Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 40

Мое сердце бешено колотилось, пока я бежала. Мне плевать на его удивленный взгляд на мой крик. Мне плевать на обиженное выражение, которое появилось на его лице. Я хочу остаться в Конохе, но не в тени Корня. Я продолжала бежать, несмотря на то, что не знала, куда идти.

Деревья, деревья и еще деревья, я уже ничего не различаю. Черт... Я поворачивала и поворачивала, но ничто не выглядело знакомым. Поверженный, я бесцеремонно опустился на землю и уставилась в безоблачное голубое небо.

"Два года..." - пробормотала я себе под нос. "Смогу ли я вернуться до этого времени? Сможет ли Кушина-сан..."

Я глубоко вдохнула и испустила дрожащий вздох. Если они собираются изгнать меня из деревни, я ничего не мог сделать, ничего не мог предложить. Хирузен был прав. Рин была более ценной, чем маленькая девочка, которая ничего не может сделать.

Я нахмурилась, когда в голову пришла другая мысль. Какая разница в возрасте между Итачи и Саске? Пять лет? Шесть? Итачи сейчас около пяти, но я не помню, чтобы Микото проявляла признаки беременности, так что Саске не должен родиться в этом году. Что означало, что Наруто не будет здесь, в октябре этого года. Сколько у меня есть времени до этого, если я уеду с Тесури?

С этого момента до следующего октября - четырнадцать месяцев. Мне нужно овладеть чакрой Санби и успеть вернуться в Коноху до этого времени.

"Я могу это сделать." - прошептала я с тихой решимостью. "Я сделаю это".

Полный решимости, я встала и попыталась найти дорогу назад. Вот только... я совершенно заблудилась.

"Аргх... небольшая неудача! Я справлюсь!" - огрызнулась я, топая по лесу, похожему на лабиринт.

Однако чем дальше я шел, тем больше терялся. Мое раздражение росло с каждым шагом, и к закату я стал просто убийцей.

"Что за чертовщина с этим чертовым лесом! Я наконец-то решила свои проблемы, а он держит меня в заложниках! Проклятье! Дайте мне выбраться отсюда, или я сравняю это место с землей и превращу его в нулевую отметку!"

Конечно, кричать на лес, как на разумное существо, было бессмысленно. Деревья не могли ответить. Этот факт взволновал меня до такой степени, что затуманил мои чувства. Я не могла видеть, не могла слышать. Тишина затопила меня, и я обнаружила, что кричу хриплым голосом, сгорая от разочарования.

Вот только... жжение было не от разочарования. Это была чакра. В гневе я вцепилась в чакру Санби. Его демоническая чакра бурлила и окутывала меня. Изнутри я чувствовала, как палящая чакра опустошает каждый дюйм моего существа.

"Каса-чан!" - крикнул голос Минато сквозь дымку. "Ты должна успокоиться!"

Я кричала и билась, падая на землю в припадке. Я схватилась руками за голову, пытаясь успокоиться, но бушующая чакра мешала. Остановитесь! Я хочу, чтобы это прекратилось! Остановите жжение! Эхо звенящих цепей прорвалось сквозь дымку, когда мои руки и ноги оказались скованными.

"Прекрати бороться с нами! Каса! Ты меня слышишь?" - кричала Кушина. "Каса!"

Я не могла видеть, не могла двигаться. Я слышала только свой собственный крик на фоне звенящих цепей.

"Мне жаль, Каса".

Мой мир стал черным.

...Наверное, мне стоит научиться сдерживать свои эмоции, ведь чакра хвостатого зверя активируется под воздействием сильных эмоций. Я полностью облажалась... Блин, надеюсь, я не нанесла серьезных повреждений, иначе будет очень трудно вернуться в деревню... Если мне уже навсегда не запретят вход... Черт...

"Проснулась?" - тихо прошептала Тесури рядом со мной.

"Да." прошептала я в ответ, голос был хриплым. Он продолжал молчать. Казалось, вокруг больше никого не было. "Тоу-сан?"

"Да, Каса?" - спросил Тесури.

"Я покину Коноху вместе с тобой..." - тихо прошептала я.

"Конечно, милая", - пробормотал мужчина, проводя рукой по моим волосам. "Мы уедем первым делом утром".

На мгновение между нами воцарилось молчание.

"Тоу-сан?" - снова прошептала я, погружая лицо под одеяло.

"Хм?" - Он успокаивающе погладил меня по голове.

"...Они злятся на меня?" - спросила я, боясь его ответа. "Я не смогла контролировать чакру и натворила дел... Как ты думаешь... они позволят мне вернуться?"

"Нет, они не сердятся на тебя". Тесури вздохнул, когда его рука замерла над моей головой. "Это был трудный день для тебя, Каса. Почему бы тебе не пойти спать?"

Он не ответил на мой вопрос.

"...Мне нельзя возвращаться... да?" - спросила я удрученно.

"...Поспи, Каса. Мы поговорим утром", - пробормотала Тесури, чмокнув меня в макушку и укладывая меня спать.

Я сдерживала слезы, прячась под одеялом. Я все испортила... Я хочу перезагрузиться! Где мое состояние сохранения? Даже сохраненный файл подойдет! Мне не нравится такой исход! Я хочу все изменить... Я хочу остаться...

