Готовый перевод Arranged marriage to the princess of the Red Scorpions / Брак по договоренности с принцессой красных скорпионов: Глава 64 : Цифры ошибочны

Лена попросила Самуэля войти в офис раньше и надежно закрыла за ними дверь. Из-за того, что было раннее утро, они прошли не так много людей, прежде чем попали в офис. 

По сравнению с остальными помещениями здания, он не удивился, увидев, что ее кабинет был единственным, который был переделан. У него возникла мысль, что красный цвет был одним из ее любимых цветов, а не только тем, который принцесса использовала потому, что он был частью символа ее семьи. 

"Вы можете сидеть, где хотите. Это не имеет особого значения". сказала ему Лена, направляясь к своему столу и оставляя его стоять прямо перед дверью.  Он мог сесть в одно из двух кресел со спинкой, которые стояли в кабинете, или на диван, который выглядел одинаково удобным. Однако ему было интереснее узнать, над чем работает Лена, чем сидеть и ничего не делать. 

"Вы сами обо всем здесь заботитесь или вам кто-то помогает?" - спросил он. спросил он и подошел, чтобы осмотреть ее стол. Как и в ее домашнем офисе, на столе было много бумаг, только здесь все было более упорядочено, чем в другом офисе. 

"У меня есть секретарь, но большую часть этих бумаг я переняла от отца, который помогал мне со всем ознакомиться, прежде чем передать дела, когда мне исполнилось восемнадцать". ответила она, указывая на одну стопку бумаг на своем столе. 

"Остальное - это то, что я просматриваю, о чем заботились сотрудники из разных офисов. Мне нужно убедиться, что все соответствует и выглядит правильно, прежде чем я подпишу или дам свое согласие", - махнула она рукой на остальные стопки бумаг, которые, похоже, были разложены по отделам. 

"Я уверен, что это не то, зачем вы меня сюда привели, но могу я просмотреть материалы из финансового отдела? Возможно, я не смогу понять всего, но я помогал родителям в финансовых вопросах дома и посещал занятия по этому предмету в средней школе". спросил он, указывая на стопку бумаг, лежавших на ее столе. Принцесса пожала плечами. 

"Если это касается только нас с тобой, то нет. Ты не будешь ничего подписывать, так что Сэмми-бой не может причинить никакого вреда. Просто убедись, что ты хранишь все в точном порядке". 

"У тебя есть калькулятор и блокнот?" спросил он, взяв треть стопки. Хотя стопка не выглядела такой уж большой, он знал, что за то время, что они будут здесь, он сможет просмотреть гораздо больше, чем нужно, и будет проще начать с малого, если вдруг он многого не поймет. 

"Мне нужно принести сюда еще один компьютер". пробормотала Лена под нос, перебирая ящики на своем столе. Она знала, где находится калькулятор, так как сама часто пользовалась им для различных задач, но к блокнотам для заметок она прикасалась редко. 

"Можешь пока воспользоваться блокнотом для заметок?" спросила она, доставая его из ящика и показывая ему. Он был не очень большой, но пока должен был подойти". 

"Он немного маловат, но я смогу его сделать, если буду делать все аккуратно". ответил Самуэль, забирая у нее блокнот. 

"Честно говоря, я предпочитаю работать так, а не с компьютером. В компьютере слишком легко пропустить цифры или вставить неправильные, а если что-то не так в середине, придется начинать все сначала", - сказал он ей, садясь на диван и раскладывая все на прямоугольном вишневом журнальном столике, который стоял посреди комнаты. 

"Ручная работа занимает гораздо больше времени. По крайней мере, с компьютером ты можешь сделать все, что нужно, в срок". рассуждала Лена, перекладывая вещи на столе, чтобы сосредоточиться на том, что, как она знала, нужно было закончить в первую очередь. 

"Верно, но именно поэтому в большинстве бизнесов они нанимают надежную команду, которая помогает выполнить работу. Редко генеральный директор или сотрудники более высокого уровня сами обо всем заботятся". Самуэль отметил, что он привел все в порядок и убедился, что черная и красная ручки, которые он нашел, работают, прежде чем приступить к работе над цифрами, которые нужно было просмотреть. 

"Трудно найти надежных людей. Поэтому проще, если ты сам обо всем позаботишься, даже если это не идеально, так ты избежишь больших проблем". ответила Лена и замолчала, погрузившись в работу, которую ей нужно было сделать. Было слишком много дел, чтобы тратить много времени на разговоры, даже если она хотела успеть до конца дня. Самуэль и принцесса работали в относительной тишине, причем Самуэль старался изо всех сил работать с тем, что было перед ним, и не задавал ей слишком много вопросов, если в каком-то слове было заложено непонятное ему значение. Его также удивило, что за то время, что они там находились, никто не зашел побеспокоить ее. Он ожидал, что у ее секретаря будет хотя бы один или два дела, о которых ей нужно будет доложить в то утро, но, похоже, он ошибался. 

"Могу я показать вам кое-что, чтобы вы проверили это для меня?" Самуэль вдруг спросил, положив лист бумаги, над которым он работал, перед Леной и поверх того, на чем она сосредоточилась. Сначала она была раздосадована, потому что он заслонил лист бумаги, который она читала, и это означало, что ей придется перечитывать его снова, когда он закончит возиться.

"Что это?" спросила она, поднимая лист бумаги и просматривая его. Она узнала цифры как затраты, большинство из которых, похоже, были сделаны до того, как она стала ответственной за управление. 

"Это расходы за последние три месяца для этого отдела, но я не могу сопоставить цифры с тем, что и сколько всего вышло. Но я не знаю, может быть, я что-то упускаю". Самуэль ответил, показывая ей то, что он записал, чтобы она могла сравнить это с цифрами, которые были напечатаны на бумаге. 

"Мне нужно добавить все самому". Она сказала ему, положив лист бумаги на место, и попросила его передать ей калькулятор. Самуэль молчал, ожидая, что она обнаружит ошибку, которую он совершил, или придет к тому же выводу, что и он. 

Она дважды проверила цифры на калькуляторе, после чего издала раздраженный звук и перешла к компьютеру. Ей потребовалась минута, чтобы найти, где находятся финансовые файлы. Компьютер, на котором она работала, был главным и имел доступ почти ко всем файлам, которые были доступны и хранились на других компьютерах компании, так что она могла отслеживать все, что каждый представлял. 

"Ну что ж, маленький птенчик, похоже, ты нашел что-то интересное". прокомментировала принцесса, найдя файл, с которого была распечатана бумага. Действительно, казалось, что цифры не совпадают. 

http://tl.rulate.ru/book/71238/1913330