Готовый перевод You Like Me, Not My Daughter?! / Ты любишь не мою дочь, а меня?!: Глава 5. Прошлое и воссоединение

Утро третьего дня в Токио.

Когда проснулся, Аяко-сан на кровати не оказалось.

На часах... Было шесть пятьдесят.

Хотел встать раньше, но похоже Аяко-сан меня опередила.

Я тут же поднялся.

Убрал футон и собрался в гостиную... И тут подумал.

Стоп.

Может не стоит торопиться.

Всё же мы сейчас... Вместе живём.

И так как в небольшой квартире вместе, у нас мало личного пространства.

Сам не замечаешь, как начинаешь вторгаться в личную жизнь партнёра.

Например переодевание.

Туалет.

Ванная.

Мы вполне можем столкнуться в такие моменты.

Хорошо, что пока обошлось без этого. И хотелось бы, чтобы подобного не случилось.

... Ну, не скажу, что я этого вообще не жду. Я ведь парень. И увидеть смущённою девушку... Мне конечно хочется.

Из-за того, что живём вместе, я чего только не представлял. Конечно же я жду удачные моменты во время переодевания или в ванной.

Но.

Всё же.

Я не должен думать о подобном.

Мы живём вместе, и я должен проявлять заботу.

И уважать её личное пространство.

И по возможности избегать непристойных моментов.

— ... Фух.

Вздохнув, я окончательно проснулся.

А потом... Подумал.

Сейчас могут произойти случаи... Связанные с туалетом и переодеванием.

Прежде чем заходить в туалет, надо стучать.

А переодевание... Главное в раздевалку не зайти.

У нас 1LDK... И чтобы не дать увидеть, как переодеваешься, можно воспользоваться ванной или спальней.

В спальне я.

Так что если Аяко-сан переодевается, то в ванной.

А значит.

Если буду стучать в ванную и туалет, то никаких пикантных моментов не произойдёт. Да, тут я уверен.

— ...

А? Странно. Чего я так старательно подобные моменты избегаю?

Я же парень Аяко-сан, так что если случайно увижу, как она переодевается, она меня простит... Но, хм... М. Лучше быть осторожнее. Да, так будет лучше.

Я только недавно стал её парнем, потому стоит оставаться джентльменом.

Думая так, я открыл дверь.

И...

Аяко-сан переодевалась в гостиной.

Прямо за дверью.

То есть передо мной.

Очень близко переодевалась моя девушка.

Затрудняюсь сказать, удачно или нет, но она уже почти сняла пижаму.

Штанов на ней уже не было.

И перед моими глазами были чёрные трусики и белые бёдра.

Но кое-что привлекло мой взгляд даже сильнее... Верхняя часть.

Она расстегнула большую часть пуговиц, демонстрируя ложбинку.

И можно было увидеть её увесистую и внушительных размеров грудь.

Обычно на ней был лифчик... Но сейчас ничего не сдерживало.

Грудь отдалась на милость силы притяжения и с каждым движением эффектно раскачивалась. Если бы пижама хоть немного сместилась, я бы всё увидел...

— ... Кья.

— Ва. П-прости.

После крика я пришёл в себя и закрыл дверь.

Сердце колотилась.

В голове отпечатался непристойный образ Аяко-сан, и к голове ударила кровь... А ещё было что-то вроде чувства слабости.

— ... Так она в гостиной переодевается... — тихо проговорил я и вздохнул.

Такого я не ожидал.

Теперь мы живём под одной крышей.

И избегать непристойные случайности будет непросто.

Даже во время завтрака было немного неловко.

— Это, Аяко-сан... Прости за то, что случилось.

— Д-да ничего. Не извиняйся, — она замахала руками. — Ты меня прости. Надо мне было в ванной переодеться... Да просто... Л-лень было. Я подумала, что раз ты спишь, то всё в порядке, — смущённо и виновато ответила она.

Мы извинились, и на этом тема была исчерпана... Как казалось.

— ... Ч-чтобы не было недопонимая, скажу как есть, — решительно проговорила девушка. — Я не всегда сплю без лифчика!

Говорила она решительно.

А?

Так мы ещё не закончили.

Я-то думал, что наконец спокойно позавтракаем.

Однако... Для неё похоже это серьёзная тема!..

Мы только начали встречаться, а она без лифчика...

— Обычно я надеваю ночной лифчик.

— Н-ночной лифчик...

Вроде женщины и правда на ночь специальный лифчик надевают.

— Просто вчера никак не спалось... А так понятное дело... Без лифчика я не сплю... Я не такая женщина, — быстро говорила она.

Мне не казалось это чем-то развратным, я бы даже настоятельно рекомендовал спать без лифчика... Но для женщины тут было что-то неприемлемое.

