Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 92 : Кольцо обещания

Что привлекло внимание Сэмюэля, так это демонстрация колец обещания. В этом не было ничего особенного особенного в них. Они были сделаны из чистого серебра и имели возможность включить в них камень рождения и гравировку. У него не было возможности узнать цену до того, как его позвали, но он и представить себе не мог, что с их простым дизайном они в конечном итоге будут стоить слишком дорого.

Примерка кольца заняла гораздо меньше времени, чем он ожидал, и был удивлен, что пожилой мужчина довольно эффективно справлялся с работой, которую он выполнял. В обмен на доброту, которую Зейн проявил к нему так много лет назад, он даже был готов выполнить эту работу бесплатно, поскольку ему не составило бы большого труда отрегулировать кольца.

Зейн повернулся, чтобы последовать за Леной к двери после того, как договорился вернуться примерно через неделю, чтобы забрать кольца, поскольку, по его словам, к тому времени они, скорее всего, будут готовы. Зейн повернул голову, когда внезапно почувствовал мягкую хватку за рукав. Он был удивлен, увидев, что именно Сэмюэль помешал ему уйти вслед за дочерью.

"Иди вперед и выходи раньше нас". Он сказал Лене, которая обернулась, чтобы посмотреть, почему двое других не последовали за ней. Она кивнула головой, но ничего не сказала, хотя и бросила на Сэмюэля взгляд, который говорил, что она знает, что что-то происходит.

"Есть ли что-то, чего ты хотел, пока мы были здесь?" - спросил он другого.

"Не будет ли это слишком большой просьбой, если я это сделаю?" Сэмюэль ответил, не совсем уверенный в том, каким будет ответ другого человека.

"Это зависит от того, что вы хотите получить и сколько это будет стоить". Ответил он, скрестив руки на груди. Он был довольно удивлен, что молодой человек просит его о чем-то, когда они почти не общались с тех пор, как вернулись в поместье.

"Я не думаю, что это должно стоить слишком дорого. Это одно из колец обещания здесь. Я надеялся купить его для Лены, чтобы она могла носить его вместо обручального кольца, пока мы действительно не поженимся." Он объяснил, указывая на витрину, о которой говорил.

Зейн подошел к витрине, чтобы получше рассмотреть кольца, о которых он говорил. Они действительно выглядели просто, но в то же время красиво. Он знал, что его дочь, вероятно, не стала бы слишком возражать против такой простой вещи, как эта.

"Ты хотел, чтобы к этому прилагался ее камень при рождении?" Спросил он, оглядываясь через плечо на Сэмюэля, который подошел ближе, чтобы еще раз взглянуть на витрину, так как у него не было возможности увидеть все доступные модели, прежде чем его остановили, чтобы установить кольца.

"Если ты думаешь, что ей это понравится. Хотя я не знал, предпочла бы она что-нибудь рубинового цвета больше." - ответил Сэмюэль. Его глаза были прикованы к одному, который имел странную форму сердца. Он подумал, что это может быть то, что ей нравится больше всего.

"Сколько будет стоить получить один из них с камнем рождения и сделать гравировку?" Он спросил человека, стоявшего за углом, который подошел посмотреть, на что они смотрят.

"Я вижу, у вас прекрасный глаз, молодой человек. Они на самом деле довольно популярны в последнее время. Это будет стоить не больше двух сотен. На какой дизайн вы смотрите в частности?" - спросил он, открывая футляр. Сэмюэль указал на тот, что в форме сердца привлек его внимание.

"Действительно, прекрасный выбор. Вы можете подержать, если хотите рассмотреть поближе и посмотреть, то ли это то, что вы ищете." Сказал он, выхватывая кольцо и протягивая его Сэмюэлю. Несмотря на простой внешний вид, он почему-то казался тяжелее в его руке, чем он себе представлял. Однако, присмотревшись к нему поближе, он понял, что это именно то, что он хотел получить.

"Это определенно подойдет", - ответил он, возвращая кольцо мужчине после того, как осмотрел его еще минуту или две.

"Очень хорошо. Вы знаете, что бы вы хотели выгравировать на внутренней стороне?" Затем он спросил, что Сэмюэль и сделал, но это было то, что он хотел записать, а не произносить вслух, особенно когда там стоял Зейн.

