Готовый перевод Something’s Up with Background Character D / Что-то не так с второстепенным персонажем D: Глава 8

Чжан Мин, как и предыдущий оригинальный Чжан Мин, очень хорошо умели сливаться с фоном. Казалось, что никто их не замечает и не обращает внимания. Из-за чего ему многое могло сойти с рук. Для него это было благословлением, о котором мог просить любой интроверт вроде него.

Но, видимо, даже этот талант не смог спасти его от решительного второго главного героя.

Вот уже несколько дней Чжан Мин пытается вырваться из лап своего одноклассника, но снова и снова терпит неудачу.

Однажды его поймали в столовой…

Он вошел и взял свою еду и оглядевшись, стал искать, где бы сесть.

Там! Пустой стол на углу!

Он быстро прошел к столу и сел с почти слышимым вздохом.

*Стук* В его поле зрения появляется другой поднос, прямо перед его собственным на столе.

…почему это снова Реке? (≖､≖╬)

Хорошо, он сегодня ничего не будет есть. Чжан Мин сразу же вышел из столовой.

После этого он ел сэндвичи из торговых автоматов в разных частях школы – чтобы Реке никогда не нашел его в одном и том же месте.

В другой раз его поймали во время урока плаванья в спортзале…

У них был одинаковый график, так что он мало что мог с этим поделать.

Тем не менее, он изо всех сил старался слиться с фоном. Никто другой его даже не заметил. Даже учитель!

Он огляделся и обнаружил, что Реке исчез из поля его зрения… О нет…

«Сгруппируйтесь с теми, кто справа от вас, сейчас мы начинаем упражнение».

…Пока он не стал его партнёром.

Он что, подкрался сзади? (⇀‸↼‶)

После этого он старался постоянно следил за Реке, хотя в конечном итоге он слишком много раз попадался ему.

Он совершенно не представлял, как он должен будет продержаться до конца.

-

«И это все на сегодняшний урок! У нас есть пара минуть до окончания урока, так что вы, ребята, можете пойти и повеселиться».

Аплодисменты и восторженные крики эхом прокатились по школьному бассейну, когда учитель физкультуры ушел, помахав рукой.

«ПУШЕЧНОЕ ЯДРО!!!» Некоторые из наиболее шумных парней сразу же начали прыгать обратно в бассейн один за другим, сопровождаемые криками ликования или раздражения, когда другие ученики поблизости промокли из-за них.

Сам Чжан Мин просто решил посидеть рядом, опустив ноги в воду, и немного насладиться солнцем.

Небольшая группа парней отошла в сторону, со смехом толкая друг друга, и садится рядом с Чжан Мином.

«Эй, как ты думаешь, кто выглядит самым горячим?», - спросил Ли.

Ох уж это подростковые гормоны. Как ужасно. (-_-; )

Они огляделись на девочек, смеющихся вместе или плавающих в одобренных школой купальных костюмах.

«Сьюки довольно милая. В каком-то миниатюрном смысле.»

«Но Элизабет…» Они замолкают, наблюдая за девушкой с пышными формами, но не слишком худой и не слишком пухлой.

«Ой!» Прежде чем они успели сказать что-то еще, Иво навис над ними со смертельной аурой, но с улыбкой на лице и поднятой жилистой рукой, - «Мне нужно отругать вас, ребята, за то, что вы поглядываете за девочками?»

«Приятель, мы будем держатся подальше от Элизабет, если ты этого хочешь». Сказал парень с раздражением.

«От всех девушек, Натан». Глаза Иво сузились.

«Хорошо, хорошо! Мы больше не будем!» - сказал Ли, весь в поту, умиротворяюще подняв руки.

«Хотя они действительно великолепны…» Натан сказал с почти обожанием, - «У меня есть глаза, и я говорю правду».

«Ты можете думать, что они великолепны, и говорить правду, не будучи придурком, иначе в следующий раз у тебя не будет глаз». Иво кладет руки на бедро.

Натан надулся и открыл рот, чтобы что-то сказать, прежде чем Ли шлепнул его, чтобы прикрыть рот, покачав головой.

Чжан Мин внутренне вздохнул. Слава богу за Иво.

«А если серьезно, ты считаешь Элизабет сексуальной?». Натан шевелил бровями, глядя на Иво.

Сам мальчик невозмутимо смотрел на него и толкнул в воду: «ААА!» Всплеск – Натан был в воде и кричал, а Ли смеялся над его несчастьем.

Чжан Мин почти усмехнулся, прежде чем почувствовать, как мир рухнул под ним.

Вода залилась в рот, в нос и попал в глаза, прежде чем, он наконец всплыл на поверхность.

«Привет… подожди, ты в порядке?» - произнес преступник, утащивший его в воду.

Глаза Чжан Мина дернулись бы, если бы он не вытирал раздражение от хлора.

«Растирание не поможет, будет только хуже». Преступник – Реке – заговорил.

«Замолчи. Этого бы даже не случилось, если бы ты не затащил меня вот так в бассейн». Он не смог удержаться и, наконец, огрызнулся, глядя на него покрасневшими глазами и мокрыми волосами.

«Вы не должны взаимодействовать со вторым ведущим. Фоновый персонаж D не имеет сценариев с этим персонажем». Мировая Система напомнила ему.

«Чего ты хочешь от меня?! Это он меня затащил в бассейн!» - раздраженно сказал он, но Система замолчала после предупреждения.

Он прикусил губу, чтобы сдержать раздражение, прежде чем выбраться из бассейна и вернутся в душ.

«Чжан Мин, подожди…»

-

Реке вздрогнул, когда дверь в душ с резким грохотом захлопнулась.

«Ох… Это выглядело не слишком хорошо», - сказала Лиз, подойдя к нему сзади.

Он вздохнул и повернулся к ней лицом: «Я просто подумал, что было бы забавно затащить его бассейн».

«Возможно, это был не лучший выбор – пугать его так ради «забавы»», – сказала она, делая руками кавычки.

«…да, я согласен с этим», - признался Реке. «Я должен пойти и извиниться…если он вообще позволит мне поговорить с ним».

«Дай ему еще немного времени. Пусть он успокоиться немного». Он мычит в знак согласия, оглядываясь на дверь.

http://tl.rulate.ru/book/71244/3489640