Готовый перевод Iryo-nin Kasa / Лечащий Ниндзя-медик под именем Каса: Глава 27

Крики разносились по воздуху, царили паника и хаос. Мой разум отключился, как только я увидела и узнала Исобу, треххвостого зверя. Во всем, что сейчас происходит с Конохой, виновата я. До моего вмешательства это нападение на Коноху никогда бы не произошло, потому что он никогда бы не подобрался достаточно близко к деревне. Какаши убил бы своих джинчурики задолго до того, как он добрался бы сюда.

Что изменилось? Что я изменила? Я спасла Обито. Ты знаешь, что это значит? Рин, которую похитили и сделали джинчурики против ее воли, не умрет. Обито не позволит этому случиться, он поклялся защищать ее. На Коноху напали, потому что я спасла его... это была моя вина. Что случится, если родители Девяти новичков погибнут из-за этого? Что будет, если ключевые игроки уйдут?

Я почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза. Что мне делать? Что я могу сделать? А как же атака Кьюби? Сколько еще людей там погибнет? Выстоит ли деревня, если это случится? Неужели я совершила ошибку? Неужели все закончится здесь и сейчас? Мои руки задрожали, когда я прижала их ко лбу, отчаянно пытаясь успокоить их.

Мне страшно.

"Тоу-сан, Обито... Кушина-сан". Я тихо хныкала, желая, чтобы они были здесь.

"Каса", - прошептал Итачи, снова вырывая меня из моих мыслей. "Ты снова позволяешь тишине овладеть тобой".

"И что? Мне не хочется говорить". Я фыркнула. Мы сидели в полумраке укрытия в памятнике Хокаге, пока снаружи продолжались звуки боя.

"Если хочешь, я могу охранять тишину для тебя", - предложил мальчик.

"Как?" - Я вытерла непролитые слезы, навернувшиеся на глаза.

"Сосредоточься на моем голосе", - начал Итачи, повернувшись ко мне лицом. "Думай об этом как о нашем упражнении по медитации".

"Я не думаю, что выслушивание твоих советов по тренировке поможет мне". Я по-детски ворчала. Я не чувствую себя сильной сейчас. Я хочу плакать.

"Просто слушай", - твердо сказал Итачи. "Заблокируй все остальное. Эхо здесь, бой снаружи. Убедись, что единственное, что ты можешь слышать - это я".

"Но ведь это лишает тебя смысла, не так ли? Ты не будешь говорить, и снова наступит тишина". Я пошутил, но веселье не достигло ни моего голоса, ни моих глаз.

"Слушай меня", - терпеливо повторил Итачи. "Только мой голос и ничего больше. Ты можешь это сделать?"

"Конечно, почему бы и нет?" - сказала я, закрывая глаза и делая глубокий вдох. Отбрось все другие отвлекающие факторы. Слышать только его голос и только его голос, ничего другого.

"Ты слышишь только меня?" - спросил Итачи.

"Да." Я кивнула, не открывая глаз.

"Хорошо, теперь слушай внимательно Каса. Я скажу это только один раз", - предупредил Итачи. "Если ты пропустишь, я больше не буду повторять".

"Хорошо?" Я нахмурилась. Он придвинулся ближе, и я почувствовала его дыхание на своем ухе... Эй! Личное пространство Итачи... Какого черта ты делаешь?

"Слушай внимательно", - прошептал мальчик.

Я сопротивлялся желанию отступить.

"До крайности", - сказал Итачи самым бесстрастным голосом.

Что?

У меня вырвалось фырканье, когда я поняла, что он сказал. Я быстро прижала руки ко рту, прежде чем упасть от смеха. О боже, этот парень! Я изо всех сил старалась не наполнить убежище своим смехом, но я уверена, что у меня ничего не получилось, и я получаю много странных взглядов.

"Итачи, что ты с ней сделал?" - спросил Шисуи, когда оторвался от своих одноклассников и добрался до нашей стороны.

"Я просто сказал пару слов, вот и все", - ответил Итачи, усаживаясь на свое место.

"Что ты сказал? Я никогда не видела, чтобы она так смеялась", - озадаченно сказала Хана. Ее нинкены странно смотрели на меня, наклонив головы.

Итачи молчал, видимо, он до сих пор не понимает, почему я нахожу это таким смешным.

"О боже, мне это было нужно". - задыхаясь, произнесла я.

"Ты напугала нас, когда замерла в академии", - сказала Хана.

"Да, у меня просто были... плохие мысли, вот и все". Я почесала затылок.

"Тебе уже лучше?" - спросил Шисуи.

"Не совсем, я буду чувствовать себя лучше, если эта штука снаружи перестанет нападать". - пробормотала я, потирая забинтованные руки.

Не поймите меня неправильно, мне не нравится вид бинтов, черт возьми, это боль в заднице - просыпаться по утрам и каждый день заматывать руки, но Кушина настояла, чтобы я спрятал печати. Я бы купила те штуки для рук, которые использовал Саске, но они имеют тенденцию сползать по сравнению с бинтами.

"Да, интересно, как у них там дела?" - пробормотал Шисуи, глядя на небольшой проблеск солнечного света, заглядывающий в убежища. "Жаль, что мы не можем ничем помочь".

Я удрученно вздохнула, обхватив колени и положив на них подбородок. Как все так быстро обернулось к худшему? Я мог бы помешать Мадаре забрать Обито, но, учитывая то, что происходит, он все равно может получить Обито, если Рин умрет в этой неразберихе. С этой атакой, ключевые игроки могут не существовать, когда он вернется как Тоби. Я все так запутал.