— Н-нелегко женщинам приходится. Надо на ночь лифчик надевать.

— Ну да... Многие без него спят... Но с моим размером отлежать всё можно... — неуверенно проговорила она, а мой взгляд начала притягивать её грудь, но я решительно отвёл его в сторону.

Кстати, ночные лифчики стоит носить людям с большим размером.

В таком случае... Да. Аяко-сан лучше его носить. Если не ей, то кому?

— Эх... Чем больше, тем и проблем больше. Тяжёлая, плечи затекают, купальник и лифчик нужного размера с трудом найти можно, к тому же они дорогие.

— А, ведь и правда, твой лифчик довольно известного бренда.

— Верно. И я ношу его не потому что мне бренд нравится. А потому что нужных размеров нет... — она согласно закивала, но тут стала выглядеть задумчивой. — ... Э-эй, Таккун, — с подозрением заговорила девушка. — А откуда ты... Знаешь бренд моего лифчика?

— ... М.

Блин. Взболтнул лишнего!..

— Это... Н-ну...

— ...

— Видел бирку, когда стирал... Я же в интернете проверял...

Под настойчивым взглядом я сказал правду, а Аяко-сан покраснела.

— С-специально проверял...

— Нет, всё не так! Я не в странном смысле, а чтобы знать, как стирать! Боялся, что испорчу, если неправильно постираю, вот и стал выяснять, как это делается... П-правда, только ради этого! — оправдывался я, а Аяко-сан вперилась в меня взглядом.

— ... Таккун, ты же говорил, что не рассматривал, когда стирал.

— Я-я только на бирку посмотрел. Кроме неё больше ничего и не запоминал.

— ... Допустим, что это так... Но бирку ты видел?

— ...

— Значит... И-и размер моей груди...

— ... М-может и попадался, но я не запомнил. Я правда посмотрел на бренд лишь для того, чтобы знать, как стирать.

— Врёшь. Ты всё видел. И теперь знаешь. Что у меня... Размер G.

— А? Нет... Не G ведь. Больше... А.

Я поздно понял, что меня подловили.

Аяко-сан покраснела и смотрела на меня глазами, полными стыда и праведного гнева.

— Так и знала.

— Нет, это... П-прости.

— ... Блин. Озабоченный ты, Таккун, — поражённо и недовольно проговорила девушка.

Я думал, что сильнее разозлю её, но к гневу ещё и стыд примешался, потому она была очень милой.

После завтрака надо было быстро собираться на работу.

Хотя Аяко-сан в офис надо было только во вторую половину дня.

Так что собирался... Я.

— ... Ва, — глаза Аяко-сан засияли, когда я переоделся и вышел из спальни. — Давно я тебя в костюме не видела, Таккун.

— С церемонии совершеннолетия, — улыбнулся я и посмотрел на себя.

Этот костюм я купил, когда поступил в университет. Я выбирал нейтральный дизайн, чтобы потом можно было в нём работать.

— Пока не привык к нему, и немного неловко.

— Нет, ни переживай. Ты высокий и плечи у тебя широкие, костюм тебе очень идёт... Да, в костюме ты мне нравишься.

— Ха-ха. Спасибо.

Возможно она просто хотела поддержать, но слышать подобное довольно приятно.

— Но... Даже стажёру надо в костюме ходить? Не знала, что в «Риристарт» всё так строго.

— ... Сказали, что можно прийти в чём угодно, но это ведь первый день, потому я решил в костюме идти. Вдруг это «ловушка простой одежды».

— Ловушка простой одежды?

— Когда идёшь на собеседование, и тебе говорят приходить в повседневной одежде, ты приходить и позоришься.

Сам я через такое не проходил, но читал о «вопросе простой одежды».

Когда предлагают приходить в чём угодно, подразумевают деловую одежду.

Всё это слишком сложно, но этого требует этикет компаний.

— Думаю, так всё нормально должно быть... Хотя. Можно и в костюме сходить, — Аяко-сан ещё раз осмотрела меня и задержалась на уровне шеи.

— А? Таккун, у тебя галстук криво сидит.

— А... Правда?

— Да. Немного.

Я стал проверять, но ничего не понял.

Давно я галстук не завязывал, да и нет в спальне зеркала, потому и не получилось как надо.

— Дай мне.

Пока я пытался его поправить, Аяко-сан протянула руки. Было слегка неловко, он я поднял подбородок и приблизился к ней.

Тонкими пальцами она поправила мой галстук.

Наши лица были близко, потому сделалось слегка неловко.

— ... Я уже как-то поправляла твой галстук.

— Точно. Когда я в старшую школу поступил.

— Верно... Как-то взяла и поправила.

Я вспомнил.

Тогда Аяко-сан видела во мне лишь соседского ребёнка.

