Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 131 : Зов

Довольно поздно вечером телефон Лены сообщил, что ей звонят. Она вернулась в солярий, потому что не могла выносить присутствия большого количества других людей и не хотела ничего есть из-за стресса. Поэтому она решила пойти в единственное место, которое, как она знала, будет для нее комфортным. 

Она хотела ответить на звонок сразу же, но подождала, пока позовут Хестер и ее отца, чтобы увеличить вероятность того, что звонок удастся отследить. 

"Алло?" ответила она, стараясь сохранить спокойный и нейтральный тон, наблюдая, как Хестер настраивает свой компьютер, чтобы можно было отследить звонок. 

"Здравствуй, дорогая принцесса! Как приятно слышать ваш голос. Вы звучите гораздо приятнее, чем я себе представлял", - ответил на другом конце телефона довольно зычный голос. 

"С кем я говорю?" спросила она. Ее отец придвинулся ближе, чтобы попытаться услышать, что ему говорят, но она не собиралась включать громкую связь, так как был риск, что фоновый шум будет улавливаться, если телефон окажется рядом с ее ухом. 

"О, я думаю, что вы уже знаете ответ на этот вопрос". ответил голос. 

"Сэмюэль сейчас не здесь, чтобы говорить за себя, но я могу заверить вас, что он неплохо справляется с этим маленьким воссоединением семьи". 

"Джовани." ответила Лена, сохраняя ровный голос. 

"Что вы хотите от него?" спросила она, не желая тратить время на всякие случайные вещи, о которых он хотел поговорить. 

"Не могу же я просто хотеть встретиться с родственником, с которым у меня никогда не было возможности встретиться раньше?" спросил Джовани с насмешливой обидой.

"Если это все, чего ты действительно хотела, есть множество более простых способов сделать это". Лена ответила, взглянув на Хестера, чтобы узнать, смог ли он уже что-нибудь выбрать, но по его лицу было видно, что ответ отрицательный. 

"Вы не ошибаетесь. Однако, как я слышала, семья Скарлетт очень бережно относится к тем, кто считается их семьей и входит в их близкий круг. Я сомневаюсь, что вы дали бы мне шанс приблизиться к нему, даже если бы я попросил права навестить его". объяснил Джовани. 

"И, пожалуйста, не думайте, что между мной и вашим женихом есть что-то личное, потому что на самом деле это не так. На самом деле он мне очень нравится, и я считаю его довольно интересным человеком, с которым у меня есть шанс познакомиться". 

"Тогда чего вы от него хотите?" продолжила она, стараясь держать себя в руках, так как разговор продолжался дольше, чем ей хотелось. 

"Ну, есть несколько вещей. Некоторые из них, я уверена, дорогая кузина Эвалин уже ввела тебя в курс дела, если она действительно решила открыться и поговорить с кем-нибудь о своем прошлом. Браво ей за то, что она скрывала его двадцать лет". На другом конце телефона послышался звук, похожий на хлопок. 

"Больше, чем то, чего я хочу от него, меня интересует возможность встретиться с тобой лично. Узнать о тебе больше и понять, на ком Сэм планирует жениться". Далее он пояснил. 

"Отдайте Сэмюэля без проблем, и я буду более чем счастлив встретиться с вами в любое время и в любом месте, где вы захотите". ответила принцесса. Ее ответ был встречен менее приятным смешком на другом конце телефона. 

"Видите ли, в чем проблема, принцесса. Я не думаю, что вы действительно захотите встретиться со мной, если я отдам его так охотно, поэтому я вынужден держать этот маленький стимул для вас, пока вы не выполните мою просьбу". Конечно, он не собирался так просто отдавать мальчика. Если бы он не был серьезен в своих намерениях, он бы не пошел на все эти неприятности. 

"Что вы хотите, чтобы я сделал? Я могу встретиться с тобой сегодня вечером". Она предложила это вопреки своему здравому смыслу и взгляду, который отец бросил на нее в ответ на ее слова. Впрочем, ей было все равно. Не похоже было, что этот Джовани был кем-то, с кем она не смогла бы справиться, как бы они ни старались. На другом конце телефона возникла долгая пауза, прежде чем Джовани снова ответила.

"Что ж, это, конечно, интересно. Если бы я не знал лучше, я бы сказал, что вы слишком сильно хотите вернуть его как можно скорее. Возможно, несмотря на то, что говорят люди, вы действительно испытываете некоторую привязанность к Сэму". Лена почувствовала себя защитницей, как только он это сказал. Слишком сильные эмоции не могли помочь в сложившейся ситуации. Наступила пауза, за которой последовала полная тишина, после чего Джовани снова заговорил, вздохнув. 

"Как бы мне ни хотелось встретиться с тобой сегодня вечером, этого не произойдет, потому что все расписание, которое я составлял, сбилось. Так что придется подождать до завтра. Но не волнуйтесь, сегодня Сэм будет в надежных руках, а утром я напишу вам сообщение, чтобы вы знали, куда идти". сказал ей Джовани. 

"Я уверена, что ты сможешь изменить свое расписание, если ты действительно хочешь пройти через это". Лена надавила, но на другом конце телефона раздалось шипение. 

"Не совсем так. Какой бы нетерпеливой ты ни была, график важен для всего. К тому же, я думаю, ночь, чтобы остыть, пойдет тебе на пользу перед нашей встречей. И если тебе станет легче от того, что я не пытаюсь играть с тобой в грязные игры, ты можешь привести с собой двух своих доверенных людей, но никаких других родственников, потому что я хочу познакомиться только с тобой, ведь ты все-таки жених Сэма". Лена сделала паузу, размышляя об этом. Она уже знала, что скажет ее отец, но это было ее решение, поскольку Сэмюэль был в опасности". 

"Хорошо." сказала она после минутного молчания. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1915594