"У вас есть листок бумаги и ручка, которые я мог бы одолжить, чтобы записать это?" - спросил он, надеясь, что ответ будет утвердительным.

"Если вы думаете, что это будет достаточно большим". Ответил мужчина, протягивая Сэмюэлю маленький блокнот размером с липкую заметку, который он обычно использовал для приема заказов.

- Так и должно быть, - ответил Сэмюэль, беря блокнот и ручку и тщательно записывая сообщение, которое он хотел выгравировать на внутренней стороне кольца. Он не хотел выбирать что-то, что казалось бы чрезмерно милым или нежным, поскольку он не думал, что Лене понравится что-то подобное, поскольку, судя по тому, что он мог сказать, она, очевидно, не была большим романтиком. Вместо этого он выбрал "Я буду целовать тебя каждый день". Отчасти это было обещание, отчасти шутка, основанная на том факте, что она почти каждый вечер просила его поцеловать ее на ночь, несмотря на то, что вечером она была дома. Закончив писать, он вернул его человеку, который прочитал его, чтобы убедиться, что оно разборчиво. Он улыбнулся, прочитав его.

"Какого цвета должен быть камень при рождении?" Затем он спросил, переводя взгляд с одного на другого, поскольку не был уверен, у кого будет ответ на этот вопрос.

"Турмалин". Зейн ответил, зная, что Сэмюэль, скорее всего, еще не знал, когда у его дочери день рождения. Он также сунул руку в левый карман брюк, которые были на нем, чтобы вытащить бумажник. Учитывая, что он видел работу, которую ювелир делал раньше, он не думал, что есть причина ждать, чтобы заплатить ему, пока изделие не будет закончено. Видя, что другой человек готов заплатить, он улыбнулся главе Красных Скорпионов.

"Я надеюсь, что на этот раз вы воздержитесь от того, чтобы переплачивать мне так много. У меня все еще более чем достаточно денег с прошлого раза, и я не знаю, что бы я сделал, если бы ты дал мне еще." Зейн рассмеялся над этим.

"Очень хорошо. Вы можете расплатиться картой самостоятельно и взимать за услугу столько, сколько сочтете нужным. Когда вы снова сказали, что закончите его и будете готовы забрать?" Он переспросил, убедившись, что ни он, ни Сэмюэль не забудут, какое будет свидание.

"Я позвоню и дам вам знать, но для такой работы, как эта, это должно занять больше недели или полутора. Самая длинная часть будет заключаться в том, чтобы вставить камень, но я позабочусь о том, чтобы все остальное было закончено до этого". ответил мужчина, подняв карточку, прежде чем вернуть ее другому. На этом они закончили и были готовы вернуться на улицу, где Лена ждала с некоторым подозрением и нетерпением, желая узнать, что они делают внутри, о чем они не хотели, чтобы она знала.

"Я могу заплатить тебе за это позже", - предложил Сэмюэль, как только они вышли из магазина. Зейн оглянулся на него, когда услышал, что сказал другой.

"Не беспокойся об этом. Это почти ничего не стоило. Кроме того, вы почти семья. Часть этих денег скоро станет вашей, и поскольку я могу сказать, что вы думаете, прежде чем тратить, я не думаю, что есть какая-то причина возвращать мне деньги ". Ответил он, подходя и открывая дверцу машины. На этот раз Лена решила занять место посередине, сделав так, чтобы Зейн и Сэмюэль сидели по обе стороны от нее.

"Между вами двумя происходит что-то такое, о чем я должен знать?" - спросила она, как только они оба оказались в машине и пристегнулись.

"Возможно, но если и есть, то это в любом случае было бы сюрпризом". - ответил Зейн принцессе, которая, казалось, не была в восторге от этого ответа.

"Иногда сюрпризы могут быть хорошими вещами". Сказал он ей, взглянув на Сэмюэля, который вел себя тихо. Он, конечно, не собирался ничего ей говорить, пока его не заставят.

Чего он не сказал Зейну, так это того, что это было его намерение преподнести Лене в качестве сюрприза на вечеринке по случаю их помолвки. Это означало бы, что ему пришлось бы придумать убедительный аргумент в пользу того, чтобы не использовать другие кольца до этого, поскольку они должны были служить символом их помолвки до свадьбы. Возможно, это было что-то еще, с чем Зейн смог бы ему помочь, если бы до этого дошло.

http://tl.rulate.ru/book/71238/1913753