Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 152 : Только потому, что вам нужно заботиться о себе

Лена больше ничего не сказала, давая Самуэлю возможность обдумать то, что она только что ему сказала. Это было довольно тяжело - рассказывать кому-то об этом. И она не удивилась, что разговор об этом не принес ей облегчения. Она не была уверена, что воспоминания, которые преследовали ее, никогда не исчезнут, сколько бы лет ни прошло.

"Поэтому ты так бурно отреагировала, когда узнала, что Джовани сделал со мной, ведь мы тоже семья, но не так хорошо знакомы друг с другом?" спросил Самуэль, наконец, нарушив молчание через несколько минут.

"Да." ответила принцесса, не зная, что еще сказать. Это была единственная причина, по которой она так бурно отреагировала на Джовани. Она не хотела, чтобы то же самое произошло снова.

"Мне следует извиниться больше, чем я думала. Правда в том, что я общалась с ним некоторое время до того, как все это произошло, и до того, как я узнала, кто он на самом деле". Выражение ее лица сказало ему, что она не так уж и удивлена, услышав это от него.

"Я знаю, Джовани уже написал мне вскоре после нашего возвращения. Это, я полагаю, то, что он считал своего рода извинением, хотя, на мой взгляд, довольно слабым". Она сказала ему, передавая ему свой телефон, чтобы он мог просмотреть сообщение, которое отправил ей его кузен.

"Я бы посоветовала не делать таких глупостей снова, или, по крайней мере, не говорить об этом мне, пока вы не сможете лучше понять, кому можно доверять, а кому нет". Она сказала ему, пока он прокручивал сообщение, которое ей прислал Джовани.

"Я не думаю, что он плохой человек". признался Сэмюэль, возвращая ей телефон после того, как дважды прочитал сообщение. Она бросила на него взгляд, который говорил о том, что она не согласна с такой оценкой.

"Он причинил тебе боль. Это более чем достаточная причина, чтобы не любить его, даже если он не был тем, кто непосредственно сделал это, его глупые действия привели к тому, что это произошло". По ее тону он понял, что она не собирается менять свое мнение о нем в ближайшее время.

"Ты все еще планируешь, что мы снова встретимся с ним?" спросил Самуэль из любопытства. Лена вздохнула в ответ на этот вопрос.

"Если бы я могла избежать этого, то ответ был бы отрицательным. Однако, поскольку ты принадлежишь к семье Ведова Нера, и мы собираемся обручиться с намерением пожениться, нам нужно это сделать, чтобы я могла придумать, как организовать встречу с главой семьи, чтобы получить его одобрение на брак, поскольку теперь это также приведет к заключению союза". ответила Лена, это была головная боль, с которой она не хотела иметь дело до сих пор.

"Я спрашивала об этом маму, но она, похоже, не знала, кто будет главой семьи". 

"Неудивительно, учитывая, что она не была рядом с ними последние двадцать лет. За это время многое может произойти". ответила принцесса, ложась обратно. В голове у нее все еще не укладывалось все, что она рассказала Самуэлю, и она была благодарна, что разговор пошел в другое русло, а не он стал задавать новые вопросы о том, что произошло.

"Неужели получить одобрение так сложно?" спросил Сэмюэль, глядя на собеседницу, которая снова закрыла глаза.

"Это зависит от обстоятельств. Технически, поскольку союз, как ни странно, будет в пользу нас обоих, не должно быть так уж сложно, чтобы кто-то согласился. Хотя иногда случается и отказ, если они не одобряют ни одну из сторон или имеют на них зуб. Я ничего особенного не помню о Ведова Нера, хотя с точки зрения наших отношений с ними в прошлом, поскольку мы контролируем разные стороны государства." Она ответила, ее голос звучал немного отрывисто, как будто она устала.

"Ну, раз уж мы ничего не можем с этим поделать, почему бы нам не сосредоточиться на еде?" Сэмюэль спросил, протягивая руку, чтобы убрать волосы Лены с ее лица, - маленький жест, который он считал безобидным, но чтобы попытаться отвлечь ее, если она заснет.