Хуже того, Кушина и Минато, лучшие мастера печати деревни, даже не были здесь! Я должен как-то исправить это! Но как? Я ничего не могу сделать! Я не мастер печати. Черт, я даже не генин! Как, черт возьми, я смогу справиться с демоном размером с небоскреб, когда даже опытные джонины испытывают с ними трудности?

Подумай, Каса; ты знаешь ситуацию лучше, чем кто-либо другой здесь. Должно быть что-то, что ты можешь сделать, чего не может никто другой. Я в задумчивости погрызла нижнюю губу. У меня есть предвидение, это прекрасно, но у меня нет силы, которая могла бы его подкрепить. О, что бы я отдала, чтобы получить силу прямо сейчас, тогда бы я могла...

Я моргнула, опустив взгляд на свои руки, печати Каа-сан. У меня тут чертов чит-код, а я его даже не использую! Я нахмурилась, но не знаю, смогу ли я его использовать. В последний раз, когда я активировала печать, меня отправили в больницу. Хокаге и Кушина заставили меня пообещать, что я не буду использовать печать, пока меня не проконтролирует мастер печати или ирьё-нин, но, опять же, у меня были тренировки... С хаосом снаружи, я не думаю, что у меня есть большой выбор".

"Каса", - перебил Итачи. "Что ты планируешь?"

"Ничего." - невинно сказала я.

"Я знаю это выражение твоего лица", - заметил мальчик.

"Какое выражение?" Я притворилась невежественной.

"Оно у тебя каждый раз, когда ты понимаешь, что решила устроить какую-нибудь шалость с Обито", - сухо сказал мальчик. "Это очень очевидно".

"Правда?" - спросила я, прежде чем поняла, что только что спалила себя.

"Что ты планируешь?" - снова спросил Итачи.

Я попыталась придумать, как обойти это, но выражение его лица говорило мне, что это безнадежно. "Я хочу помочь".

"Каса, ты студент академии. Ты не можешь помочь", - твердо сказал Шисуи.

"Но я могу! Я думаю..." - неубедительно запротестовала я.

"Как? Ты даже не можешь победить Итачи. Как ты собираешься справиться с демоном?" - спросил Шисуи. "Это не игра, Каса".

"Я не отношусь к этому как к игре!" Ладно, это ложь; я точно собираюсь обмануть это дерьмо. "Я знаю, что могу что-то сделать! Или, по крайней мере, выиграть достаточно времени, чтобы кто-то что-то сделал!"

"Как?" - спросила Хана.

"В том-то и дело, что сначала мне нужно найти ответ". - сказала я, почесывая свои бинты. Наверное, мне стоит снять их, прежде чем активировать печати.

"Следы на твоих руках", - заметил Итачи. "Это печати, не так ли?".

Я не должна удивляться, что он догадался, прожив с ним почти три недели; он видел, как я наматывала их утром. "Да, это печати знаний. Может быть, там есть что-то, что мы можем использовать. А если не сможем, то хотя бы расскажем кому-нибудь из сенсеев".

"Ты уверена?" - нахмурился Итачи. "Ты хотя бы использовала их раньше?"

"Да!" - ответил я, надувшись. "Я знаю, как это работает. Кушина-сан и Минато-сан тренировали меня!" Еще одна ложь, они тренировали меня в распознавании печатей и контроле моих навыков активатора.

"Каса..." Он не выглядел так, будто поверил мне.

"Я буду в порядке!" Я отмахнулась от него. "Хотя... позови сенсея, если что-то пойдет не так".

Их глаза расширились. "Что-то пойдет..."

Я не дал им шанса закончить, так как зарядил чакру в руке и шлепнул ею по своим бинтам, не было времени распутывать их сейчас. Я должен сделать это до того, как они успеют остановить меня. Знакомый прилив информации обрушился на меня, когда я сосредоточилась исключительно на том, как справиться с хвостатыми зверями и как их сдержать.

Было несколько печатей, которые можно было использовать для создания джинчурики, и несколько печатей для сдерживания зверя, чтобы выиграть время. Все это я не могла использовать, потому что не умела делать печати. Я стиснула зубы, углубляясь в информацию. Мне нужно что-то, что я могла бы использовать без необходимости делать печати! Мне нужно что-то, что сохранит жизнь Рин!

Кольца.

"Кольца?" Я нахмурилась. "Какого черта кольца должны... о... о!"

"Каса! Немедленно отпусти руку!" Голос Шисуи прорвался сквозь дымку информации, когда он и Итачи оттащили мою руку от моей руки.

"Каса-чан! Ты в порядке?" - спросила Хана, прижимая салфетку к моему носу, чтобы остановить поток крови.

Мои глаза быстро моргали, пока образы медленно исчезали. Все было не так плохо, как в прошлый раз. Я все еще могла двигаться.

"Каса! Каса, ты нас слышишь?" - закричал Итачи. Он звучал почти сердито.

"Я поняла." - прошептала я.

"Каса?" - обеспокоенно повторила Хана.

"У меня точно получилось!" Я закричала от радости, отпрыгнув от них и бросившись к выходу.

"Каса Мон! Куда это ты собралась..."

"Извините, сенсей! Мне нужно в туалет!" - крикнула я, подныривая под него и молнией вылетая наружу.

Какой же я идиот! Я знала это все время! Я знала, что в нем есть что-то особенное! Я просто не знала, что именно! О, Боже, это будет лучший чит-код в истории! Ну... вроде того. Если я провалюсь, я, вероятно, умру мучительной смертью. Если у меня получится, я, вероятно, проживу на десяток-другой лет меньше положенного, но кого это волнует? Либо я потеряю пару лет к концу жизни, либо умру от лап хвостатых зверей. Как я уже сказала, если мне суждено умереть, то лучше, черт возьми, от своих собственных ошибок!

http://tl.rulate.ru/book/71373/2161731