Потому и галстук... Поправила не задумываясь.

Будто я младший братишка или ребёнок родственников.

Легко и естественно, как и полагается взрослой.

И мне тогда было немного больно от её доброты.

Я так сожалел, что она обращается со мной как с ребёнком и не видит во мне мужчину.

Но сейчас... Когда она делает это, моё сердце радостью переполняется.

— Ты о чём-то задумалась?

— ... А?

Я спросил, а Аяко-сан слегка покраснела.

— Д-да ни о чём...

— Что мы как новобрачные?

— ... Р-раз понял, не спрашивай, — недовольно сообщила она и затянула галстук.

Она делал это и раньше, но теперь в этом был совсем иной смысл.

Ведь наши отношения и чувства друг к другу изменились.

И я был несказанно рад этому.

В приподнятом настроении я думал, что сегодня со всем справлюсь... Но переполненный поезд остудил мой пыл.

Тяжко.

В переполненном поезде Токио тяжко.

Ну, Аяко-сан теперь каждый день так добирается, так что нечего мне жаловаться.

Я вышел из поезда и пошёл вместе с потоком людей, покидающим станцию.

ООО «Риристарт».

Офис компании, в которой я буду стажироваться, располагается на третьем и четвёртом этажах.

Фирма Аяко-сан располагается в схожем здании, наверное все венчурные компании такие.

На лифте я поднялся на третий этаж, и меня встретили.

— А, добро пожаловать, — мне улыбнулся светловолосый мужчина.

На шее висело удостоверение... Написано «Йосино».

— Атерадзава-кун, верно? Здравствуй. Я Йосино.

— Здравствуйте. Атерадзава Такуми, — я низко поклонился.

Я общался с ним по телефону несколько раз, но лично вижу впервые.

Каштановые волосы, завивка и пирсинг. На нём были брендовые футболка и джинсы. Как я понял, ему за тридцать, но из-за стиля одежды выглядит он молодо. Будто только после университета.

— Полагаюсь на вас сегодня!

— Ага. Вижу, ты полон энтузиазма. Ага, ага. Студент таким и должен быть, — он улыбнулся и похлопал меня по плечу. — Давай за мной. Я тебе всё в комнате для совещаний расскажу.

— Да. Спасибо!

— А-ха-ха. Да не нервничай ты так. У нас тут довольно дружелюбная компания, — увидев моё напряжение, весело сказал Йосино-сан. — Атерадзава-кун, ты впервые на стажировке?

— Да. Ваша компания у меня первая.

— Да хватит тебе. «Ваша компания»... Мы не на собеседовании, — снова рассмеялся он.

Хм. Всё же меня познакомила Оиномори-сан, и хотелось предстать в лучшем виде... Но похоже его это мало волновало.

— Мы только с этого года начали стажёров брать. Так что я и сам впервые за кого-то отвечаю. Так что не будь таким серьёзным. Проще, проще надо быть.

— А...

— И не обязательно в костюме приходить. Можно и в обычной одежде. Я разве не говорил об этом?

— Г-говорили... Но я подумал, что в офис правильнее в костюме прийти.

— А-ха-ха. Ещё один так говорит.

— ... А?

— Она тоже в костюме пришла. Вот значит как. Серьёзным ребятам если сказать надевать всё, что угодно, они наоборот обязательно в костюме придут. В следующем году буду осторожнее.

— Это, ещё один?..

— Ещё один стажёр. Студент из Токио. Я не говорил?

Впервые слышу...

Хотя если подумать, это же обычное дело.

Скорее уж странно, что стажёр всего один.

— Пять минут назад подошла. Немного рановато, но раз вы в сборе, можно начать рассказывать.

Вслед за Йосино-саном я вошёл в зал для совещаний.

И внутри была... Девушка.

Аккуратная причёска и спокойного фасона костюм, будто устраиваться на работу пришла.

Должно быть она второй стажёр.

Лица не видно, но при том, как ровно она сидит, явно очень напряжена.

— Прости, что заставил ждать.

— ... Н-нет, всё в порядке.

Как только Йосино-сан заговорил, она тут же поднялась.

Неуверенно она обернулась и посмотрела на нас.

Наши взгляды встретились...

— А?..

Её глаза округлились, а у меня перехватило дыхание.

— Т-Такуми-кун?.. — поражённо сказала она.

Назвала моё имя так же как в старшей школе.

И потому...

У меня тоже вырвалось.

Как в старшей школе.

— А-Ариса?..

Поверить не могу. Но всё так и есть.

Причёска, макияж, внешность, пусть уже не такая как в старшей школе... Но удивлённое выражение и голос остались такими же.

Одаки Ариса.

Здесь находилась девушка, которая в старшей школе звала меня своим парнем.

