Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 212 : Никогда никому не повредит

"Что привело тебя сюда сегодня вечером?" - спросил Зейн, когда заметил, что другой выглядел так, словно был одет больше для бизнеса, чем для веселой вечеринки.

"На самом деле я здесь, чтобы встретиться с одним дураком. Тот, кто уже опаздывает на пятнадцать минут. Что-то насчет какой-то информации, которую он хочет мне продать и которая, по его мнению, показалась бы мне интересной." Ричард ответил, снова взглянув на свои часы, он ждал уведомления о том, что он прибыл.

"А как насчет вас, ребята? Особые случаи, я должен взять его, так как мне показалось, что вас здесь довольно много?" Спросил он, глядя на Лену, которая, как он заметил, уже некоторое время пристально наблюдала за ним. Она показалась ему смутно знакомой, но прошло несколько лет с тех пор, как он в последний раз видел Зейна, поэтому он не совсем был уверен, кто она такая.

"На самом деле помолвка между этими двумя", - ответил Зейн, указывая на Лену и Сэмюэля. Ах, вот почему она выглядела знакомой. Ричард несколько раз встречался с ней в детстве. Определенно, это был интересный подвох, учитывая, что он смутно помнил, как Зейн однажды мимоходом упомянул во время встречи, что она никогда не планировала ни за кого выходить замуж.

"Хорошая работа, парень". Он сделал комплимент, взъерошив волосы Сэмюэля, так как был достаточно близко, чтобы сделать это.

"А как насчет других, сидящих здесь, есть ли среди них те, о ком я должен заботиться?" - спросил Ричард теперь, когда Зейн снова занял свое место, в то время как другой все еще стоял там и ждал.

"Ведова Нера". - ответил Джовани, бросив на другого мужчину быстрый взгляд. Он не казался ему таким знакомым, но он также не был похож на кого-то, о ком ему следовало бы беспокоиться.

"Единство". Ричард прокомментировал это так, как будто он уже сложил две части вместе. Это имело смысл, учитывая, насколько близкими выглядели эти две семьи.

"А как насчет тебя? Я думал, что в прошлый раз, когда мы встречались, ты сказал, что собираешься уехать из штата в другое место?" - спросил Зейн.

"Если бы я знал, что ты все еще торчишь здесь, я бы уже связался с тобой. Есть еще много вещей, в которых мне могла бы понадобиться твоя помощь." Ричард усмехнулся, когда услышал это, босс мафии всегда чего-то от него ждал.

"Ты же знаешь, как устроена жизнь, не всегда все идет по плану. Несколько вещей сдерживали меня, но я не намерен оставаться здесь до конца года". Ричард ответил, взглянув на свои часы, когда почувствовал, что они завибрировали - знак того, что ему пора уходить, поскольку его клиент, очевидно, был там.

"Мне нужно идти сейчас, но если вы решите, что хотите наверстать упущенное время за чем-то, не связанным с бизнесом, у вас все еще есть мой номер, и я был бы рад принять ваше любезное предложение". Он еще раз пожал собеседнику руку, прежде чем уйти.

Принцесса собиралась спросить, кто он такой, после того, как он ушел, но не успела, так как в этот момент вернулся официант с другим, чтобы разнести всем напитки. Увидев клуб алкоголя, Сэмюэль сомневался в своем решении, в то время как все остальные уже начали пить из своих стаканов, даже Лена.

Джовани предложила ему заказать ирландский сливочный виски, так как предполагалось, что с ним будет немного легче справиться из-за молока. Немного слаще и менее горький, чем другие спирты. Его двоюродному брату пришлось убедить его сделать маленький глоток, прежде чем он увлекся его употреблением. Хотя он все еще был горьким, это было не так плохо, как он ожидал, и легкий привкус сладости на конце был довольно приятным.

У Лены было что-то похожее, но она все еще чувствовала привкус алкоголя, когда сделала большой глоток. Возможно, это было не самое лучшее ее решение, поскольку она почувствовала, как оно согрело ее почти мгновенно. Ей нужно было быть осторожной с тем, сколько она выпивала быстро, если она не хотела быть первой в группе, кто напился.

"Неужели никто здесь не хочет потанцевать сегодня вечером?" - спросила Джовани после того, как все расселись на несколько минут. Единственным, кто время от времени исчезал, был Джулиан, и это было сделано для того, чтобы убедиться, что все остальные, кто появлялся, вели себя прилично и не создавали никаких проблем. Чем больше становилась толпа, тем больше шума они производили.

