Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 44

Я обнаружила, что сосредоточилась на движении ее пальца, несмотря на то, что старалась этого не делать.

"Однако по мере того, как мы продвигались дальше, твой разум начал дрейфовать. К тому времени, когда я начала расспрашивать тебя о твоем отце, твои мысли отклонились. Хотя ты начала вежливо и без злобы к отцу, но как только появилась мысль о неопределенности, ты полностью потеряла концентрацию и у тебя начались вспышки гнева."

"Ох..." - Я почесала затылок, отворачиваясь от нее, когда она опустила руку.

"Пока ты не научилась контролировать свою чакру и сохранять контроль над запечатанной в тебе порцией инь чакры, ты должна сохранять концентрацию. Если ты позволишь себе перегрузиться, чакра распространится и просочится глубже в твой мозг, разрушая его, пока ты не станешь просто диким беспорядком".

"Ты имеешь в виду, что я превращусь в монстра?" - Мои глаза расширились.

"В конце концов, если ты будешь терять себя достаточно часто", - ответила Цунаде.

Ну... Черт... Это нехорошо.

"В следующий раз, когда я увижу этого проклятого извращенца, я убью его", - прорычала женщина. - "Печать Инь была предназначена для преобразования демонической чакры и чакры природы для безопасного использования. Только человек с точным и опытным контролем чакры должен использовать ее. И что же он сделал? Он пошел и наложил ее на ребенка!"

"Эм... Я учусь контролировать свою чакру, если это может помочь?" - добавила я неубедительно. - "Кушина-сан научила меня некоторым упражнениям, а Тоу-сан провел меня через некоторые базовые ирьё-ниндзюцу в начале этой недели".

"Ты заинтересована в изучении ирьё-ниндзюцу?" - Цунаде подняла бровь.

"Да!" - Я кивнула. - "Я думаю, что ниндзюцу - это потрясающе, но даже самый лучший пользователь ниндзюцу не сможет ничего сделать, если его ранят. Быть ирьё-нином означает, что все должны тебя слушаться! Как это круто!"

"Чтобы быть ирьё-нином, нужно много работать, и часто они не могут видеться с семьей и друзьями из-за требований к их навыкам. Они либо постоянно находятся в больнице, либо на поле боя в качестве поддержки. Ты готова?" - Женщина криво усмехнулась.

"Хм..." - Я задумалась над ее словами.

Я никогда не думала об этом. С тех пор, как я попала в Коноху, все, что имело значение, это выжить и, возможно, изменить будущее к лучшему. Я не ожидала, что смогу подружиться с детьми или командой Минато. Если я стану ирьё-нином, то могу вообще не увидеться с ними, даже если останусь в Конохе.

"Это правда... Я не видела Тоу-сана целый год, потому что он занимался этим... и было бы невесело не видеть своих друзей..." - пробормотала я.

Цунаде медленно вздохнула через нос, вероятно, немного устав от общения с ребенком.

"Это просто мысль, у тебя еще много времени, чтобы решить..."

"Неа." - Я оборвала ее прежде, чем она смогла закончить, и ярко ухмыльнулась, несмотря на изумленное выражение ее лица. - "Я все еще хочу стать как Тоу-сан".

"Что? Но ты же сказала..." - Она запнулась, а я пожала плечами.

"Если я стану ирьё-нином, я просто буду следить за тем, чтобы быть в команде со своими друзьями, если я окажусь на поле боя, и поддерживать их жизнь. А если я буду скучать по Тоу-сан, мы оба сможем работать в больнице, тогда это решит эту проблему. Поскольку мы оба будем ирьё-нинами, мы все равно никогда не будем дома. Больница может стать нашим вторым домом". - Я закончила.

Не то чтобы я могла контролировать, куда, черт возьми, они отправят меня после того, как я получу сертификат ирьё-нина. Во мне заговорил ребенок, подающий надежды, а в надежде нет ничего плохого, верно? Черт, я уже пыталась надеяться, что не слишком испортила этот мир. Что еще одно в списке?

"Ты слышала это, Тесури?" - спросила Цунаде с весельем. - "Похоже, она все еще боготворит и очень любит тебя".

Я удивленно моргнула, когда дверь открылась, и я увидела Шизуне, похлопывающую Тоу-сан по плечу, прижимающую руку к глазу со слабой усмешкой.