***— ... Да, да. Правда... Простите, что по сути постфактум сообщаю. Когда вернусь, скажу всё лично... Да, спасибо... Что вы, Такк... А, нет, Такуми-кун молодец. Это скорее он обо мне заботится... Да, да, всего доброго...

Тот, с кем я говорила, меня не видел, но всё же я продолжала кланяться. Это наверное японская привычка... Но я ничего не могла с собой поделать.

— ... Эх, — закончив говорить, я села на диван и вздохнула.

Говорила я... С Томоми-сан.

Мамой моего парня.

Хотя бы по телефону хотелось сообщить, что мы живём вместе.

Таккун уже ей говорил, и она не стала возражать, но как его девушка... И как взрослая я должна была сказать всё сама.

Я задумалась... Пусть всего на три месяца, некрасиво, что я не сообщила заранее, что мы будем жить вместе.

А Томоми-сан сказала:

«Всё в порядке, не переживайте. Думайте в первую очередь о вашей работе. А если Такуми будет мешать, просто гоните его».

Она так спокойно сказала это... Эх, чувствую, что виновата.

Всё из головы не могу выкинуть мысли о том, что она на самом деле думает.

Ну, сожительство — это дело двоих, и некоторые считают, что родители тут ни при чём.

Таккун уже совершеннолетний... Но хоть и так, он студент, живущий за счёт родителей, потому не должен своевольничать... А, но выходит, что я сейчас к нему как к ребёнку отношусь...

У... Ничего не понимаю.

Не знаю, где правильный ответ.

Что делать, как поступить, что правильно?..

— ... Ну, правильного ответа нет, — проговорила я.

В любви между мужчиной и женщиной... Нет правильного ответа.

У всех своя любовь.

И отношение у всех с родителями и миром своё.

Есть теории и шаблоны, но это не значит, что правильнее всего следовать им.

И у нас... Разница в десять лет.

Тридцатилетняя мать-одиночка и двадцатилетний студент.

Необычные отношения, и глупо искать тут стандартный правильный ответ.

Его мы должны найти сами.

— ... А. Блин, уже так много времени.

Переключившись, я стала заниматься домашними делами.

Во вторую половину дня идти на работу, так что всё надо успеть в первую.

Для начала... Стирка.

Я пошла в ванную и положила бельё из корзины в машинку.

И тут... Мои руки замерли.

Я увидела штаны Таккуна.

Штаны от пижамы, в которых он вчера был...

Я поняла, что пялюсь на них, и пришла в себя.

Нет.

Нет, нет, нет, нет.

О-о чём я только думаю?!

Что я со штанами Таккуна делаю?!

Нет... Нельзя, нельзя.

Есть то, что девушке делать можно и что нельзя.

Н-но... Таккун уже стирал моё бельё.

И лифчик, и трусики.

И даже бирку изучил.

В таком случае... Не страшно, если я слегка буду наглой.

Он с моим бельём делал что хотел, и я с его...

— ...

Оправдывая себя, я снова посмотрела на его штаны.

Зырк, зырк.

Знаю, что никого рядом нет, и всё же я на всякий случай осмотрелась... И осторожно поднесла штаны к лицу.

А... Ничего себе.

Пусть и слабо, но пахнет Таккуном.

Такой же запах, как когда мы обнимались. С тех пор, как начали жить вместе, я стала ощущать его чаще.

Сердце билось быстрее, но на сердце было так спокойно.

Меня будто Таккун обнимает.

Что же делать?

Может... Примерить их?

Это же штаны моего парня...

У-у-у.

И.

Тут завибрировал мой телефон, лежавший на раковине.

— ... М?!

Думала, сердце от испуга выпрыгнет.

Я забросила штаны в машинку и ответила.

— ... Да. А, всё нормально. Как договаривались. Да...

Звонили из службы доставки.

Я попросила Миу прислать то, чего нам не хватало, и вот похоже пришло.

— ... Эх.

Вздохнув, я присела.

А, блин, у меня так сердце не выдержит.

Чем я вообще занимаюсь?

Нюхаю штаны парня... Как какая-то извращенка.

Будто неудовлетворённая.

— ...

Моя совместная жизнь с парнем началась неожиданно.

Мы проводим куда больше времени вместе, и я даже слишком счастлива.

И всё же... Нет.

Именно из-за этого.

Когда расстояние сокращается... Желание становится только сильнее.

Я всё сильнее и сильнее хочу его.

— ... Скорее хочу увидеться с Таккуном, — с расставания даже нескольких часов не прошло, и всё же я сказала это.

Так взволнованно... И в определённом смысле беззаботно.

Не зная об испытаниях, которые нас ожидают...

http://tl.rulate.ru/book/71226/2074934