Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 65 : Поиск проблемы

"И что ты собираешься делать?" спросил Самуэль, когда они еще два раза просмотрели цифры, чтобы убедиться, что они были правы и увидели, что цифры не складываются правильно. 

"Сейчас это будет отмечено, но ничего не будет сообщено, пока мы не пригласим третью сторону, которая проверит и убедится, что цифры действительно неправильные". ответила Лена, отложив бумагу. 

"Учитывая, что это было сделано некоторое время назад, Сэмми-бой, я думаю, что это не единственное подобное, с которым мы столкнемся. Кто бы это ни был, он, вероятно, уже достаточно освоился со своей игрой. Если мы не справимся с этим правильно, они, вероятно, исчезнут прежде, чем их обнаружат". 

"Вы не можете сказать, кто подал отчеты?" спросил Сэмюэль. Он видел, как компьютерная система была настроена на отслеживание того, кто подал отчеты. Лена покачала головой. 

"Нет, потому что еще не у всех сотрудников есть выделенные компьютеры. Для высшего руководства это необходимо, потому что они перемещаются и используют много высококлассной информации, утечка или потеря которой недопустима. Для многих других сотрудников компьютеры в отделах общие, потому что мы работаем по полдня. По крайней мере, таков план, пока мы не сможем расшириться и позволить себе вложить больше денег в оборудование для них". объяснила она, закрывая отчет на экране своего компьютера. 

"Нельзя считать, что только потому, что имя сотрудника указано в качестве того, кто зарегистрировал финансовую часть отчета, он действительно это сделал. Кроме того, технический персонал делает все возможное, но трудно убедиться, что все помнят, что нужно закрыть свои компьютеры или выйти из системы между сменами". Самуэль был удивлен, услышав, насколько низкозатратным было управление компанией, он думал, что в это будет вложено много средств, учитывая, сколько денег было у семьи Лены. 

"Но разве у вас нет денег, чтобы позволить себе это?" спросил он. Однако потом он понял, что, возможно, это был не самый лучший вопрос, поскольку он не был уверен в их финансовом положении. 

"У нас есть, но это юридическая сторона бизнеса. Мы не можем вкладывать огромные деньги в эти компании из ниоткуда. Это вызвало бы подозрения в том, откуда они вдруг взялись. Таким образом, мы должны пройти через правильные юридические процессы и тому подобное, чтобы расшириться и получить доход. К тому же, мой отец считает, что для меня будет хорошим опытом научиться управлять всем этим самому, а не строить это таким образом." 

"О, то есть ты должен сам придумать, как сделать все это успешным?" спросил Сэмюэль, удивленный услышанным. Принцесса кивнула головой, начав просматривать некоторые другие финансовые документы, чтобы узнать, какие еще были поданы примерно в это же время. 

"Что-то вроде этого. Он окажет помощь, прежде чем все, так сказать, рухнет, но это вряд ли случится, поскольку я не делаю ничего особенно поспешного, о чем ему стоило бы беспокоиться. В конце концов, небольшие слияния - это лучший способ начать, а потом уже отталкиваться от этого". Выслушав объяснения Лены, Самуэль сделал задумчивое выражение лица. Казалось, что еще много частей, которые были не совсем такими, какими казались ему. 

"Сейчас почти время обеда, вы можете продолжить работу над ними, если хотите, до тех пор. Мой секретарь тоже придет до этого. Стук в дверь - это он". Лена сказала Самуэлю, указывая на бумаги, оставленные на журнальном столике. Он взял у нее калькулятор, но остановился, прежде чем вернуться к журнальному столику. 

"А что если после колледжа я займусь здесь финансовым отделом?" Его вопрос заставил Лену приостановить свои действия и посмотреть на него. Означало ли это, что у Сэмми-парня есть какие-то собственные амбиции.

"Ты все еще хочешь пойти в колледж?" спросила Лена, проверяя, правильно ли она расслышала его слова. 

"Я бы хотел. То есть, я знаю, что брак и все остальное произойдет раньше, и, возможно, поступление в колледж будет немного другим, когда больше людей узнают, с кем я помолвлен в кругу, с которым вы работаете, но я все равно хотел бы рассмотреть этот вариант". Самуэль повернул голову и посмотрел на маленькую королеву, на лице которой была небольшая ухмылка. 

