Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 153 : Не намного лучше

Лена съела почти всю еду, которую принес для нее Самуэль. Не столько потому, что была голодна, сколько потому, что надеялась, что это означает, что он перестанет беспокоиться о том, что она не ела. Все ведут себя по-разному, когда испытывают сильный стресс, и для принцессы это привело к тому, что она не ела. 

Она не имела ничего против еды, просто, когда на нее сваливалось слишком много дел, она становилась ненужным поглотителем времени, от которого можно было отказаться, чтобы сосредоточиться на других вещах. Кроме того, она ела достаточно и в другие моменты стресса, и не думала, что это так уж сильно влияет на нее в такие моменты. 

Даже если сейчас она не чувствовала на себе его воздействия, она была уверена, что это, вероятно, принесло ей какую-то пользу, кроме того, что Сэмюэль перестал суетиться по этому поводу. Она не имела в виду, что это негативно, просто ей никогда не нравилось, когда люди пытались подтолкнуть ее к таким вещам, когда у нее не было возможности заставить себя сделать это самой. 

Тем не менее, каким-то образом она нашла в себе силы подшутить над ним там, где с другими людьми она бы этого не сделала. Даже ее семья с трудом уговаривала ее поесть или сделать элементарные вещи, когда на нее накатывало такое тяжелое настроение. Однако Сэмюэль не только заставил ее поесть, но и каким-то образом оказался в ее постели. Может, она и была из тех, кто иногда крадет чужую кровать, но она не очень-то привыкла делить постель с другими. Даже когда они с Лео были младше, у каждого из них была своя кровать и своя комната. 

Она посмотрела на него, зная, что он уже заснул, по тому, как спокойно поднималась и опускалась его грудь. Свет снова был выключен, но ее глаза все еще были достаточно хорошо приспособлены к темноте, и она могла видеть все достаточно четко. Это было странно для нее, но именно она попросила его остаться, когда он решил, что было бы лучше оставить ее в покое на последние несколько часов ночи после того, как она поест. 

Хотя она и не ожидала этого, она не могла винить его за то, что он заснул. Если он так беспокоился о ней, пока она была замкнута в себе, значит, он тоже, вероятно, мало спал, что привело бы к тому, что он тоже был измотан. 

Лена не была настроена спать, она перевернулась на другой бок так, чтобы ее спина была обращена к Сэмюэлю. У нее было ощущение, что стоит ей закрыть глаза или попытаться заснуть, как кошмары, которые она сдерживала, вернутся и будут преследовать ее из-за всего, что произошло. Даже если бы исход ситуации был другим, это было слишком близко к тому, что она пережила в прошлом, чтобы не вызвать подобных мыслей. 

Однако она не собиралась предпринимать ничего серьезного в отношении Джовани, по крайней мере, до тех пор, пока он не даст ей для этого вескую причину. В основном это было связано с тем, что у нее были причины держать его рядом, а частично с тем, что Самуэль беспокоился об этом, потому что не считал его таким уж ужасным человеком, даже если он и совершил несколько довольно серьезных ошибок. 

"Почему ты еще не спишь?" Лена издала недовольный звук, когда почувствовала, как две руки обхватили ее талию, а Самуэль сдвинулся так, что его грудь уперлась в ее спину. По тону его голоса принцесса поняла, что он наполовину спит и, возможно, не совсем осознает или не заботится о том, что делает.

"Я еще не сплю, потому что не чувствую усталости". ответила она, пытаясь переместиться в более удобное положение. Делить с кем-то постель, когда этот человек пытается вторгнуться в личное пространство, двигаясь в такой близости друг от друга. Однако она не знала, как извлечь из этого пользу, и ей не хотелось спорить с ним настолько, чтобы заставить его прекратить то, что он делает. 

"Тебе нужно поспать. Тебе это необходимо, прежде чем завтра ты вернешься к другим делам", - полупробормотал он, прислонившись лицом к ее затылку. Ощущение его дыхания на ее волосах заставило волосы на ее шее и руках встать дыбом. Это было чувство, к которому она не привыкла. 

"Просто иди спать. Тебе нужен отдых больше, чем мне. Я буду в порядке завтра, независимо от того, сколько я буду спать". Принцесса сказала ему, пытаясь слегка сдвинуть его руку, чтобы он крепче обхватил ее. Что за забавную шутку пыталась сыграть с ней судьба, заставив ее встретиться с человеком, который был таким навязчивым и в то же время полной противоположностью ее собственной личности? 

Сэмюэль сказал что-то еще, чего она не могла понять, но по тому, что он больше не двигался и молчал, не чувствуя ее дыхания, она решила, что это означает, что он снова заснул. Она неслышно вздохнула. Пройдет много времени, прежде чем она решит снова разделить с ним одну постель после этого. Ей нужно время, чтобы привыкнуть к подобной ситуации. 

Она даже не знала, как ей удастся установить границы между такими вещами. Она не была очень обидчивым человеком после того, что сделал ее дядя. Семья - это одно, а незнакомые люди, с которыми она мало общалась, - совсем другое. Она знала, что Сэмюэль совершенно безобиден в своих намерениях и взаимодействии с ней, но ее тело автоматически отреагировало на это, и ей захотелось оттолкнуть его. 

Хотя его прикосновения к ней были не лучше, чем у других, она старалась не сильно возражать, ведь технически он не делал ничего плохого. Его намерения были более мягкими, чем у других людей, она просто не знала, сколько времени ей понадобится, чтобы преодолеть свое отвращение к таким вещам. Однако нынешняя ситуация была, вероятно, одним из шагов к этому, даже если она и не была в восторге. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1916819