"Какой же я идиот", - сказал мужчина, проходя в комнату. - "Почти тридцать лет, а я ревную, что ей может нравиться кто-то еще, кроме меня".

"...Тоу-сан, ты идиот". - Я ворчала, поднимая руки вверх, чтобы потребовать объятий. Мне надоело расстраиваться. Мне нужны объятия! От объятий все становится лучше.

"Прости, Каса". - Мужчина слабо улыбнулся и крепко обнял меня.

"Ну", - усмехнулась Цунаде. - "Я бы хотела посмотреть, что будет, когда у твоей дочери появятся женихи. Кажется, кто-то уже есть".

Боже правый, только не это снова. Я сопротивлялась желанию вздохнуть, но удивленно моргнула, когда Тесури крепче сжала его руку.

"Кто?" – спросил Тесури почти собственнически, прежде чем повернуться ко мне. - "Каса, кто из этих мальчиков Учиха?"

Я уставилась на него в недоумении. Он был одним из тех отцов...

"О чем ты говоришь, Тоу-сан? Что такое ухажер?" - Я притворилась невеждой.

"Никогда не взрослей". - Тесури по-хозяйски обнял меня.

Поздно, Тоу-сан, я уже выросла. Интересно, как он воспримет, когда я физически вырасту в подростка? Сомоку и Кушина обе были горячими, и, если подумать... разве Цунаде тоже не Узумаки по происхождению? Ну ладно, это уже не моя проблема! Удачи Y-хромосомам этого мира! Повеселитесь с этим чрезмерно заботливым отцом-садистом. Он вышел из T&I без единой царапины или душевной травмы и ничто не могло убедить меня в обратном.

Тесури удалось убедить Цунаде дать мне две недели тренировок. Как он это сделал... Я понятия не имею и не думаю, что хочу знать. Шизуне быстро замолчала, когда я спросила. Ради моего спокойствия, наверное, лучше не спрашивать, чем занимается Тесури за закрытыми дверями. Я могу испугаться того, что увижу.

За две недели тренировок с Цунаде я узнала, что любая женщина, происходящая из клана Узумаки, была сумасшедшей! Даже Сомоку, по рассказам Тесури, была такой же сумасшедшей, как Кушина и Цунаде. Можно подумать, раз мне нужен контроль чакры, они просто бросят меня перед деревом или большой лужей воды, и дело с концом. Нет, нет, нет! То, что я пережила, было гораздо хуже.

Когда Шизуне предложила мне научиться выполнять упражнение "хождение по деревьям", Цунаде с насмешкой сказала, что на это уйдут годы проб и ошибок. Не говоря уже о том, что если я потеряю концентрацию, то сорвусь в один момент. Вместо этого она отправила меня на тренировку "тонуть или плыть", заставляя постоянно находиться в состоянии полета или боя.

Я никогда не была так сосредоточен. То, что она заставляла меня делать, было равносильно игре в "Электрический лабиринт" с пространством меньше сантиметра. Слишком много чакры - и меня бьет током. Слишком мало - и всё взрывается, потому что не хватает чакры для поддержания перегородок. Я должна направить чакру через печать так быстро, как могу, не получив удар током и не взорвавшись.

О, это не убьет тебя, но все равно это было похоже на рассеивание чертовой бомбы каждый раз, когда ты терпишь неудачу. Серьезно, это чертовски больно! Как если бы вы оступились в темноте, прыгнули на лего босиком и рухнули с лестницы... да, я знаю, что я странно конкретен. Это случилось, смейтесь сколько хотите. Мне не нравится это упражнение.

"Это стимул, чтобы ты быстрее училась", - усмехнулась Цунаде, опуская стаканчик саке и наблюдая, как я дрожащими руками упражняюсь над свитком, который она мне дала. Теперь я понимаю, почему Сакура, переместившаяся во времени, была так травмирована тренировками Цунаде. - "Как только ты освоишь это, мы перейдем к следующему свитку, где тебе нужно будет соответствующим образом регулировать выход чакры".

Где берут эти печати? Кто их делает? Зачем их делать? О, подождите... клан Узумаки, конечно же. Ужасные садисты... тратить свое время на создание таких злых печатей. Не помогает и то, что любая печать, к которой я прикасаюсь, немного усиливается благодаря моей способности усилителя.

