Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 140 : Секретный ответ

Оторвав взгляд от листа бумаги, она оглядела комнату. Из того, что она могла видеть, в комнате не было абсолютно никакого места, где она могла бы ввести ответ на загадки на бумаге. Было ли это просто еще одним трюком, чтобы потратить время впустую, или ей чего-то не хватало?

Она провела рукой по лбу, жар ни в малейшей степени не помогал, но ей нужно было быстро разобраться, что происходит, если она хотела продержаться еще долго. Клайв и Ромео оба были в похожих ситуациях, и хотя они могли оставаться на связи, чтобы знать, где находятся друг друга, им не разрешалось помогать, потому что это считалось мошенничеством.

Как она вообще могла думать о шахматах в тот самый момент, когда самой большой заботой в глубине ее сознания было то, как поживает ее жених? Незнание того, в какой ситуации он оказался, не помогало ей очистить разум и сосредоточиться на том, что было перед ней. По крайней мере, если бы она поняла, какая мотивация стоит за всем этим, и что у Сэмюэля все в порядке, она смогла бы лучше сосредоточиться на том, что от нее требовали. Однако Джовани даже не прислал ни одного намека ни на картинку, ни на видео, ни на голос о том, где находится Сэмюэль и как у него дела.

Однако она не могла позволить себе спросить его сейчас, потому что это выявило бы слишком большую слабость, которую она не могла позволить себе в нынешней ситуации. Возможно, Джовани уже поняла, что он ей небезразличен, но раскрытие глубины этой заботы поставило бы ее в гораздо более невыгодное положение, чем то, в котором она уже находилась. Хотя ее саму это не очень заботило, она не хотела, чтобы это подвергало Сэмюэля большему риску, зная, насколько важной разменной монетой он может быть использован.

Однако прямо сейчас ей нужно было подумать о том, что королева не может сделать на шахматной доске, что могут сделать другие фигуры. Она несколько раз играла в шахматы, когда была моложе, но на самом деле это никогда не было ее любимой стратегической игрой. Она ненавидела то, насколько ограничены были движения фигур и как быстро можно было проиграть игру, если не обращать внимания на то, как вражеские фигуры двигались вокруг короля. Большую часть времени она играла в нее только потому, что знала, что это была одна из любимых песен ее матери.

Однако это было много лет назад, так что вся эта информация была не так свежа в ее голове, и она даже не могла спросить об этом своего отца, хотя он знал о шахматах больше всех в семье. Ей придется серьезно подумать об этом.

Следующая загадка тоже была не легче. Ей казалось нелогичным, что есть кто-то, за кого каждый хотел бы отдать свою жизнь, но в то же время не хотел бы стремиться к этому. Разве не было так, что люди, за которых вы были готовы отдать свою жизнь, были теми, кем вы стремились быть, скорее всего, из-за того, как сильно вы их уважали и восхищались ими?

Хотя, возможно, это было только так, как это работало в ее мире. Сэмюэль не был жестоким, но были люди, которые отдали бы за него свою жизнь. Его родители были одним из них, или, по крайней мере, она так думала. Другим были бы те, кто работал на Лену, хотя и не столько из-за того, кем он был, сколько потому, что они знали, кем он был для принцессы. Хотя она никогда этого не делала, она не была уверена, стремился ли кто-нибудь быть похожим на него или нет. Однако это казалось слишком глупым очевидным ответом, чтобы загадка была смоделирована по его образцу.

Она даже не могла сказать по тому, как был сформулирован вопрос, имеет ли он какое-то отношение к шахматам или нет. Это могла быть загадка, связанная с чем-то совершенно другим, но использованная вместе, чтобы сбить ее с толку. Давление того факта, что у нее остался всего час, чтобы во всем разобраться, тоже не помогало ей.

Откинувшись на спинку стула, она закрыла глаза, чтобы попытаться сосредоточиться на том, о чем ей нужно было подумать. Она знала информацию о первой загадке, нужно было просто подумать о том, как она играла в шахматы и чему научилась, когда была моложе. Она играла достаточно, чтобы информация не была потеряна, ей просто нужно было покопаться, чтобы вернуть ее на передний план.

Вторая загадка была бы более проблематичной, но ответ не мог быть невозможным, если бы она могла выяснить, в чем заключалась первая. Может быть, где-то была заложена подсказка, которую она упустила. Единственное, что пришло ей в голову, было сообщение, которое Джовани отправила сюда - напоминание о том, что ей нужно подумать, как будет двигаться королева. Однако это не очень помогло, потому что загадка уже сказала ей, что именно на этом ей нужно сосредоточиться.

Это также было проблематично, потому что требовало от нее сосредоточиться на вещах, о которых она предпочла бы не думать прямо сейчас. Она не хотела копаться в воспоминаниях из прошлого из-за того, что они значили для нее. Она знала, что это было необходимо, но легче от этого не становилось.

Она просто знала, что для того, чтобы узнать секретный ответ на первую загадку, ей нужно будет подумать о прошлом, чтобы вспомнить шахматы. Это было там, и как только она смогла визуализировать доску и то, как двигались все фигуры, она знала, что сможет найти ответ, который искала. С этим она была бы на полпути к тому, чтобы убедиться, что то, что произошло в прошлом, в конечном итоге не повторится в будущем. Она позаботится о том, чтобы вернуть Сэмюэля в целости и сохранности и защищать его отныне и впредь, как бы это ни выглядело.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915665