Однако он не ожидал, что она схватит его за руку, когда откроет глаза. Сэмюэль ожидал, что она скажет ему, чтобы он больше не прикасался к ней, но был удивлен, когда она притянула его руку ближе и поцеловала его ладонь. Это было мягкое трепетное чувство, которое длилось всего секунду, прежде чем она отпустила его. Он не был уверен в том, как расценить ее поступок, пока не потер ладонь пальцами и не вспомнил, что у него там была царапина от стычки с Руссо и двумя другими мужчинами.

Он был склонен сказать ей, что это больше не болит, так что ей не нужно беспокоиться об этом, но он остановил себя, зная, что он нарушит момент, который они переживали, заставив ее почувствовать себя либо оскорбленной, либо взволнованной тем, что он прокомментировал то, что она делает. 

"Мне все еще не очень хочется есть". призналась она, глядя в потолок. Свет был слишком ярким для нее и вызывал головную боль.

"Как ты думаешь, может быть, это просто потому, что ты ничего не ела последние три дня, поэтому твой аппетит естественным образом пропал со временем?" предположил он, слегка наклонив голову. Это была причина, которая имела для него наибольший смысл, поскольку стресс уже давно прошел.

"Даже если это так, я все равно не чувствую особого желания есть". ответила принцесса. На самом деле ей не хотелось ничего делать, но она знала, что после трехдневного лежания в постели ей нужно хотя бы переодеться и принять душ. Это могло бы помочь ей снова почувствовать себя человеком.

"Может, тогда я тебя покормлю, может, ты захочешь поесть?" Лена перестала смотреть на потолок и посмотрела на него так, словно он сошел с ума.

"Разве я похожа на человека, которому нравится, когда его кормят?" - спросила она с недоверчивой ноткой в голосе.

"Нет, но я начинаю понимать, что ты не похожа на человека, которому многое нравится, но ты все равно это делаешь". Он взял ее за руку и в ответ на жест, который она сделала несколько минут назад, поцеловал ее ладонь. 

"Подожди..." Он сделал секундную паузу, застигнутый врасплох выражением ее лица.

"Возможно ли, что даже принцесса способна быть застигнутой врасплох и покраснеть?" Самуэль не знал, почему он почувствовал такое чувство удовлетворения, когда заметил легкий розовый оттенок на щеке Лены, которая не встречала его взгляда.

"Даже не думай." предупредила она, все еще отказываясь смотреть прямо на него. Хотя она ценила его общество, она не могла выгнать его из своей комнаты, если он только намеревался поддразнить ее, несмотря на ее нынешнее настроение. Она могла выдержать только столько.

Однако этот маленький нежный жест застал ее врасплох. Она не привыкла к таким прикосновениям. Они были маленькими, но, казалось, были очень близки ей. Она также не знала, как на них реагировать. Одно дело, когда это делала она, и совсем другое, когда это делал Самуэль.

"Хорошо, как насчет того, чтобы оставить все как есть, если ты согласишься?" Он попытался торговаться, на его лице появилась небольшая улыбка, как будто он знал, что поставил ее в неприятное положение.

"Ну вот, опять это сложное упрямство". Лена вздохнула, хотя была лишь наполовину раздражена этим, перевернувшись так, что легла на спину.

"Упрямство только потому, что тебе нужно заботиться о себе". сказал Сэмюэль, вставая, чтобы взять поднос с едой. Он надеялся, что она будет реже отказываться от еды, если он принесет ей еду, а не будет ждать, что она будет двигаться, чтобы поесть.

"Я прекрасно сама о себе позабочусь". Она возразила, отказываясь сесть даже после того, как он принес поднос с едой.

"Я просто не в настроении есть". объяснила она снова.

"Почему бы тебе хотя бы не попытаться что-нибудь съесть? Если после нескольких кусочков тебе не захочется есть, я уберу еду и перестану тебя беспокоить". У Сэмюэля как-то очень хорошо получалось договариваться с ней. 

"Хорошо, но только потому, что я знаю, что ты не дашь мне уснуть, пока я не поем". Она сказала ему со вздохом, заставляя себя сесть. Сэмюэль только улыбнулся в ответ, ставя поднос с едой ей на колени. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1916812