"ЧЕРТ ВОЗЬ-!" - Свиток взорвался у меня перед лицом, отбросив меня на полпути через всю комнату. Я жалобно застонала, поднимаясь на ноги. Теперь я жалела, что не умею краситься... Боже, клянусь, мои волосы уже должны быть как мочалка.

"Вставай! У тебя еще есть другие тренировки", - садистски усмехнулась Цунаде.

Почему в этом мире нет службы защиты детей? Мне бы сейчас очень пригодилось такое вмешательство.

Между уроками по обезвреживанию бомб, да, я называю свои уроки по контролю чарки «обезвреживанием бомб», были теоретические уроки по ирьё-ниндзюцу. Это совершенно не входило в мои планы. Не забывайте, что в этом теле у меня словарный запас пятилетнего ребенка. Половина вещей, которые вылетают из ее рта, я должен спросить, что, черт возьми, это значит, потому что мой мозг еще не придумал, как перевести новые слова.

Черт, если это что-то похожее на мой старый мир, здесь будет хренова тонна научных названий, на которые всем наплевать. Я и так с трудом пытаюсь запомнить названия ядовитых растений. А теперь я должна помнить название каждой чертовой кости в человеческом теле? У детей около 270 костей или около того, а когда они вырастают во взрослых, некоторые кости срастаются, и их становится 206. Как, черт возьми, я должен помнить все, если они срастаются?

Я очень надеюсь, что в ближайшем будущем ни одному печальному ублюдку не понадобится вправлять мне кости, иначе они очень об этом пожалеют. Слава богу, точки давления и точки чакры оказались не такими кошмарными, они обозначены номерами и регионами, как на хорошей карте, где улицы перечислены от 1 до 100, от А до Я. А не на дерьмовых картах с разными названиями на каждой чертовой улице.

В середине второй недели я смогла перейти к третьей печати рассеивания бомб, взорвав себя бесчисленное количество раз, к удовольствию Цунаде. В дополнение к поддержанию и регулировке чакры, эта печать требовала добавления блоков чакры и открытия проходов. Не так уж плохо, когда я сделала первые два свитка, в основном потому, что это было похоже на головоломку. Если бы это не было так утомительно, я бы, возможно, нашла это забавным.

Серьезно, в этом мире нет игр, в которые стоило бы играть. Сёги и Го не были плохими, в чем-то они похожи на шахматы, но, Боже правый, у меня нет терпения на такие игры. Мои мозги сгорят, если мне придется разрабатывать стратегию на сто ходов вперед и подстраиваться, если что-то пойдет не так. Я не настолько умна! Я последователь, а не лидер, и мне не стыдно это признать.

"Я удивлена, что тебе удалось пройти третий свиток", - сказала Цунаде к концу второй недели. - "Я ожидала, что ты ударишься о стену еще несколько раз".

Я нахмурилась, садистка... Она погладила меня по голове, ухмыляясь моему явному раздражению.

"Теперь я буду в порядке?" - спросила я. Причина, по которой я так старалась, заключалась в том, чтобы не превратиться в безмозглого монстра. Невозможно многого добиться, если твой мозг постоянно находится в режиме разгрома.

"На данный момент этого достаточно, тебе нужно продолжать тренировки. Упражнения с хождением по деревьям и воде еще больше укрепят твой контроль".

"Подожди, я думала, ты сказала, что это должно помочь мне учиться быстрее".

"Да, мой метод быстрее, и ты уже достаточно искусна в контроле чакры, но тебе все еще не хватает сосредоточенности и выносливости. Ты не можешь контролировать свою чакру, не заставляя себя, не так ли?"

Я покачала головой. Она была права, мой контроль чакры стал лучше, но это еще не стало второй натурой. В мире ниндзя каждая доля секунды имела значение в бою.

"Работай с этими двумя, и в конце концов тебе даже не придется думать о том, как контролировать это", - сказала Цунаде, подняв палец. У нее была привычка делать это, если мне нужно было запомнить какие-то важные моменты. - "Я не могу обещать, что это остановит все твои вспышки. Ты должна контролировать их сама. Если ты потеряешь концентрацию, ты потеряешь себя. Не забывай об этом".

"Как ты думаешь, я смогу стать хорошим ирьё-нином?" - Достаточно справедливо.

http://tl.rulate.ru/book/71373/2763720