Лео принял его предложение, как и некоторые другие молодые участники, которые были с ним вместе. Лена не была заинтересована, а Сэмюэл не хотел заходить слишком далеко, так как он еще не был уверен, какое влияние окажет на него алкоголь. Лео пытался убедить его, что это будет весело, несмотря на большую толпу, которая уже веселилась. Он оставил другого в покое только тогда, когда увидел взгляд, которым одарила его сестра.

Он не был уверен, было ли это просто из-за того, что она действительно не была в восторге от посещения ночного клуба, или из-за того, что помолвка теперь была официальной. Что бы это ни было, с его точки зрения, казалось, что его сестра стала больше заботиться о своем женихе за несколько часов после того, как все произошло.

Он не думал, что это плохо, так как знал, что другой мужчина окажет хорошее влияние на его сестру и, возможно, поможет ей расслабиться больше, чем обычно. Он просто подумал, что это была интересная перемена, которая происходила с ней.

Он лишь немного начал больше относиться к Джовани после ужина, который они устроили перед помолвкой, и казалось, что он гораздо более безобиден, чем думал другой. Он еще не мог сказать, что ему нравился другой мужчина или даже нравилась его компания, но его неприязни было недостаточно, чтобы упустить возможность иметь кого-то, кто хотел быть с ним на танцполе.

Ева не хотела встречаться с ними просто потому, что ее ноги убивали ее из-за каблуков, которые она носила, плюс она хотела потратить немного больше времени на знакомство с семьей Скарлет в обстановке, которая не была связана с бизнесом.

Она больше ничего о них не узнала, кроме того факта, что, похоже, принцесса была одной и той же, независимо от того, была ли она дома или в офисе. Единственным человеком, вокруг которого она, казалось, изменилась, был Сэмюэль. Двоюродный брат Джовани, с которым она встречалась всего несколько раз.

"Что ты об этом думаешь?" - спросила Лена Сэмюэля, допивая остатки своего стакана. Она могла бы достаточно хорошо справиться с горькой жидкостью, если бы не слишком задумывалась о остроте в конце. От этого у нее определенно начинала кружиться голова.

"Это не так уж плохо. Хотя я не думаю, что это то, что я бы пил слишком часто". - ответил он, делая еще один глоток из своей кружки. Он выпил только около половины. Он пытался оценить, как быстро это может повлиять на него, основываясь на том, как реагировали все остальные.

"Кофе гораздо лучше". Она фыркнула себе под нос, когда официант подошел, чтобы принести ей еще один бокал. Однако она пила алкоголь, потому что он был прямо перед ней и помогал заглушить некоторые другие шумы, которые происходили вокруг нее.

Каким-то образом в течение нескольких минут стол становился все более пустым, поскольку Ева ушла, чтобы найти своего жениха, а Джулиану и Зейну пришлось уйти, чтобы поговорить с владельцем клуба и обсудить некоторые вещи с некоторыми другими членами мафии, которые присоединились к ним. Драк не начиналось, но некоторые люди становились немного громче, чем остальная толпа в комнате.

Лена не возражала против этого, хотя даже после того, как Джовани вернулась, это дало ей больше места, чтобы расслабиться, а не беспокоиться обо всех остальных, кто был рядом. Она ни в коем случае не могла сказать, что это был плохой день. Все прошло хорошо. Она бы просто предпочла покончить с этим, вернувшись домой и наслаждаясь оставшимися несколькими днями без того, чтобы ее кто-нибудь беспокоил.

"Кольцо тебе очень идет", - внезапно прокомментировала она, глядя на кольцо на пальце Сэмюэля, когда он поднял свой стакан, чтобы сделать глоток. Она всегда восхищалась им раньше, но из-за алкоголя и тусклого клубного света в нем было что-то такое, отчего казалось, что он сияет сильнее, чем раньше.

Она протянула правую руку, чтобы коснуться ее пальцами после того, как Сэмюэль поставил стакан и протянул руку. Она была уверена, что он что-то сказал ей, но ее мозг был слишком затуманен, чтобы понять, что именно это было.

"Я думаю, что это было правильное решение - отдать его тебе". Сэмюэль замер, когда услышал, как принцесса сказала это, хотя было немного трудно понять ее из-за того, как она говорила.

Это был первый раз, когда она действительно сказала ему что-то подобное вслух.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1918202