"Возможно, это будет приемлемым вариантом, если ты поступишь в колледж. Но не забегай слишком далеко вперед. Вероятно, вам потребуется не менее трех, а то и четырех лет, чтобы закончить колледж, прежде чем это станет возможным. Это также должно быть одобрено моим отцом, прежде чем это станет официальным". 

"Вы хотите сказать, что ответ не отрицательный?" уточнил он, уже зная, что она имела в виду именно это, но ему хотелось услышать, как она сама это скажет.  "Не обещаю, Сэмми-бой, но я не буду отклонять никаких просьб. Это будет зависеть от того, что будет происходить в то время, когда ты будешь рассматривать возможность поступления в колледж. А теперь хватит разговоров. У меня еще много работы, а время уже почти обеденное. Я не хочу торчать здесь до полуночи". Сказала она ему, возвращая свое внимание к бумагам, которые лежали перед ней. 

Это не было однозначным "да", но это был ответ, который оставлял дверь открытой для Сэмюэля, чтобы пойти в колледж. Это была не первая специальность, которую он собирался получить, но финансы и математика были не так уж далеки друг от друга, к тому же всегда оставался шанс, что если он придумает, как это сделать, то сможет обменяться, чтобы получить обе специальности, если Лена или ее отец не откажутся от такого предложения. 

Откинувшись на спинку кофейного столика, он взглянул на принцессу. Ему стало интересно, есть ли у нее какие-нибудь амбиции, чтобы самой поступить в колледж, или она довольна всеми навыками, которые уже получила, и не думает о поступлении в колледж. Он хотел задать ей этот вопрос, но знал, что придется подождать, так как знал, как она занята работой, и не хотел отвлекать ее от нее. 

Через несколько минут после этого принцесса снова отвлеклась от того, над чем работала, потому что в дверь ее кабинета постучали, сигнализируя, что там находится секретарь. 

"Войдите." сказала она, не поднимая глаз от своего занятия, так как уже знала, кто войдет в кабинет. 

"Извините за вторжение". ответил пожилой мужчина, входя в кабинет. Он на секунду задержался, закрывая за собой дверь, когда понял, что вместе с Леной в кабинете находится еще кто-то. 

"Это мой жених. Тебя правильно представят ему позже". сказала ему Лена, оторвавшись от своего занятия. 

"Ах да, простите, принцесса. Я принесла то, что вы просили. Может, вам еще что-нибудь нужно, пока я здесь?" спросил он, подойдя к столу, чтобы передать ей черную папку, которую держал в руках. Проходя мимо Сэмюэля, он вежливо кивнул ему головой. 

"Вообще-то, да. Вы можете найти мне кого-нибудь, кому можно доверять почти на сто процентов и кто не привлечет внимания и не вызовет подозрений, что что-то происходит, чтобы проверить для меня некоторые финансовые документы?" спросила она, взяв папку и отложив ее в сторону, куда, казалось, перекочевали вещи, не требующие ее непосредственного внимания. 

"Есть ли что-то конкретное, что вам нужно, чтобы они сделали? У меня есть несколько человек на примете, которых я мог бы попросить об одолжении, но мне нужно знать, есть ли что-то конкретное, на что вам нужно обратить внимание, чтобы определить, кто будет лучшим выбором". Он ответил, доставая из кармана маленькую черную книжку с прикрепленным к ней пером, чтобы можно было записать необходимую информацию. Это помогало ему быть организованным.

"Я не уверен, что есть что-то конкретное, на что нужно обратить внимание, кроме того, что цифры не складываются. Возможно, дело в правильном вводе цифр, или кто-то поумнел и решил, что сможет избежать наказания за хищение средств." 

"Понимаю, принцесса. Я вернусь завтра с несколькими именами, и вы сможете посмотреть, кто, по вашему мнению, лучше всего подходит? Конечно, я смогу поручиться за них в плане их благонадежности и способности выполнить работу". Он ответил, записав информацию и положив блокнот обратно в карман брюк. 

"Мне все равно, кто они, лишь бы они могли решить проблему" ответила Лена. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1913334