На следующее утро, Тесури провела мне быстрый сеанс исцеления, чтобы успокоить горло, прежде чем мы покинули отель. Ночью никто не пришел. Едва взошло солнце, синеватый оттенок накрыл сонную деревню, когда мы добрались до деревенских ворот. Всю дорогу мы не обменялись ни словом.

Мне не хотелось говорить. Горло болело, несмотря на сеанс исцеления, та и мне не о чем было говорить. Я даже пожалела, что не потратила то немногое время, которое у меня было, на бегство и пошла попрощаться с Ханой, Итачи и Шисуи. Интересно, когда мы встретимся в следующий раз?

А если подумать, сколько из них тогда останется в живых? Если мне запретят вернуться в Коноху... Я прикусила нижнюю губу, заставляя себя сдерживать слезы. Плач ничего не изменит, смирись! Ты жалкая Каса! Ты женщина, а плачешь, как ребенок!

"Каса", - подтолкнула Тесури.

"Что?" - Я не потрудилась поднять взгляд с земли.

"Разве ты не хочешь взглянуть в последний раз?" - мягко спросил мужчина.

"Зачем?" - тихо пробормотала я.

"Думаю, ты захочешь", - сказал Тесури, приподнимая пальцем мой подбородок.

"Каса-чан!" - крикнул Обито.

Я остановилась, пораженная его голосом, прежде чем присмотреться.

"Каса-чан!" - крикнули Хана и Шисуи, махая руками.

Кушина и Минато стояли в стороне позади них, но это были не только они. Там были Итачи, Рин, Обито и даже Какаши.

"Что они...?" Я запнулась, теряясь в словах.

"Пойдем, Каса. Ты ведь хочешь попрощаться со своими друзьями?" - сказал Тесури, беря меня за руку и увлекая за собой.

Когда мы подошли достаточно близко, Хана отделилась от группы и обняла меня. "Каса-чан! Это было подло! Ты собиралась уйти, не предупредив нас?"

"Что вы здесь делаете?" - спросила я, озадаченная их присутствием.

"Кушина-сан рассказала нам!" - сказала Хана, отступая от объятий. "Почему ты не сказала нам о том, что заболела?"

"А?" Я едва справилась с собой и взглянула на Кушину. Она улыбнулась и подняла затекший палец.

"Да, ты собиралась уехать с отцом на лечение и не сказала нам? Это не очень хорошо", - укорила Шисуи. "Кто знает, как скоро ты вернешься? Ты ведь вернешься?"

"Вернусь... вернусь?" - прохрипела я.

"Лечение занимает всего около двух лет, верно?" - добавила Хана. "Ты должна вернуться задолго до экзаменов на генина. Это если ты будешь продолжать учебу".

"...Экзамены?" - Я посмотрела на Тесури, которая тепло улыбнулась.

"Верно, как только Каса почувствует себя лучше, она вернется в Коноху. Она сможет сдать экзамен на генина и стать ирьё-нином", - сказала Тесури. "Это то, чего ты хотела, верно?"

"Я могу вернуться?" - спросила я, задыхаясь, глядя на Кушину и Минато в поисках подтверждения.

"Как только тебе станет лучше", - согласилась Кушина. "Мы будем ждать тебя".

"Но не затягивай", - прервал Обито. "У нас еще куча розыгрышей, и я просто обязан показать тебе фотографии вчерашнего розыгрыша, который ты пропустила".

Какаши ударил его по голове. "У тебя были фотографии!"

Рин хихикнула. "Хотя, Какаши может сначала убить Обито, если ты будешь слишком долго ждать".

Минато лукаво усмехнулся, скрестив руки. "А может, когда ты вернешься, ты получишь своего милого младшего брата".

"Минато!" - Лицо Кушины покраснело, когда она шлепнула его по руке.

"Я могу вернуться...?" - Я обнаружила, что смеюсь сквозь слезы. "Я могу вернуться!"

"Каса-чан? Почему ты плачешь?" - спросила Хана, когда слезы полились по моему лицу.

Хана, Итачи и Шисуи, они понятия не имеют, почему я ухожу.

"Н-ничего, просто у меня песок в глазах", - соврала я, ухмыляясь и вытирая слезы. Обито улыбнулся. "Я точно поправлюсь до этого!"

"Если ты этого не сделаешь," - начал Шисуи, хихикая. "Я думаю, что Итачи станет более угрюмым без его любимого лба, который можно потыкать".

Итачи издал нехарактерный для него смешок и отвернулся, скрестив руки. Ухмыляясь, я подбежала к нему и обняла его, а за ним и всех остальных. Глаза наследника Учихи расширились, когда я это сделала, но все остальные милостиво приняли их.

"Я обещаю, что вернусь очень скоро!" - сказала я.

Итачи бросил на меня последний взгляд и вздохнул. "Тебе же лучше."

Я ухмыльнулась и поприветствовала их двумя пальцами, после чего взял Тесури за руку и последовала за ним. "Я вернусь меньше чем через два года!"

И это обещание я намерена сдержать.

http://tl.rulate.ru/book/71373/2725584