", - не согласился Инари.

"Что..." сказал Наруто. "Что ты сказал?!" Он попытался схватить Инари, но Цукико вмешалась и оттащила его, сказав ему прекратить это.

"Если вы не хотите умереть, вам нужно идти домой", - сказал им Инари. Он начал уходить. Цукико подняла брови. Что именно заставило его сказать все это?

"Куда ты идешь, Инари?" спросил Тадзуна.

"Я пойду смотреть на океан", - сказал Инари. Он снова вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Цукико отпустила Наруто, хмуро глядя вслед юноше. Что заставило его сказать все это?

"Мне очень жаль", - извинился перед ними Тадзуна.

http://tl.rulate.ru/book/71378/1922709